IT

piatta {aggettivo femminile}

volume_up
1. generale
Infatti, nel mistero di comunione del Corpo di Cristo, l'unità non è mai piatta omogeneità, negazione della diversità, come la pluriformità non deve diventare mai particolarismo o dispersione.
Indeed, in the mystery of communion of the Body of Christ, unity is never a dull homogeneity or a denial of diversity, just as plurality must never become particularism or dispersion.
Ma potete vedere, o anche solo intuire da questa mappa, che il porto è stato dragato e appiattito, ed è passato da ricco mosaico tridimensionale a piatta schifezza nel giro di pochi anni.
But you can see, even just intuit, from this map, that the harbor has dredged and flattened, and went from a rich, three-dimensional mosaic to flat muck in really a matter of years.
Le TIC hanno chiaramente una struttura piatta e questo va a vantaggio delle donne.
Clearly, ICT has a flat structure, and that is to women' s advantage.
Le TIC hanno chiaramente una struttura piatta e questo va a vantaggio delle donne.
Clearly, ICT has a flat structure, and that is to women's advantage.
Einstein disse che lo spazio, in assenza di materia, è come una tavola piatta.
Einstein said space is nice and flat, if there's no matter present.
2. "di voce"
Le TIC hanno chiaramente una struttura piatta e questo va a vantaggio delle donne.
Clearly, ICT has a flat structure, and that is to women' s advantage.
Le TIC hanno chiaramente una struttura piatta e questo va a vantaggio delle donne.
Clearly, ICT has a flat structure, and that is to women's advantage.
Einstein disse che lo spazio, in assenza di materia, è come una tavola piatta.
Einstein said space is nice and flat, if there's no matter present.
3. Geografia
piatta (anche: piatto, basso, bassa)
Le TIC hanno chiaramente una struttura piatta e questo va a vantaggio delle donne.
Clearly, ICT has a flat structure, and that is to women' s advantage.
Le TIC hanno chiaramente una struttura piatta e questo va a vantaggio delle donne.
Clearly, ICT has a flat structure, and that is to women's advantage.
Einstein disse che lo spazio, in assenza di materia, è come una tavola piatta.
Einstein said space is nice and flat, if there's no matter present.
piatta (anche: basso, bassa, piatto)
piatta (anche: basso, bassa, piatto)

Esempi di utilizzo "piatta" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianE' la prima zona piatta che si può raggiungere dopo essere arrivati in cima alla cascata.
It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall.
ItalianPurtroppo questa terribile tragedia è diventata ora una statistica piatta e quotidiana.
It is unfortunate that this awful tragedy has now become a bland, everyday statistic.
ItalianLe TIC hanno chiaramente una struttura piatta e questo va a vantaggio delle donne.
Clearly, ICT has a flat structure, and that is to women' s advantage.
ItalianLe TIC hanno chiaramente una struttura piatta e questo va a vantaggio delle donne.
Clearly, ICT has a flat structure, and that is to women's advantage.
ItalianEinstein disse che lo spazio, in assenza di materia, è come una tavola piatta.
Einstein said space is nice and flat, if there's no matter present.
ItalianIn breve, Aristotele, lui diceva: "non è piatta, stupidi, è tonda".
Just quickly: Aristotle, his thing was, "It’s not flat, stupid, it’s round."
ItalianLa tecnologia umana tende ad essere grande, piatta, spigolosa, rigida, fatta di metallo.
Human technologies have tended to be large, flat, with right angles, stiff, made of metal.
ItalianMa cosa si può fare con una track pad piatta, quelle cose quadrate?
But what are you going to do with a flat track pad, those square things?
ItalianIl mouse può essere ripiegato in posizione piatta per essere riposto in tutta semplicità.
A green light flashes to show the battery is working, and then turns off to save battery life.
ItalianSiamo quasi arrivati alla linea piatta, se non addirittura già a tale stadio.
ItalianIl mouse può essere ripiegato in posizione piatta per essere riposto in tutta semplicità.
You can pack this mouse flat for storage; when ready for use, it curves upward into a comfortable arch.
ItalianChi la pensa diversamente non fa che tracciare una piatta caricatura del nostro lavoro.
ItalianIl mouse può essere ripiegato in posizione piatta per essere riposto in tutta semplicità.
You can pack this mouse flat for storage; when ready for use, it curves upwards into a comfortable arch.
ItalianE una volta che arriviamo qui, abbiamo dieci foto o meno, e poi c'è questa coda lunga e piatta.
And by the time we get around here, we get ten or fewer photos, and then there's this long, flat tail.
Italian(EN) Signor Presidente, 500 anni fa gli eruditi erano concordi nell'affermare che la Terra era piatta.
- Mr President, 500 years ago there was a consensus amongst learned men that the world was flat.
ItalianQuindi la prima parte della curva può essere più ripida o più piatta.
ItalianQuesto è un esempio della cronologia della pagina sulla terra piatta, e potete vedere i cambiamenti che son stati fatti.
This is an example of a page history on "flat earth," and you can see some changes that were made.
ItalianMa le zone protette dell'oceano sono praticamente una linea piatta, fino a circa adesso, dove la linea sembra sollevarsi.
But the ocean-protected area is basically flat line until right about now -- it appears to be ticking up.
ItalianQuesto edificio ha la capacità, brevemente, di tornare a una configurazione piatta in modo da poterla affittare.
This building has the ability, in short order, to go back to a flat floor organization such that they can rent it out.
ItalianPrendiamo coraggio dal fatto che ci sono voluti 3 000 anni perché venisse accettato che la Terra è rotonda e non piatta.
Let us take heart from the fact that it took 3 000 years for it to be accepted that the Earth is a globe and not flat.