"prezioso" traduzione inglese

IT

"prezioso" in inglese

IT prezioso
volume_up
{aggettivo maschile}

prezioso (anche: pregiato)
Il sostegno a questo settore è ancora più prezioso, soprattutto in periodi di crisi.
Support for this sector is especially valuable, particularly in times of crisis.
Tali raggruppamenti spesso svolgono un ruolo prezioso nel Parlamento.
Such groupings in the European Parliament often perform a valuable role.
La presente relazione offre un contributo particolarmente prezioso in tal senso.
This report makes a particularly valuable contribution towards this.
prezioso (anche: autorevole, sostanziale, caro, cara)
Questo strumento è troppo importante e troppo prezioso per poterlo sprecare.
This instrument is too important, and too valuable, to squander.
L' onorevole parlamentare mi ha dato un suggerimento davvero prezioso.
The honourable Member has given me a very important cue.
Le relazioni annuali divengono in tale contesto uno strumento prezioso.
The annual reports are an important tool here.
prezioso (anche: artificiosa, artificioso, caro, cara)
La flora e la fauna selvatiche e gli minacciati sono un bene prezioso e insostituibile.
Endangered wildlife and habitats are a precious and irreplaceable asset.
L’UE non riesaminerà le tariffe prima del 2013, quindi si perderà del tempo prezioso.
The EU will not look again at tariffs before 2013 and precious time will be lost.
È piuttosto un vantaggio culturale, un bene prezioso che va tutelato.
It is above all a cultural asset, something precious which should be treasured.

Sinonimi (italiano) per "prezioso":

prezioso

Esempi di utilizzo "prezioso" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianL'Unione europea non può risolvere questo problema da sola; ogni aiuto sarà prezioso.
The EU cannot attend to this alone. Instead, we need such support as we can get.
ItalianCredo che il Parlamento abbia reso un prezioso servizio alla causa di Timor.
I believe that Parliament has done itself credit and has aided the Timorese cause.
ItalianLa salute è un bene prezioso, non una merce soggetta alle regole della concorrenza.
Health is a blessing, not a commodity which can comply with the rules of competition.
ItalianQualcuno attribuisce questo prezioso sapere universale a Platone, altri a Pitagora.
Some attribute this golden world knowledge to Plato, others to Pythagoras.
ItalianTale partenariato è un elemento prezioso dell'approccio ultraperiferico.
This partnership is a valued component in the policy for the outermost regions.
ItalianNon perdiamo tempo prezioso perché le occasioni che ci offre la storia passano in fretta.
We should not delay because historic opportunities can pass by all too quickly.
ItalianMe ne rallegro e vi ringrazio profondamente per il vostro prezioso contributo.
I am delighted with this and I thank you most sincerely for your invaluable contribution.
Italian   – Signor Presidente, per i cittadini europei la salute è sempre il bene più prezioso.
Mr President, good health is always at the top of the European public ’ s wish list.
ItalianAl contrario, lo abbiamo considerato uno strumento prezioso e ancora lo consideriamo tale.
Consequently, we have never said that the Stability and Growth Pact is stupid.
Italian   – Signor Presidente, per i cittadini europei la salute è sempre il bene più prezioso.
   Mr President, good health is always at the top of the European public’s wish list.
ItalianDesidero ringraziare il relatore, l'onorevole França, per il suo prezioso lavoro.
I would like to thank the rapporteur, Mr França, for his fine work.
ItalianSi tratta di un prezioso contributo alla nostra agenda comune per la crescita e l’occupazione.
It is a very useful contribution to our common agenda for growth and employment.
ItalianIl suo contributo al miglioramento della proposta di direttiva è stato estremamente prezioso.
Her contribution to the advancement of the draft directive has been invaluable.
ItalianAlla fine, la moneta unica si rivelerà un bene molto prezioso per la Comunità.
In the end the single currency will prove an asset to the Community.
ItalianAd esempio, ha fornito un prezioso contributo al completamento del mercato interno.
For example, it has made a major contribution towards the completion of the internal market.
ItalianLe opinioni espresse rappresentano, per un negoziato del genere, uno strumento prezioso.
The opinions expressed are a useful tool for our negotiations on free trade agreements.
ItalianSi tratta di un prezioso contributo alla nostra agenda comune per la crescita e l’ occupazione.
It is a very useful contribution to our common agenda for growth and employment.
Italian. - (PL) La salute è il dono più prezioso per la vita degli esseri umani.
in writing. - (PL) Health is one of the greatest blessings a human being can enjoy in life.
ItalianUno strumento così prezioso merita quindi una solida base giuridica.
An instrument as worthwhile as this deserves a solid legal basis, therefore.
ItalianLa prima fase di SOCRATE si è rivelata un prezioso esperimento di istruzione transnazionale.
Socrates phase one has been a very worthwhile experiment in transnational education.