"porre fine a" traduzione inglese

IT

"porre fine a" in inglese

IT porre fine a
volume_up
{verbo}

porre fine a (anche: ridurre, diminuire, attenuare, mitigare)

Traduzioni simili a "porre fine a" in inglese

porre verbo
fine sostantivo
fine aggettivo
fine avverbio
English
Fine
English
a. sostantivo
English
A sostantivo
English
a preposizione

Esempi di utilizzo "porre fine a" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianIl presidente Yanukovych e le sue autorità devono porre fine a questa persecuzione.
President Yanukovych and his authorities must bring an end to this persecution.
ItalianNon è questo l’oggetto della proposta e occorre porre fine a questa confusione.
This is not what this proposal is about and we should put an end to this confusion.
ItalianIn ogni caso, dovremmo porre fine a tutti questi rimborsi straordinariamente mirati.
By the way, let us bring an end to all of these extraordinary targeted rebates.
ItalianCome intende agire la Commissione in futuro per porre fine a tali pratiche?
What does the Commission intend to do in future to put a stop to such practices?
ItalianE'nostro preciso dovere porre fine a questa politica suicida attuata dall'Europa.
It is our duty to put an end to this suicidal policy that is being pursued by Europe.
ItalianÈ necessario porre fine a ciò che viene percepito nel mondo come l'impotenza europea.
We must put an end to what is perceived by the world as European powerlessness.
ItalianIl mio gruppo ritiene che si debba porre fine a queste differenze di trattamento.
Human rights, including freedom of religion, cannot simply stop at the Chinese border.
ItalianCredo che dovremmo porre fine a questa generale erosione delle nostre comunità rurali.
I believe we should call a halt to this general erosion of our rural communities.
ItalianE' nostro preciso dovere porre fine a questa politica suicida attuata dall'Europa.
It is our duty to put an end to this suicidal policy that is being pursued by Europe.
ItalianCogliamo allora l'occasione della Convenzione per porre fine a questa situazione assurda.
Let us indeed persuade the Convention to call for an end to this mad situation.
ItalianFinora non è stata proposta alcuna soluzione concreta per porre fine a questa violazione.
So far, no concrete solution has been proposed to put an end to this violation.
ItalianDobbiamo porre fine a questa divisione tra Stati membri migliori e peggiori.
There must be an end to this division into better and worse Member States.
ItalianCombattiamo al fianco del popolo d'Europa per porre fine a nuove guerre imperialiste.
We are fighting alongside the people of Europe to put a stop to more imperialist wars.
ItalianBisogna porre fine a quest'andazzo e introdurre opportune misure a questo scopo.
This state of affairs has to be stopped, and measures must be introduced in order to do so.
ItalianIl momento di porre fine a queste evidenti disparità è già passato da tempo.
We should have put an end to these obvious discrepancies a long time ago.
ItalianIl Commissario ha promesso di fare il possibile per porre fine a tutto questo.
He promised to stop all this. He was going to do everything to stop it.
ItalianE' il solo modo per porre fine a questa sequenza infinita di morte e di distruzione.
It is the only way to end this endless sequence of death and destruction.
ItalianIl mio gruppo ritiene che si debba porre fine a queste differenze di trattamento.
My group believes that an end should be put to this special treatment.
ItalianVogliamo porre fine a tutto questo, o preferiamo continuare a discutere?
I have met them and listened to unbelievable horrors of being raped 14 times a day.
ItalianCos'ha fatto concretamente la Commissione per porre fine a questo tipo di provvedimenti?
What precisely has the Commission done to put a stop to this kind of measure?