"necessitare" traduzione inglese

IT

"necessitare" in inglese

EN
EN

IT necessitare
volume_up
[necessito|necessitato] {verbo}

Sono questi ultimi, ora, a necessitare di aiuto, perché saranno loro a costruire il futuro del paese.
It is these young people who need a helping hand, as they will be shaping the future of their country.
Dalla seconda lettura, il nostro gruppo ha notato tre punti rimanenti che potrebbero necessitare di ulteriore considerazione.
From the second reading our Group sees three remaining points which may need further consideration.
Ma sono proprio i paesi in via di sviluppo a necessitare di mercati aperti quale sbocco per i loro prodotti.
And it is these countries, the developing countries, which need open markets that can receive their products.

Sinonimi (italiano) per "necessitare":

necessitare

Esempi di utilizzo "necessitare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianData la complessità tecnica potrei necessitare di due ore per rispondere.
I could spend two hours answering it, because it is technically complex.
ItalianLa proposta della Commissione è sufficientemente buona da non necessitare emendamenti.
The Commission' s proposal is sound and does not require amendment.
ItalianLa proposta della Commissione è sufficientemente buona da non necessitare emendamenti.
The Commission's proposal is sound and does not require amendment.
ItalianSono questi ultimi, ora, a necessitare di aiuto, perché saranno loro a costruire il futuro del paese.
It is these young people who need a helping hand, as they will be shaping the future of their country.
ItalianMa sono proprio i paesi in via di sviluppo a necessitare di mercati aperti quale sbocco per i loro prodotti.
And it is these countries, the developing countries, which need open markets that can receive their products.
ItalianDalla seconda lettura, il nostro gruppo ha notato tre punti rimanenti che potrebbero necessitare di ulteriore considerazione.
From the second reading our Group sees three remaining points which may need further consideration.
ItalianLe banche centrali potrebbero necessitare di informazioni per l'effettiva esecuzione delle loro funzioni nella gestione di una crisi.
Central banks may need supervisory information for the effective performance of their functions in the management of the crisis.
ItalianLa crescita nel trasporto di merci può necessitare di un'infrastruttura supplementare, al fine di evitare che le due interferiscano reciprocamente.
The growth in freight transport may necessitate a supplementary infrastructure to prevent the two interfering with each other.
ItalianPenso inoltre che la più estesa governance economica, potrebbe necessitare di un contrappunto, un bilanciamento: ma questo non per colpa del Presidente Trichet.
I also think that increased economic governance would need a counterpoint, a balance: but this is not the fault of Mr Trichet.
ItalianMi pare che sia una situazione gravissima, tale da necessitare un intervento straordinario che, purtroppo, a mio avviso, fin qui non è stato effettuato.
It seems to me that the situation is very serious and sufficient to require special action that, in my opinion, has unfortunately not yet been taken.
ItalianAdesso gli avvenimenti dell'Africa settentrionale ci dimostrano che, di fatto, l'Unione continua a necessitare di preparazione e capacità sul piano militare.
The examples in North Africa make us realise now that the EU's need for military preparedness and capability at the gates of Europe remains a fact.
ItalianPer quanto ho evinto dal suo precedente intervento, lei ha affermato di necessitare di questo potere supplementare come base giuridica per erogare i 280 milioni di euro.
As I understand from your contribution early on, you did mention that you needed this extra power as a legal basis to pay out the EUR 280 million.
ItalianPer quanto riguarda i prossimi BRS, sicuramente la ricostruzione dell'Afghanistan e probabilmente la questione mediorientale potrebbero necessitare di risorse supplementari.
As regards the next SABs, certainly the reconstruction in Afghanistan and, in all probability, the situation in the Middle East could require additional resources.
ItalianVorrei chiarire di aver votato a favore della relazione, quest'oggi, perché credo che l'Irlanda del Nord continui a necessitare di sostegno per mantenere i livelli raggiunti.
Let me make it clear that I voted in favour of this today because I believe that in Northern Ireland today, we still need support to maintain what has been achieved.
ItalianPrendo atto degli argomenti dell'opposizione, in primo luogo che i piccoli imprenditori possano necessitare di un prestito senza essere in grado di presentare alcun documento alla propria banca.
I hear the arguments of the opposition, firstly, that the micro-entrepreneur might need a loan and then not be able to present his bank with anything.
ItalianLa relazione in esame riassume quanto già sappiamo da molte altre relazioni: la gestione finanziaria e il management nell'utilizzo delle risorse continua a necessitare una riforma.
The report before us summarises what we already know from many other reports: there is still a need for reform in financial management and the way funds are implemented.
ItalianLa relazione in esame riassume quanto già sappiamo da molte altre relazioni: la gestione finanziaria e il management nell' utilizzo delle risorse continua a necessitare una riforma.
The report before us summarises what we already know from many other reports: there is still a need for reform in financial management and the way funds are implemented.
ItalianÈ la situazione critica delle banche - e non dei bilanci pubblici - a dover necessitare il raddoppio della cifra di fondo del salvataggio europeo e di approntare un paracadute di 2.000 miliardi?
Is it not the critical situation in the banks - and not state budgets - that requires the sum in the European rescue fund to be doubled and the preparation of a EUR 2 000 billion bail-out?