IT

pesca {femminile}

volume_up
1. Gastronomia
pesca
volume_up
peach {sostantivo}
Dopo gli ho letto un brano del racconto di Roald Dahl "James e la pesca gigante."
I then read him a chapter of Roald Dahl's "James and the Giant Peach."
Dovete sapere che sta salendo la tensione tra i produttori di pesche greci.
You should know that anger is rife among peach producers in Greece.
she doesn't know a peach from a plum!
2. altro
pesca (anche: pesca con la lenza)
Sea angling needs encouragement.
L'industria della pesca sportiva conta circa 19 000 posti di lavoro in 1 300 aziende in Inghilterra e Galles.
Some 19 000 people are employed in some 1 300 businesses in England and Wales as a result of the recreational angling industry.
Per praticare la pesca sportiva dalla barca, basta essere titolari di una licenza e dichiarare le catture.
As far as boat angling is concerned, the door with all of this is open for everybody being required to have licences and to report.
pesca
volume_up
trawl {sostantivo} [fig.] (action)
Siamo in grado di salvarlo da un destino di pesca a strascico di alta profondità.
That is, we're able to save it from a fate of deep-sea bottom trawling.
Purtroppo, l'Unione europea è l'epicentro della pesca a strascico.
Unfortunately, the European Union is at the epicentre of deep-sea bottom trawling.
Stavamo usando una rete da pesca speciale per cui eravamo in grado di portare quasti animali vivi in superficie.
And we were using a special trawling net that we were able to bring these animals up alive.
3. "atto di pescare"
pesca
Altrimenti non sarà la crisi della pesca a volgere al termine, ma la pesca stessa.
Otherwise the crisis in the fisheries sector will not finish, but fishing will.
Una pesca controllate è sempre da preferire a una pesca incontrollata.
Controlled fishing is always better than uncontrolled fishing.
Includere la pesca ricreativa nella quota di pesca degli Stati membri è per me inaccettabile.
To include recreational fishing in a Member State fishing quota is for me unacceptable.

Esempi di utilizzo "pesca" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianRiformare la politica della pesca è ben più che limitarsi a disegnare una legge.
The reform of the fisheries policies is more than simply drawing up legislation.
ItalianL' Unione definisce e attua una politica comune dell' agricoltura e della pesca.
The Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy.
ItalianLa politica comune della pesca nella sua forma attuale è in vigore da 18 anni.
The common fisheries policy in its current form has been operating for 18 years.
ItalianA partire dal 2003 il futuro della pesca europea verrà completamente ridefinito.
The future of Europe's fisheries from 2003 is being rewritten at this very moment.
ItalianNutro particolari preoccupazioni per la pesca delle aringhe a fini industriali.
I have particular concerns about the taking of herring for industrial purposes.
ItalianLa politica della pesca dell'UE ha sempre tenuto conto degli aspetti ambientali.
The EU's fisheries policy has always taken environmental aspects into account.
ItalianIn questo accordo vi sono già diverse parti che riguardano l'aspetto della pesca.
There are already a few sections in this agreement relating to fishing matters.
ItalianAltrimenti non sarà la crisi della pesca a volgere al termine, ma la pesca stessa.
Otherwise the crisis in the fisheries sector will not finish, but fishing will.
ItalianL'accordo sulla pesca non aiuta certo i poveri pescatori locali in Senegal, anzi.
The fishing agreement will certainly not help the poor local fishermen in Senegal.
ItalianLa pesca è una di quelle competenze che verrà trasferita al parlamento scozzese.
Fishing is one of the powers which will be devolved to a Scottish Parliament.
ItalianA partire dal 2003 il futuro della pesca europea verrà completamente ridefinito.
The future of Europe' s fisheries from 2003 is being rewritten at this very moment.
ItalianPer le comunità di pesca scozzesi a rivelarsi dannosa non è stata solo la PCP.
In Scotland it is not just the CFP that has been bad for our fishing communities.
ItalianSotto il profilo puramente giuridico la pesca fa parte della politica agricola.
From a purely legal point of view, fishing is included in agricultural policy.
ItalianAccordo di partenariato São Tomé e Príncipe/CE nel settore della pesca (votazione)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and São Tomé and Príncipe (vote)
ItalianIn tal modo, si sosterranno i principi contenuti nella politica comune della pesca.
That way, the principles enshrined in the Common Fisheries Policy will be upheld.
ItalianPer garantire un futuro al nostro settore della pesca, ci occorre la riforma.
In order to be sure that our fisheries industry has a future, we need the reform.
ItalianHo votato a favore del discarico all'Agenzia comunitaria di controllo della pesca.
in writing. - I voted to give discharge to the Community Fisheries Control Agency.
ItalianRinnovare la flotta non vuol necessariamente dire aumentare lo sforzo di pesca.
Renovating the fleet does not necessarily mean increasing the fishing effort.
ItalianIn quella parte del mondo la pesca dipende esclusivamente da partenariati e accordi.
Fishing in that part of the world relies totally on partnerships and agreements.
ItalianL'introduzione dei piani di pesca, di cui ho parlato, rappresenta un'altra misura.
The introduction of the fishing plans I have already mentioned is another measure.

Sinonimi (italiano) per "pesca":

pesca
pescare