IT

piatto {maschile}

volume_up
piatto (anche: porzione, vivanda, pietanza)
volume_up
dish {sostantivo}
Questo piatto, in particolare, non è altro che champagne con frutti di mare.
So this dish in particular is basically champagne with seafood.
Sistemare gli involtini ottenuti in modo armonioso in un piatto di portata.
Arrange the wraps neatly on a serving dish.
Creano un piatto dove tutti i vettori puntano a noi.
They create a dish where all the vectors point at us.
piatto (anche: porzione, banda)
volume_up
plate {sostantivo}
Il consumatore europeo non desidera vedere questo alimento nel proprio piatto.
The European consumer has no wish to see such food on his plate.
C'è una specie di piatto caldo da cui esce acqua calda.
There's a funny kind of hot plate here, with vent water coming out of it.
Perché lo stesso piatto appare molteplici volte.
Well the same plate shows up a whole bunch of times.
piatto (anche: porzione)
piatto (anche: porzione)
piatto (anche: porzione)
to hand sb sth on a platter
to hand sb sth on a platter
this platter is made of silver
piatto (anche: porzione)

Esempi di utilizzo "piatto" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianChi trae vantaggio dagli additivi, dall'invasione della chimica nel nostro piatto?
Who stands to gain from the inclusion of additives, of chemicals, in our meals?
ItalianChi trae vantaggio dagli additivi, dall' invasione della chimica nel nostro piatto?
Who stands to gain from the inclusion of additives, of chemicals, in our meals?
ItalianPer quanto riguarda ciò che ci ha messo sul piatto oggi, dovremo soffermarci sui dettagli.
As for what you have served up to us today, we will have to look at the details.
ItalianSul piatto della bilancia vi sono più di 200 000 posti di lavoro in tutta Europa.
More than 200 000 jobs throughout Europe are dependent on the company.
Italianprofilo relativamente piatto della curva dei rendimenti e dagli andamenti dei
initially triggered by a relatively flat yield curve and developments in stock markets, and,
ItalianInfatti è indispensabile che i consumatori europei trovino nel loro piatto una carne sana.
It is indeed vital that the meat on European consumers ' plates is healthy.
ItalianInfatti è indispensabile che i consumatori europei trovino nel loro piatto una carne sana.
It is indeed vital that the meat on European consumers' plates is healthy.
Italian(Risate) Ma poi quello che ha fatto Betty è stato assaggiare un po' di cibo da ogni piatto.
(Laughter) But then what Betty did was to take a little taste of food from each bowl.
ItalianPer cui, ciò che era un tempo un piccolo piacere speciale ora è diventato il piatto principale.
So what was once the special little side treat now is the main, much more regular.
ItalianPerchè ciò che vedete qui è il mondo piatto di Thomas Friedman. Non è vero?
Because what you see here, what you see here is the flat world of Thomas Friedman, isn't it.
ItalianIn certi giorni, sono piatto come una padella, ma mi estendo per miglia in ogni direzione.
Some days, I'm as shallow as a baking pan, but I still stretch miles in all directions.
ItalianHo messo sul piatto 10,:,000 dollari di premio in software al team vincente.
So I offered a 10,000 dollar prize of software to the winning team.
ItalianIl consumatore europeo non desidera vedere questo alimento nel proprio piatto.
The European consumer has no wish to see such food on his plate.
ItalianQuesto dev'essere messo sul piatto della bilancia se vogliamo avere successo.
This needs to be weighed in the balance if we wish to succeed.
ItalianQuesto significa che sul piatto della bilancia vi sono molti elementi.
This means that a great number of things are actually in the balance.
ItalianQuando il ghiaccio era liscio o comunque piatto, potevo spingerle entrambe.
When the ice was flat or flattish, I could just about pull both.
ItalianQuesto piatto, in particolare, non è altro che champagne con frutti di mare.
So this dish in particular is basically champagne with seafood.
ItalianIl vaiolo piatto, che ha ucciso il 100 per cento delle persone che l'ha preso.
Flat smallpox, which killed 100 percent of people who got it.
ItalianIn questo modo si scoprirebbe anche se qualcuno mangia direttamente dal piatto di un altro.
This way it might also come to light if someone was eating directly out of another's hand.
ItalianSono dell’avviso che vantaggi simili possano essere estesi al settore del pesce piatto.
I believe similar benefits can be extended to the flatfish sector.

Sinonimi (italiano) per "piatto":

piatto