"orario" traduzione inglese

IT

"orario" in inglese

IT orario
volume_up
{maschile}

orario (anche: appendice, annesso, catalogo, elenco)
volume_up
schedule {sostantivo}
Onorevoli colleghi, desidero rivolgervi un appello; siamo in netto ritardo rispetto all'orario di svolgimento dei lavori.
We are very badly behind with the schedule for this meeting.
   –L’Ufficio di Presidenza ha già prolungato la discussione oltre l’orario previsto.
   The Bureau has already extended the debate beyond the scheduled time.
La votazione era prevista per le ore 11.00 e abbiamo cercato di avviarla in orario.
The vote was scheduled for 11.00 and we have tried to start on time.
orario (anche: ore)
volume_up
hours {sostantivo} (times)
Si avrà il coraggio di affrontare il tema dell'orario di lavoro e della sua riduzione?
Will they have the courage to tackle the question of working hours and their reduction?
L' altra relazione riguarda l' organizzazione dell' orario di lavoro.
The other report concerns the organisation of working hours.
E che dire del tema importantissimo rappresentato dalla riduzione dell'orario di lavoro?
What about the notorious question of the reduction of working hours?

Esempi di utilizzo "orario" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianVorrei far notare che il salario orario minimo in Irlanda supera gli otto euro.
It is worth noting that the Irish minimum wage is in excess of EUR 8 per hour.
ItalianIl terzo punto concerne la correlazione tra l’orario di lavoro e le pari opportunità.
The third point is the correlation between working time and equal opportunities.
ItalianIl terzo punto concerne la correlazione tra l’ orario di lavoro e le pari opportunità.
The third point is the correlation between working time and equal opportunities.
ItalianAnche qui si tratta di regolamentare l'orario di lavoro, una questione fondamentale.
This is also a question of regulating working time. That is absolutely fundamental.
ItalianCome ho già segnalato, la direttiva riguarda la protezione dell’orario di lavoro.
As I have already highlighted, the directive relates to the protection of working time.
ItalianInoltre, ovviamente, esistono direttive sul lavoro temporaneo e sull'orario di lavoro.
Then, of course, there are the directives on temporary work and working time.
ItalianSia chiaro che non condanno assolutamente la riduzione dellʼ orario di lavoro.
5. I should make it clear that I am certainly not opposing a reduction in working hours.
ItalianIl Consiglio ha deciso di suddividere l'orario di lavoro in segmenti attivi e inattivi.
The Council has decided to partition working time into active and inactive segments.
ItalianQuesta è stata la soluzione del settore per evitare la normativa sull'orario di lavoro.
This has been the industry's solution to avoid the working time regulations.
ItalianAllora, posso ruotarlo di in un sesto di giro orario o di un terzo di giro antiorario.
Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise.
ItalianSia chiaro che non condanno assolutamente la riduzione dellʼorario di lavoro.
5.I should make it clear that I am certainly not opposing a reduction in working hours.
ItalianParliamo di sicurezza e salute sul luogo di lavoro e in particolare dell'orario di lavoro.
We are talking about health and safety at work and working hours in particular.
ItalianUbicazione: Dublino (sede centrale) Orario di apertura: dal lunedì al venerdì, 10.00-16.00
Locations: Dublin (head office) Opening hours: Monday to Friday, 10 a.m. to 4 p.m.
ItalianSarebbe indubbiamente più semplice non modificare il sistema orario nel corso dell'anno.
No doubt it would be easier to leave the time unchanged throughout the year.
ItalianSono stati i problemi di traffico aereo a impedirmi di giungere a Strasburgo in orario.
It was simply air traffic control that prevented me from being in Strasbourg on time.
ItalianNutro piena comprensione per il suo reclamo relativo all'orario di questa discussione.
I have every sympathy with your complaint about the timing of this debate.
ItalianSe ciò è vero come potranno verificare l'orario di lavoro dei "falsi” lavoratori autonomi?
If that is so, how will they control the working time of the 'false' self-employed?
ItalianIn conclusione chiedo che venga rispettato l' orario per le votazioni, ovvero le 11.00.
I should like to request that we keep to a standard voting time, i.e. eleven o' clock.
ItalianIl fatto che questa discussione si svolga in orario serale potrebbe essere uno svantaggio.
The fact that this debate is being held in the evening may be a disadvantage.
ItalianEcco perché l'Europa si deve muovere rapidamente verso la riduzione dell'orario di lavoro.
This is why Europe must rapidly move towards a reduction in the working week.