IT

pesce {maschile}

volume_up
1. generale
pesce
volume_up
fish {sostantivo}
Dove andremo a trovare il pesce quando i cinesi mangeranno tanto pesce quanto i giapponesi?
Where are we to find fish when the Chinese eat as much fish as the Japanese?
Circa un miliardo di persone dipendono dal pesce, dalla quantità di pesce che popola gli oceani.
Something like a billion people depend on fish, the quantity of fish in the oceans.
(Risate) "Perdiamo circa il 20% del pesce e delle uova di pesce per via degli uccelli.
(Laughter) "We lose 20 percent of our fish and fish eggs to birds.
2. Ittiologia
pesce
volume_up
fish {sostantivo}
Dove andremo a trovare il pesce quando i cinesi mangeranno tanto pesce quanto i giapponesi?
Where are we to find fish when the Chinese eat as much fish as the Japanese?
Circa un miliardo di persone dipendono dal pesce, dalla quantità di pesce che popola gli oceani.
Something like a billion people depend on fish, the quantity of fish in the oceans.
(Risate) "Perdiamo circa il 20% del pesce e delle uova di pesce per via degli uccelli.
(Laughter) "We lose 20 percent of our fish and fish eggs to birds.

Esempi di utilizzo "pesce" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianEsistono molti animali che usano questo espediente, ad esempio il pesce-drago nero.
There's a lot of animals that use this trick, for example this black dragonfish.
ItalianUn'altra cosa che è diventata veramente mondiale è la produzione di carne e pesce.
Another thing that's become incredibly global is production of meat and fish.
ItalianAl tempo stesso, il costo del pesce o il prezzo che ne ricavano non è salito.
At the same time the cost of fish or the price they are getting has not increased.
ItalianLa relazione, a giusto titolo, evoca i pericoli del pesce geneticamente modificato.
The report quite rightly refers to the dangers from genetically modified fish.
ItalianSiamo a favore della ricostituzione degli di pesce, che rischiano l’estinzione.
We are in favour of recovering the stocks of fish that are threatened with extinction.
ItalianSappiamo tutti che il primo problema è che i pescatori sono troppi e il pesce è poco.
We all know that the main problem is too many fishermen chasing too few fish.
ItalianSignor Presidente, non stiamo discutendo di un chilo di pesce o di piselli.
Mr President, this is certainly not a matter of a pound of fish or a pound of peas.
ItalianIl pesce è degradato al 20%, al 50% e infine quello che ho mostrato a voi, al 70%.
The fish is degraded 20 percent, 50 percent and then the one I showed you, 70 percent.
ItalianIn sintesi, quali eccedenze di pesce la Commissione si aspetta di trovare in Mauritania?
In short, what surplus of fish does the Commission expect to find in Mauritania?
ItalianL'accordo nel settore della pesca, tuttavia, non è volto all'acquisto di pesce.
However, this fisheries agreement is not one that seeks to purchase fish.
ItalianDipende dal pesce, dai pescatori, dalle condizioni ambientali o dalla società?
Is it because of the fish, the fisherman, environmental conditions or society at large?
ItalianEra un pesce d'aprile, a dir il vero, e ancora oggi alcuni pensano sia vera.
It was an April fool actually, and to this day some people think it's real.
ItalianPuò trasformare il propro corpo in un pesce grosso e impressionante in pochi secondi.
It can change its body into a big, intimidating fish in a matter of seconds.
ItalianAuspichiamo che la sua popolarità non continui a diminuire a causa del pesce.
We hope that your popularity does not continue to decline because of fish!
ItalianNon sapete forse che il pesce scartato muore quando viene rigettato in mare?
Do you not know that the discarded fish are dead when they are thrown back?
ItalianAllora ci sono momenti di soffocamento e ci si sente come un pesce in un acquario.
Then there are the moments of suffocation in which you feel like a fish in an aquarium.
ItalianTale accordo prevede la possibilità di catturare il pesce in eccesso di tale paese.
This agreement establishes the possibility of catching their excess fish.
ItalianSono alquanto confuso, onorevole Campbell Bannerman, con questa storia del pesce d'aprile.
I got a little confused there, Mr Campbell Bannerman, with the April Fool thing.
ItalianTuttavia, non basta dare un pesce a un affamato: è necessario insegnargli a pescare.
However, it is not enough to give a hungry person a fish: they must be taught to fish.
Italian   – Signor Presidente, si dice che è meglio donare una canna da pesca che un pesce.
   Mr President, they say it is better to give a fishing rod than a fish.

Sinonimi (italiano) per "pesce":

pesce