"principe" traduzione inglese

IT

"principe" in inglese

EN
volume_up
principe {sostantivo}
EN
volume_up
principe {agg. m/f}

IT principe
volume_up
{maschile}

principe
volume_up
prince {sostantivo}
Troppo spesso la sovranità prevede l’ irresponsabilità penale del principe.
All too often sovereignty relieves the prince of criminal liability.
Troppo spesso la sovranità prevede l’irresponsabilità penale del principe.
All too often sovereignty relieves the prince of criminal liability.
Il principe Gregor Potjomkin, favorito della Zarina Caterina, aveva conquistato la Crimea.
Prince Grigor Potemkin, the favourite of Catherine the Great, had conquered the Crimea.

Esempi di utilizzo "principe" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianQuesto regolamento è pertanto la misura antifrode principe per il settore agricolo.
Thus, this Regulation is the core anti-fraud measure in the agricultural sphere.
ItalianAccordo di partenariato São Tomé e Príncipe/CE nel settore della pesca (votazione)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and São Tomé and Príncipe (vote)
ItalianL'Africa è l'esempio principe, in quanto la povertà in tale continente sembra addirittura aumentare.
Africa is a case in point, for poverty there even appears to be on the increase.
ItalianIl nostro obiettivo principe è l'eliminazione delle discriminazioni e dell'incertezza per il futuro.
Our ideal is to do away with discrimination and uncertainty about the future.
ItalianCredo che il rimedio principe sia rappresentato da una buona dose di liberalizzazione.
In my view, the best remedy is a good dose of liberalisation.
ItalianA mio avviso, c’è un interrogativo principe cui deve essere data una risposta.
In my view, there is a key question to be answered.
ItalianNon possiamo accettare che l'incenerimento diventi il metodo principe per lo smaltimento dei rifiuti.
So we shall need a lot more incineration plants. Incineration must not be the ultimate aim.
Italiani festeggiamenti per la nascita del principe ereditario
the festivities for the birth of the heir to the throne
ItalianL’obiettivo principe delle nostre relazioni con la Birmania resta senza ombra di dubbio la transizione verso la democrazia.
Without a doubt, the overarching goal of our dealings with Burma is the transition towards democracy.
ItalianVeniamo ora ad un punto essenziale: il relatore conferisce ai sindacati un ruolo principe nella vita delle imprese.
Let me now turn to a fundamental point. The rapporteur assigns trade unions a leading role in the life of firms.
ItalianI sostenitori del Trattato affermano oggi in quest'Aula che l'obiettivo principe dell'atto è ottimizzare i poteri decisionali.
Proponents of the Treaty here today state that its primary purpose is to streamline decision-making powers.
ItalianCiò implica altresì un'etichettatura più precisa, strumento principe per garantire l'informazione del consumatore.
This means, amongst other things, improving labelling - an effective means of guaranteeing that consumers are informed.
ItalianObiettivo principe è rafforzare la posizione del consumatore nelle trattative relative all'acquisto di diritti di godimento.
The central idea is therefore to reinforce the consumer's position in any negotiations to purchase rights of use.
ItalianA Nizza c'era un solo tema principe, quello della ripartizione dei poteri sul quale abbiamo visto scatenarsi gli egoismi nazionali.
But at Nice, there was nothing but the crude sharing out of power and then we saw national egoism on parade.
ItalianCredo anche che la relazione sull'energia elettrica svolga un ruolo principe nel processo di cui discutiamo oggi.
I think it is fair to say that the report on electricity also played the lead in the process that we are discussing here today.
ItalianSignor Presidente, a prima vista l'accordo con São Tomé e Principe può sembrare poco importante per questo Parlamento.
Mr President, on the face of it, the Sao Tomé and Principe accord seems something of little significance to this Parliament.
ItalianSolo ieri l’Assemblea ha votato per concedere alle flotte comunitarie il diritto di pescare nelle acque di São Tomé, Príncipe e dell’Angola.
Only yesterday, this House voted to allow EU fleets the rights to fish the waters of São Tomé, Príncipe and Angola.
ItalianSolo ieri l’ Assemblea ha votato per concedere alle flotte comunitarie il diritto di pescare nelle acque di São Tomé, Príncipe e dell’ Angola.
Only yesterday, this House voted to allow EU fleets the rights to fish the waters of São Tomé, Príncipe and Angola.
ItalianInfatti il criterio decisionale principe nel campo della ricerca è l'eccellenza, che non viene determinata da fattori geografici.
This is because the key decision criterion in the case of research is excellence, which is not determined on the basis of geography.
ItalianE’ questo il quesito principe.