IT

oggettivo {aggettivo maschile}

volume_up
1. generale
La Commissione è tenuta e decisa a garantire un funzionamento equo ed oggettivo del GSP.
The Commission is obliged and determined to operate GSP in a fair, objective manner.
Nella Commissione miriamo a sottoporre un documento oggettivo ed equo come quello dell'onorevole Oomen-Ruijten.
In the Commission we aim at presenting as objective and fair a report as the one presented by Ms Oomen-Ruijten.
Il parere della Commissione sulla domanda di adesione all’Unione europea avanzata dall’ex Repubblica jugoslava di Macedonia è oggettivo e costituisce una giusta valutazione.
The Commission’s opinion on the application of the former Yugoslav Republic of Macedonia for EU membership is an objective and fair assessment.
È un sistema che vogliamo abbandonare, sostituendolo con un criterio oggettivo.
This is a system we wish to abandon and replace with objective criteria.
La Commissione è tenuta e decisa a garantire un funzionamento equo ed oggettivo del GSP.
The Commission is obliged and determined to operate GSP in a fair, objective manner.
Secondo qualunque parametro oggettivo l'Unione è un grande successo.
By any objective standards our Union is a great success.
oggettivo
Dove e come è possibile ottenere informazioni oggettive e imparziali?
Where and how is it possible to obtain objective and unbiased information?
2. Grammatica
oggettivo
È un sistema che vogliamo abbandonare, sostituendolo con un criterio oggettivo.
This is a system we wish to abandon and replace with objective criteria.
La Commissione è tenuta e decisa a garantire un funzionamento equo ed oggettivo del GSP.
The Commission is obliged and determined to operate GSP in a fair, objective manner.
Secondo qualunque parametro oggettivo l'Unione è un grande successo.
By any objective standards our Union is a great success.

Esempi di utilizzo "oggettivo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianMa l'intera problematica deve innanzi tutto essere affrontata in modo oggettivo.
An objectification of the entire issue must be at the heart of things, however.
ItalianÈ un sistema che vogliamo abbandonare, sostituendolo con un criterio oggettivo.
This is a system we wish to abandon and replace with objective criteria.
ItalianLa Commissione è tenuta e decisa a garantire un funzionamento equo ed oggettivo del GSP.
The Commission is obliged and determined to operate GSP in a fair, objective manner.
ItalianLo spirito della relazione è oggettivo e critico, ma al contempo costruttivo.
The spirit of the report is objective and critical, yet constructive.
ItalianQuesto potrebbe essere un motivo oggettivo a sostegno di una determinata differenza di prezzi.
That could be an objective reason for saying that the price differential is such and such.
ItalianÈ giunto il momento di mettere un po'd'ordine e di definire un quadro oggettivo della situazione.
The time has come to introduce some order and draw up an objective map of the situation.
ItalianÈ giunto il momento di mettere un po' d'ordine e di definire un quadro oggettivo della situazione.
The time has come to introduce some order and draw up an objective map of the situation.
ItalianCi sono paesi, come la Francia, che hanno un oggettivo conflitto di interessi in questo settore.
There are countries such as France, which have a genuine conflict of interests in this sector.
ItalianAllora devo, come dato oggettivo, invitare tutti noi a una riflessione su quest'aspetto.
So I do ask everyone to think about this as a real issue.
ItalianLe valutazioni d'impatto devono essere indipendenti e si devono realizzare in modo trasparente e oggettivo.
IAs must be independent and undertaken in a transparent and objective way.
ItalianL'unico modo per avere un punto di vista oggettivo sarebbe fare un radiografia del Parlamento europeo dall'esterno.
The only objective view would be to take an x-ray of Parliament from the outside.
ItalianSecondo qualunque parametro oggettivo l'Unione è un grande successo.
ItalianPer questi motivi, ho presentato alcuni emendamenti incentrati su un approccio sincero ma oggettivo.
That is why I have tabled a number of amendments to which an honest but plain approach is central.
ItalianMostra in modo oggettivo l'orientamento antiagricolo della PAC.
It is an impartial demonstration of the anti-agricultural line taken by the common agricultural policy.
ItalianNon è l’oggettivo di questo intervento, e neanche io sarebbe la persona più indicata per farlo.
It is not the objective of this intervention, and neither would I be the most suitable person to make it.
ItalianRitengo che la signora Commissario ci abbia indicato un approccio chiaro, oggettivo, dettagliato e molto costruttivo.
I am also very impressed with her presentation of the situation in Colombia.
ItalianLa giustizia si attua sempre in modo oggettivo e soggettivo.
Justice is always carried out objectively and subjectively.
ItalianQuesto sarebbe un modo oggettivo di analizzare la questione.
ItalianCercherò di rispondere nel modo più breve e oggettivo possibile a ciascuna delle domande poste al Consiglio.
I will try to briefly and as objectively as possible answer each of the three questions put to the Council.
ItalianIn futuro vogliamo uno strumento oggettivo.
In the future, we want to have that in an objective manner.

Sinonimi (italiano) per "oggettivo":

oggettivo
oggettivare