"piú" traduzione inglese

IT

"piú" in inglese

IT

piú {avverbio}

volume_up
piú
volume_up
and {cong.} (plus)
Ritengo però che si possa essere molto più concreti, molto più diretti e più precisi.
In my view, however, we could have been more specific, more to the point, and more precise.
L'Io che ho cercato di portare fuori nel mondo è stato respinto più e più volte.
The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again.
Noi vogliamo invece avvicinare le regioni più povere a quelle più ricche.
We want to help the poorest regions in Europe to reduce the gap between themselves and the richest regions.
Naturalmente gli obiettivi più ambiziosi sono anche i più controversi.
Not surprisingly, the most ambitious proposals are also the most controversial.
L’agricoltura è una delle attività più antiche, più elementari e più essenziali.
Farming is one of the oldest, most basic and most essential activities.
Ma questa non è la più lontana né la più famosa delle foto del nostro pianeta.
But that is not the most distant or most famous picture of our planet.
I chirurghi non avevano più problemi di rispettabilità. ~~~ Erano diventati degli dei.
Surgeons didn't have a problem with respectability anymore; they had become gods.
Una protesi ad un arto non rappresenta più il bisogno di rimpiazzare una perdita.
A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore.
Là effettivamente non c'è più nessuno, solo poche persone che continuano ad andare in spiaggia.
And there's basically nobody there anymore, a few people trying to keep using it.

Esempi di utilizzo "piú" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianE'auspicabile che essa sia solo l'inizio dei preparativi più formali per la CIG.
Hopefully it will only be the start of the more formal preparations for the IGC.
ItalianRiformare la politica della pesca è ben più che limitarsi a disegnare una legge.
The reform of the fisheries policies is more than simply drawing up legislation.
ItalianLe nazioni più povere non sono responsabili per il surriscaldamento del pianeta.
The poor nations of the world are not responsible for the warming of the planet.
ItalianNonostante la crescita, le ineguaglianze sono divenute sempre più insopportabili.
While growth continues apace, inequalities have become increasingly intolerable.
ItalianOccorrono quindi modifiche e cambiamenti in più punti del quadro istituzionale.
Certain parts of the legislative framework therefore need amending and changing.
Italian7 che rende più severi i requisiti per il mantenimento della qualità dell'aria.
We can accept Amendment No 7 on tightening requirements to maintain air quality.
ItalianPer le licenze rifiutate occorrerebbe indicarne il motivo in modo più esaustivo.
For permits refused, the reason for refusal should be explained in more detail.
ItalianIn alcuni settori essi vengono addirittura resi più severi e questo mi rallegra.
In some cases, they have turned out to be even stricter. I am pleased about that.
ItalianGrazie all'introduzione dell'euro tali situazioni non potranno più verificarsi.
With the introduction of the euro, such situations seem unlikely to occur again.
ItalianIn questo contesto è stata richiesta l’elaborazione di progetti più dettagliati.
During this phase they were requested to provide more detailed design concepts.
ItalianIn Venezuela, l'eroina di una una delle soap-opera più famose si chiama Crystal.
In Venezuela, one of the most popular soap operas has a heroine called Crystal.
ItalianQuindi non c’è un altro Vangelo più alto, non c’è un’altra Chiesa da aspettare.
Hence, there is not another higher Gospel, there is not another Church to await.
ItalianL'Anno europeo contro il razzismo non poteva giungere in un momento più propizio.
The European Year Against Racism could hardly have come at a more apposite time.
ItalianLa cosa più importante è limitare il numero delle sedi dell’ Unione a una sola.
The most important thing is for the seat of the EU to be restricted to one site.
ItalianIn tutti i tre Stati baltici la disoccupazione è salita a più del 15 per cento.
In all three Baltic States, unemployment has risen up till now to more than 15%.
ItalianCosa più importante, riusciremo solo se la Commissione terrà le redini politiche.
What is more, it will only succeed if the Commission takes the lead politically.
ItalianOra più che mai è necessario coordinare le nostre politiche estere e migratorie.
Now more than ever, we have to coordinate our foreign and immigration policies.
ItalianCosì non è stato e di conseguenza le cose in futuro saranno ancora più difficili.
It did not happen, and things will only be more difficult as a result in future.
ItalianSinceramente credo che dopo sarà ancora più difficile raggiungere un compromesso.
I honestly believe that the longer we leave this, the more difficult it will be.
ItalianAlcuni ritengono che un’Europa più grande sia sinonimo di un’Europa più debole.
There are some people who believe that a greater Europe will be a weaker Europe.

Sinonimi (italiano) per "piú":

piú