"per di più" traduzione inglese

IT

"per di più" in inglese

EN
EN

IT per di più
volume_up
{avverbio}

per di più (anche: pure, inoltre, per giunta, oltre a ciò)
volume_up
too {avv.}
È una decisione che va a discapito della popolazione bisognosa e che contrasta, per di più, con la mia coscienza.
That penalizes the needy population, but it offends my own conscience too.
Ritengo che la proposta in questione non dia garanzie in materia di tutela della e sia, per di più, inefficace.
I believe that the proposal is too far-reaching when it comes to personal privacy.
Per di più, quando ci troviamo a dover intervenire in situazioni di conflitto, troppo spesso diamo prova di mancanza di coraggio e di un'adeguata capacità di giudizio.
Furthermore, in dealing with conflicts too often we lack proper judgment and courage.

Traduzioni simili a "per di più" in inglese

per avverbio
per preposizione
English
per
di sostantivo
English
di avverbio
English
di preposizione
dire verbo
più sostantivo
più aggettivo
English
più avverbio
English
più
English
più preposizione
English
piú avverbio

Esempi di utilizzo "per di più" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianPerché non capovolgere il problema, e, per di più, non si tratta di un problema.
Why is it that we do not turn the problem around, and, moreover, it is not a problem.
ItalianE per di più, c'è un'avversione psicologica allo scarabocchio -- grazie, Freud.
And additionally, there is a psychological aversion to doodling -- thank you, Freud.
ItalianPer di più quest'iniziativa pretende un regime giuridico a livello comunitario.
What is more, this initiative is seeking Community-level legal arrangements.
ItalianPer di più, è stata riconfermata di recente dai 27 ministri, nel giugno 2009.
What is more, it was reconfirmed recently by the 27 ministers, in June 2009.
ItalianPer di più, la percentuale di aziende attualmente gestite da giovani è molto bassa.
Moreover, the percentage of farms currently managed by young people is extremely low.
ItalianPer di più, tale soluzione è in linea con il nostro programma "legiferare meglio”.
This will also mean that this solution is in keeping with our better law-making agenda.
ItalianVi saranno 1,1 miliardi di euro alla fine del 2013, per di più con un .
They are going to get EUR 1.1 billion at the end of 2013 and it is back-loaded.
ItalianVi saranno 1,1 miliardi di euro alla fine del 2013, per di più con un.
They are going to get EUR 1.1 billion at the end of 2013 and it is back-loaded.
ItalianPer di più, in tutto ciò le popolazioni autoctone vengono ampiamente ignorate.
Moreover, the indigenous peoples are largely being ignored in all this.
ItalianPer di più, con le sue azioni la Croazia mina il processo di pace in Bosnia-Erzegovina.
By its actions, Croatia is also undermining the peace process in Bosnia-Herzegovina.
ItalianLa storia è in corso, ma i risultati, per di più, sono tutt'altro che irrilevanti.
The story is ongoing but the achievements, likewise, are very far from being inconsiderable.
ItalianAntonio di Padova fu una vita e, per di più; una vita luminosa sin dall'inizio.
Anthony was a life and, moreover, a life of light from the outset.
ItalianDa questo assunto si evince che l'immigrazione è un diritto per di più rivendicabile.
From that assumption you deduce that immigration is a right, and an actionable one at that.
ItalianPer di più era comunque stato un problema anche solo trovare posto su un volo per Strasburgo.
What is more, I also had problems obtaining a seat at all on a flight to Strasbourg.
ItalianPer di più, non possiamo dichiarare sperimentale una determinata terapia.
Furthermore, we cannot declare a certain treatment to be experimental.
ItalianPer di più, onorevole Alavanos, stiamo parlando dell’equipaggio in generale.
Furthermore, Mr Alavanos, we are talking about the crew as a whole.
ItalianE se, per di più, non fossero in grado di capire le questioni sulle quali stanno decidendo?
What, furthermore, if they do not understand the issues they are taking decisions about?
ItalianPer di più, il testo provvisorio si trova ancora in discussione tra i rappresentanti permanenti.
The provisional text is still under discussion among the permanent representatives.
ItalianNegli Stati Uniti la pena di morte riveste, per di più, carattere razzista e discriminatorio.
In the United States the death penalty is also racist and discriminatory.
ItalianPer di più, sono contrario all'obbligo dell'etichettatura nutrizionale dei vini e degli alcolici.
What is more, I am opposed to mandatory nutritional labelling for wines and spirits.