"primavera" traduzione inglese

IT

"primavera" in inglese

IT primavera
volume_up
{femminile}

1. generale

primavera (anche: molla, balzo, salto, fonte)
volume_up
spring {sostantivo}
Al di là del Consiglio europeo di primavera, è ora di lavorare per una nuova primavera dell’Europa.
After the Spring Summit, it will be time to work towards a new spring for Europe.
Al di là del Consiglio europeo di primavera, è ora di lavorare per una nuova primavera dell’ Europa.
After the Spring Summit, it will be time to work towards a new spring for Europe.
Discutiamo dell'argomento nel Parlamento europeo dalla primavera del 2006.
We have been debating this subject in the European Parliament since spring 2006.
primavera
volume_up
springtide {sostantivo} [arc.]

2. Botanica

primavera
volume_up
cowslip {sostantivo}
primavera (anche: primula, primaverina, primula comune)
volume_up
primrose {sostantivo}

3. figurato

primavera
volume_up
springtime {sostantivo}
Questo è successo nella primavera di quest'anno. Un enorme crollo.
This has been the springtime this year -- a huge collapse.
Spunterà l’alba, allora, di un nuovo giorno; una nuova primavera, per la nostra Fraternità universale.
The Gospel is what will make of us “Living Gospel”, alter Franciscus, thus ushering the beginning of a new day and springtime for our universal fraternity.
E l'acqua che vedete là è il canale aperto tra i ghiacci, e attraverso quel canale le balene della Groenlandia migrano a nord ogni primavera.
And that water that you see there is the open lead, and through that lead, bowhead whales migrate north each springtime.

Sinonimi (italiano) per "primavera":

primavera

Esempi di utilizzo "primavera" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianLe autorità maltesi hanno invece inviato i dati riguardanti la primavera del 2004.
Consequently, there is a basic reason not to allow hunting of wild birds during this period.
ItalianPotremo forse pervenire a una decisione in primavera, o durante l’ estate.
I have done everything I can, Mr President, to make a solution possible.
ItalianVorrei chiedere che al Vertice di primavera vengano adottate tutte le misure necessarie.
Today we are to vote on the mid-term review of the Lisbon Strategy.
ItalianL'elezione del Presidente Khatami è stata un evento positivo, ma una rondine non fa primavera.
The election of President Khatami was a positive development, but one swallow does not make a summer.
ItalianNel 1993 c'erano 17.000 regole UE che resero necessaria una pulizia di primavera nella giungla delle leggi.
In 1993, there were 17 000 EU rules, so a clear-out was needed in the mass of legislation.
ItalianUna riunione successiva è già prevista per la primavera 1998.
A subsequent meeting is already scheduled for early 1998.
ItalianNella primavera del 2003 il 90 per cento dei votanti ha detto sì nel sull’ adesione della Lituania all’ Unione europea.
The last in this column of nations is Litavia that is, the Grand Duchy of Lithuania.
ItalianDa un sondaggio emerge la stessa fiducia che si ha nel fatto che una rondine annunci l'arrivo imminente della primavera.
One opinion poll does not announce confidence any more than one swallow makes a summer.
ItalianAll'inizio della primavera, coloro che si trovano per et
3. I greet the English-speaking young people here today.
ItalianRiferiremo al Consiglio e al Parlamento europeo sulla questione prima del Consiglio europeo di primavera.
Secondly, the importance of practically implementing ambitious reforms that foster growth and employment.
ItalianCiò dovrebbe tradursi in una comunicazione indirizzata a Parlamento e Consiglio entro la prossima primavera.
This work will result in a report to both the Council of Ministers and the European Parliament next year.
ItalianInsieme alla Presidenza lussemburghese, vorremmo esaminare come preparare la riunione di primavera insieme ai parlamenti nazionali.
Mr Balkenende was interested to learn about our plans to set up a standing committee.
ItalianNella primavera di quest’ anno abbiamo tratto un’ esperienza preziosa dalle relazioni sui dati relativi alle emissioni del 2005.
Member States are drawing them up, and it will be the Commission’ s job to evaluate them.
ItalianIn primavera saremo chiamati a decidere, in modo critico, ma anche obiettivo e aperto, la data dell’ adesione.
The Western Balkans and our enlargement strategy for this region are a litmus test for our European policies.
ItalianIn primavera la caccia è proibita poiché gli uccelli selvatici migrano verso i relativi siti di riproduzione.
It only allows it when certain preconditions apply, the main one of which is that there are no satisfactory alternatives.
ItalianInoltre, un approccio di tipo settoriale è perfettamente adatto alla strategia di Lisbona, rivista nel corso del Vertice di primavera.
Adaptation is certainly not simple, but aid should definitely not be restricted to major disasters.
ItalianLo si vedrà nei prossimi mesi che precedono la Conferenza per la salvaguardia del mare del Nord che si terrà in primavera.
The remaining months until the North Sea Protection Conference will prove this and public opinion will be manipulated.
ItalianSperiamo, in questo senso, che il Vertice europeo di primavera possa concordare il calendario e il processo negoziale.
However, the Irish presidency will begin discussions and give priority to advancing the dossier as effectively as possible.
ItalianI Consigli di primavera sono anche pronti a svolgere il loro ruolo passando annualmente in rassegna questa strategia economica generale.
They are also ready to play their part in carrying out an annual review of this overall economic strategy.
ItalianEgli "aspetta pazientemente il prezioso frutto della terra finché abbia ricevuto le piogge d'autunno e le piogge di primavera".
He "waits for the precious fruit of the earth, being patient over it until it receives the early and the late rain".