"paritario" traduzione inglese

IT

"paritario" in inglese

EN
IT

paritario {aggettivo maschile}

volume_up
paritario (anche: pari, equo, eguale, paritetico, ugugale)
Alcuni invocano un dialogo paritario, come promosso dall'onorevole Kasoulides.
Some are just calling for dialogue on an equal footing, and Mr Kasoulides advocates that.
Sarà un partner paritario rispetto alle altre Istituzioni europee.
It will be an equal partner with the other European institutions.
Non è giusto che alcune persone ricevano un trattamento paritario e altre no.
It is not right that only certain people receive equal treatment and that others do not.

Esempi di utilizzo "paritario" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianNon è accettabile che vi sia uno scambio non paritario di merci tra UE e Giappone.
It is unacceptable to have unequal commodity turnover between the EU and Japan.
ItalianNon è così: non stanno chiedendo alcun privilegio, ma soltanto un trattamento paritario.
They are not asking for a privileged position, they are just asking for the same.
ItalianIl capitale e il lavoro devono poter comunicare tra loro di nuovo su un piano paritario.
Capital and labour must be able to speak to one another again on an equal footing.
ItalianAlcuni invocano un dialogo paritario, come promosso dall'onorevole Kasoulides.
Some are just calling for dialogue on an equal footing, and Mr Kasoulides advocates that.
ItalianNon è giusto che alcune persone ricevano un trattamento paritario e altre no.
It is not right that only certain people receive equal treatment and that others do not.
ItalianAllora saremo realmente in grado di realizzare un partenariato positivo, adeguato e paritario.
Then we will really be able to achieve a good, appropriate and equal partnership.
ItalianI CRS e le compagnie aeree sono tenute a trattare in modo paritario tutte le parti interessate.
CRSs and airlines are obliged to give equal treatment to all parties concerned.
ItalianMi fa molto piacere che la relatrice abbia riservato un trattamento paritario all’est e al sud.
I am pleased that in her report she has treated the east and the south equally.
ItalianLa Slovenia potrà dʼ ora in poi svolgere un ruolo paritario e concorrere alle decisioni.
Slovenia will then share in the negotiations, and in the decisions, as an equal partner.
ItalianBruxelles deve assicurare un trattamento paritario a prescindere dai presupposti della fusione.
Brussels must ensure equal treatment, whatever the background to a merger might be.
ItalianAnche al riguardo occorre un trattamento paritario per tutte le aziende agricole in Europa.
But what we need in this area is equal treatment for all agricultural holdings in Europe.
ItalianCome sapete, non vi è un trattamento paritario tra gli Stati membri, a questo proposito.
As you know, Member States are not treated equally in this respect.
ItalianLa Slovenia potrà dʼora in poi svolgere un ruolo paritario e concorrere alle decisioni.
Slovenia will then share in the negotiations, and in the decisions, as an equal partner.
ItalianUn trattamento paritario in tutte le forme di occupazione è cruciale per una società giusta ed equa.
Equal treatment in all forms of employment is crucial for a fair and equal society.
ItalianInsieme ci stiamo adoperando per realizzare questo processo di impegno paritario e di valutazione aperta.
We are learning together to work a process of peer pressure and open evaluation.
ItalianLe nuove disposizioni sono basate sul principio di uno paritario per tutti gli Stati membri.
The new arrangements are based on the principle that all the Member States are equal in status.
ItalianAnche in Europa, ovviamente, occorre un terreno di gioco paritario.
Within Europe, of course, we must also have a level playing field.
ItalianSarà un partner paritario rispetto alle altre Istituzioni europee.
It will be an equal partner with the other European institutions.
ItalianHanno facoltà di concedere un trattamento paritario alle persone che godono di forme sussidiarie di protezione.
They are free to give persons with a subsidiary protection status equal treatment.
ItalianAbbiamo così finito con l'essere un partner in sottordine anziché un partner paritario rispetto agli Stati Uniti.
We finished up as the United States ' junior partner instead of an equal one.

Sinonimi (italiano) per "paritario":

paritario