IT

onorario {aggettivo maschile}

volume_up
1. "membro"
In altri termini, la nozione di membro onorario non esiste più.
In other words, the system of honorary Members will no longer exist.
Forse, viste le circostanze, potrei parlare di lei come di un membro onorario del nostro gruppo!
Perhaps under the circumstances I could refer to you as an honorary member of our Group!
Helmut Kohl, cittadino onorario dell'Unione europea, una volta disse: "Non abbiamo molto tempo.
Helmut Kohl, honorary citizen of the European Union, once said, 'We do not have much time.

Esempi di utilizzo "onorario" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianA quanto pare, visto che sono pagati a onorario, succede l'esatto contrario.
It turns out, because they're paid on contingency, it works really, really well in reverse.
ItalianForse, viste le circostanze, potrei parlare di lei come di un membro onorario del nostro gruppo!
Perhaps under the circumstances I could refer to you as an honorary member of our Group!
ItalianHelmut Kohl, cittadino onorario dell'Unione europea, una volta disse: "Non abbiamo molto tempo.
Helmut Kohl, honorary citizen of the European Union, once said, 'We do not have much time.
ItalianIn altri termini, la nozione di membro onorario non esiste più.
In other words, the system of honorary Members will no longer exist.
ItalianNel caso poi di Joseph ÒDell, cittadino onorario di Palermo, la situazione è ancora più barbara.
In the case of Joseph O'Dell, an honorary citizen of Palermo, the situation is even more barbarous.
ItalianForse, viste le circostanze, potrei parlare di lei come di un membro onorario del nostro gruppo!
Secondly I would like to turn to one particular aspect of this budget, which is external financing.
ItalianVorrei ringraziare Helmut Kohl, ex Cancelliere della Repubblica federale tedesca e cittadino onorario europeo.
I want to thank Helmut Kohl, former Chancellor of the Federal Republic of Germany and freeman of Europe.
ItalianNichols era il Console onorario danese e rappresentava anche la Finlandia, la Norvegia e la Svizzera a Rangoon.
Mr Nichols was the honorary consul of Denmark and he also represented Finland, Norway and Switzerland in Rangoon.
Italianricevere un onorario di cento euro
ItalianSono certo che questa sia una questione che avrà a cuore, signor Commissario, in quanto dottore onorario dell'Università di Szczeciń.
I feel sure that this must be a matter close to your heart, Commissioner, as you are an honorary doctor of Szczeciń University.
ItalianTuttavia possono accettare il rimborso spese dagli organizzatori dell'evento cui partecipano e anche un vero e proprio onorario.
However, they can accept expenses from the organisers of the event in which they are participating and even some appropriate payment.
ItalianIl testo del Regolamento non specifica se sia necessario abolire la nozione di membro onorario, né l'Ufficio di Presidenza ha adottato alcun provvedimento in tal senso.
Neither the Bureau nor the text of the Rules mention whether it is necessary to abolish the status of honorary Members.
ItalianCi ha colpiti la morte del console onorario James Nichols, console per la Danimarca, la Svizzera e la Svezia: essa è l'espressione della persecuzione in questo paese.
We are disturbed by the death of James Nicols, the Consul for Denmark, Switzerland and Sweden. His death is evidence of torture in that country.
ItalianProporrò che Dagmar Roth-Behrendt diventi membro onorario di tutte le organizzazioni per la protezione degli animali.
In future, though, I will use far more cosmetics, and will be proposing Mrs Roth-Behrendt for honorary membership of all animal welfare organisations.
ItalianIl Consiglio ha addirittura rifiutato di esprimersi sulle sanzioni proposte dalla Danimarca dopo l'assassinio - il termine è quanto mai azzeccato - del console onorario Nichols.
The Council has even refused to make a statement on the sanctions proposed by Denmark after the murder - and that is what it was - of James Nicols.
ItalianMedico di grande valore, egli è stato tra i fondatori di Médecins du Monde, di cui era anche presidente onorario: in tale veste si è sempre battuto in difesa dei valori dell'umanesimo.
As a co-founder and honorary president of Médecins du Monde, this exceptional physician always fought to uphold and represent the values of humanism.
ItalianCome ho detto domenica al Cairo, e come mi auguro di poter dire di nuovo in altri luoghi: "Non sono qui né come britannico né come europeo; sono qui come egiziano onorario”.
As I said in Cairo on Sunday - and I hope to be saying it among other peoples - 'I am not here as a Briton or as a European, I am here as an honorary Egyptian.'
ItalianPerché il sindaco onorario che opera in Germania se riceve una indennità, di punto in bianco deve pagare le imposte in Germania sull'intero stipendio che percepisce in Lussemburgo?
And why should an honorary mayor working in Germany suddenly have to pay tax on his whole salary, which he earns in Luxembourg, because he receives an expenses allowance?

Sinonimi (italiano) per "onorario":

onorario