IT

perdere [perdo|perduto; perso] {verbo}

volume_up
Perciò penso che perdere una lingua sia come perdere una forma di vita.
I think, therefore, that if we lose languages we lose forms of life.
Sono le persone, in realtà, a guadagnare o perdere denaro, non i fogli di calcolo.
It is actually people that make money and lose money, not Excel spreadsheets.
Nel contempo, però, non dobbiamo perdere di vista la prospettiva a lungo termine.
Furthermore, we should not lose sight of the long-term perspective, particularly now.
perdere
volume_up
to get out of {v.} (no longer do)
The Council must get out of that habit.
Tutti i banchieri dissero ai loro clienti: «Lasciate perdere i dollari e investite in qualcos'altro».
All the bankers said to their clients, "Get out of the dollars and go and invest somewhere else."
to let things get out of perspective
perdere (anche: cambiare)
perdere
perdere (anche: sprecare)
perdere
volume_up
to toss away {v.} [fig.] (opportunity)

Esempi di utilizzo "perdere" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianNon ha senso perdere tempo su questioni che esulano dalla nostra responsabilità.
There is no point in wasting time on matters that are not our responsibility.
ItalianMi domando chi abbia chiesto ai burocrati di perdere tempo in queste sciocchezze.
My question is, who asked the bureaucrats to spend time considering such stupidity?
ItalianIo ci ho provato un paio di volte poi ho visto il problema e ho lasciato perdere.
I tried this a couple of times and looked at this problem and gave up on it.
ItalianSono le persone, in realtà, a guadagnare o perdere denaro, non i fogli di calcolo.
It is actually people that make money and lose money, not Excel spreadsheets.
ItalianLa posta in gioco è troppo alta per potersi permettere di perdere l'occasione.
What is at stake is too great for us to be able to not make this meeting a success.
ItalianNon dobbiamo perdere di vista anche il vicolo cieco in cui si sono trovate le parti.
Nor must we lose sight of the deadlock in which these players found themselves.
ItalianNel contempo, però, non dobbiamo perdere di vista la prospettiva a lungo termine.
Furthermore, we should not lose sight of the long-term perspective, particularly now.
ItalianE hanno anche imparato a perdere elegantemente, senza vendicarsi contro il vincitore.
And they also have learned how to lose gracefully, without avenging the winner.
ItalianNon volevamo perdere la gente che sarebbe andata a lavorare nella piantagione.
We didn't want to lose the people that are going to work in that plantation.
ItalianE' così semplice perdere la bellezza, perché è incredibilmente difficile crearla.
It's that easy to lose beauty, because beauty's incredibly difficult to do.
ItalianLa risposta è semplice: i leader di quel paese pensano di non avere nulla da perdere.
The answer is simple: the leaders of North Korea think they have nothing to lose.
ItalianMi pare che stiamo continuando a perdere posti di lavoro nell'Unione europea.
It seems to me that we are continuing to lose jobs within the European Union.
ItalianIl Parlamento deve fungere da modello se non vuole perdere la propria credibilità.
Parliament must set an example if it does not want to lose its credibility.
ItalianDobbiamo agire con intelligenza e decisione, perché non c’ è tempo da perdere.
We must act intelligently and decisively, because there is no time to lose.
ItalianNon voglio perdere altro tempo parlando della questione delle istituzioni.
I do not want to spend any more time talking about the issue of the institutions.
ItalianNon possiamo perdere tempo: se lavoreremo rapidamente, potremo anche votare in merito.
We simply must not waste any time. If we work quickly, then we can vote on it.
ItalianE poi le nostre madri ci dicono "Attento a non perdere l'equilibrio perché cadi"
And then our mothers tell us, "Careful you don’t fall down" -- because you’ll fall over.
ItalianHo sentito prima un oratore dire che dobbiamo stare attenti a non perdere i cittadini.
Earlier, I heard one speaker say that we must be careful not to lose our citizens.
ItalianPerdere il proprio tetto costituisce, in particolare per i figli, una trauma terribile.
Losing the roof over your head, especially for children, is terribly traumatic.
ItalianDobbiamo agire con intelligenza e decisione, perché non c’è tempo da perdere.
We must act intelligently and decisively, because there is no time to lose.

Sinonimi (italiano) per "perdere":

perdere