"perseguitare" traduzione inglese

IT

"perseguitare" in inglese

IT perseguitare
volume_up
[perseguito|perseguitato] {verbo}

perseguitare (anche: molestare)
volume_up
to stalk {v. t.} (harass)
Perseguitano coppie felici ed esaminano ogni loro mossa, ogni peculiarità.
They stalk blissful couples and they study their every move and mannerism.
Non lasciamo che il fantasma di Slobodan Milošević perseguiti questa decisione o aleggi su quest'Assemblea.
But let not the ghost of Slobodan Milošević stalk this decision or this Chamber.

Sinonimi (italiano) per "perseguitare":

perseguitare

Esempi di utilizzo "perseguitare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianL’Iran continua a perseguitare le minoranze religiose, compresa la comunità .
Iran continues to persecute religious minorities, including the Baha’i Community.
ItalianL’ Iran continua a perseguitare le minoranze religiose, compresa la comunità.
These include a reinstatement of the full suspension of all fuel cycle activities.
ItalianIn secondo luogo, perché perseguitare l'opposizione dato che è debole in ogni caso?
Second, why persecute the opposition since it is so weak anyway?
ItalianA nostro avviso, bisogna smetterla di perseguitare le persone in ragione del loro orientamento sessuale.
We believe it is time to stop persecuting people because of their sexual orientation.
ItalianE infine, perché perseguitare l'opposizione se il pubblico, in linea di principio, sostiene ogni decisione del governo?
Third, why do so if the public supports every government decision on principle?
ItalianContinuerà a perseguitare tutti voi che in quest'Aula avete letteralmente massacrato il diritto internazionale.
It will now continue to haunt all of you who have literally massacred international law here.
ItalianE’ un politicizzato a perseguitare queste minoranze.
It is a politicised Islam that persecutes these minorities.
ItalianTrent'anni di violenze e massacri e tuttora continua a perseguitare i sopravvissuti di quelle popolazioni sfortunate.
Thirty years of murderous assault and still he goes after the remnants of those unfortunate people.
ItalianSignor Presidente, in Birmania il governo militare continua senza ritegno a perseguitare gli oppositori politici.
Mr President, the military regime in Burma continues to persecute political opponents without restraint.
ItalianLa autorità birmane continuano a imprigionare e a perseguitare gli attivisti che si battono per i diritti umani.
The authorities in Burma/Myanmar are continuing to imprison and persecute activists working for democracy.
ItalianDobbiamo impedire al Vietnam di perseguitare persone che, a quanto sembra, sono state costrette a ritornare contro la propria volontà.
We must stop the Vietnamese persecuting people who, it seems, have been forced to go back against their will.
Italianperseguitare qcn per motivi politici
ItalianLa Birmania deve assolutamente cessare di perseguitare e incarcerare gli attivisti democratici, e deve rilasciare quelli già detenuti.
Burma must entirely stop persecuting and imprisoning pro-democracy activists and must release those who are already in prison.
ItalianIl suo principale risultato è stato perseguitare coloro che man mano hanno rivelato i costi spaventosi del fallimento della Commissione.
Mr President, in 1999 Commissioner Kinnock was given the task of cleaning up the Commission's accounting and eliminating fraud.
ItalianNon possiamo accettare che la legge sia utilizzata per perseguitare le minoranze religiose e condannare a morte decine di persone ogni anno.
It is not acceptable that the Law be used to persecute religious minorities and sentence dozens of people to death every year.
ItalianIl suo principale risultato è stato perseguitare coloro che man mano hanno rivelato i costi spaventosi del fallimento della Commissione.
His main achievement has been to persecute the successive whistleblowers who have revealed the appalling debts of the Commission's failure.
ItalianDi fatto, quest’ ultima non è altro che una semplice forza d’ occupazione, cui non deve essere permesso di tiranneggiare e perseguitare la popolazione autoctona, sia pure minoritaria.
I would remind the House that the same is in fact true in those countries that have freed themselves from Russian rule.
ItalianLevo una protesta forte contro le violazioni dei diritti umani in Russia e mi appello alle autorità russe affinché smettano di perseguitare gli attivisti per i diritti umani.
I strongly protest against violations of human rights in Russia. I call on the Russian authorities to stop persecuting human rights activists.
ItalianE’ sorprendente che un paese come la Cina possa perseguitare persone che considera propri cittadini, soprattutto dal momento che non sono cittadini cinesi.
I find it astonishing that a country like China can persecute people it calls its own citizens, especially given that these people are not in fact Chinese citizens.
ItalianDi fatto, quest’ultima non è altro che una semplice forza d’occupazione, cui non deve essere permesso di tiranneggiare e perseguitare la popolazione autoctona, sia pure minoritaria.
The latter is in fact simply an occupying force, and it must not be allowed to tyrannise and persecute the minority of original inhabitants.