IT

mucchio {maschile}

volume_up
1. generale
mucchio (anche: cumulo, lavoro arretrato)
mucchio (anche: banca, riva, banco, sponda, banchiere, argine, cumulo)
volume_up
bank {sostantivo}
mucchio (anche: monte, cumulo, creaturina, bagnarola)
volume_up
heap {sostantivo}
mucchio (anche: carico, peso, spedizione, fardello, cumulo, soma)
volume_up
load {sostantivo}
Quest'ultimo è un esempio classico: è un'accozzaglia, un mucchio di robaccia.
Animal feed is a classic case; it is a mishmash, a load of rubbish.
mucchio (anche: barca)
to have loads of things to do
we had loads to drink
we've got loads of time
mucchio (anche: barca)
La seconda cosa è che puoi mettere un mucchio di analisi su un pezzo molto piccolo.
The second is, you can put lots and lots of tests in a very small place.
But there's lots of stuff.
Questo è un mercato, sempre in Kenya, il Toi Market, un mucchio di commercianti, per quasi tutto ciò che si vuole comprare.
This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, lots of dealers, in almost everything you want to buy.
mucchio (anche: cumulo, monte)
volume_up
mound {sostantivo}
Il movimento finale è chiamato Mound (Mucchi) È un po' diverso dagli altri.
The final movement is called Mounds. It's a bit different from the others.
Ci sono anche Mormorii, Montaggio, Folla, Metriche e Mucchi.
There's also Murmurs, Montage, Mobs, Metrics and Mounds.
Si stanno dicendo un mucchio di menzogne in quanto non desiderate che i cittadini europei abbiano il referendum che avete promesso loro.
A pack of lies is being told because you do not want the peoples of Europe to have the referendums that you promised them.
mucchio (anche: pila, cumulo, barca, monte, catasta)
volume_up
pile {sostantivo}
Una volta in cima al mucchio, uno dei ragazzini ha abbassato i pantaloncini, si è accovacciato e ha defecato.
Once atop the pile, one of the boys lowered his shorts, squatted, and defecated.
L'intero mucchio è mio se sto costruendo qualcosa.
The entire pile is my stuff if I'm building something.
The country is one great pile of bricks.
mucchio (anche: barca)
Sapete, non so se ne siate al corrente, ma i video -- il mercato dei video giochi, i ragazzi usano questi giochi, oh, ma, penso, sia coinvolto un mucchio di denaro.
You know, I don't know if you're all aware of this, but the video -- the video game market, kids are playing these video games, oh, but, supposedly, there's tons of money.
mucchio (anche: sacco)
volume_up
jillion {sostantivo} [Amer.] [coll.] (extremely large quantity)
mucchio
volume_up
mickle {sostantivo} [Scoz.] (large amount)
mucchio (anche: fienile)
volume_up
mow {sostantivo} (of hay)
mucchio
volume_up
muckle {sostantivo} [Scoz.] (large amount)
mucchio
volume_up
slew {sostantivo}
2. figurato
mucchio (anche: montagna, grande quantità)
volume_up
ream {sostantivo} [fig.]
Il programma per il mercato unico, che comprende oltre 280 direttive, ha tagliato un mucchio di burocrazia.
The single market programme of more than 280 directives has cut reams of red tape.
3. colloquiale
mucchio (anche: montagna, grande quantità)
volume_up
ream {sostantivo} [coll.]
Il programma per il mercato unico, che comprende oltre 280 direttive, ha tagliato un mucchio di burocrazia.
The single market programme of more than 280 directives has cut reams of red tape.

Esempi di utilizzo "mucchio" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianLa seconda cosa è che puoi mettere un mucchio di analisi su un pezzo molto piccolo.
The second is, you can put lots and lots of tests in a very small place.
ItalianChiudiamo gli occhi per un minuto e a tutti torneranno in mente un mucchio di nuove idee.
We just close our eyes for a minute we all come back with a lot of new ideas.
ItalianAbbiamo imparato il ciclo geosinclinale di Marshall Kay, che è un mucchio di scemenze.
We learned of Marshall Kay's geosynclinal cycle, which is a bunch of crap.
ItalianLa vita può emergere dalla fisica e dalla chimica, più un mucchio di casualità.
Life can emerge from physics and chemistry, plus a lot of accidents.
ItalianInfine, alcune persone dicono, beh, sapete, non mi sento come un mucchio di cellule.
And finally, some people say, well, you know, I don't feel like a bunch of cells, you know.
ItalianC'è un mucchio di cose orribili che vorresti essere capace di distinguere.
There are an awful lot of things that you'd like to distinguish among.
ItalianQuest'ultimo è un esempio classico: è un'accozzaglia, un mucchio di robaccia.
Animal feed is a classic case; it is a mishmash, a load of rubbish.
ItalianSono anche state dette un mucchio di assurdità sul controllo del petrolio iracheno.
Much nonsense has also been talked about control of Iraqi oil.
ItalianIl programma per il mercato unico, che comprende oltre 280 direttive, ha tagliato un mucchio di burocrazia.
The single market programme of more than 280 directives has cut reams of red tape.
ItalianUna volta in cima al mucchio, uno dei ragazzini ha abbassato i pantaloncini, si è accovacciato e ha defecato.
Once atop the pile, one of the boys lowered his shorts, squatted, and defecated.
ItalianNei primi anni ’90 emise un mucchio di zolfo nella stratosfera (con una nuvola tipo bomba atomica).
That put a whole bunch of sulfur in the stratosphere with a sort of atomic bomb-like cloud.
ItalianE’ inutile fingere: non possiamo comportarci come se stessimo per investire un mucchio di soldi.
There is no use pretending: we cannot act as if we are going to put a pile of money on the table.
ItalianMa per il settore spaziale e la fusione e per simili sciocchezze dovrebbe essere speso un mucchio di soldi.
But huge sums of money are to be spent on aeronautics and fusion and other such gimmicks.
ItalianOtterreste un mucchio di lettere a caso come questo.
I think you might get a random jumble of letters that looks like this.
ItalianUn mucchio di lettere a caso così ha un'alta entropia.
Such a random jumble of letters is said to have a very high entropy.
Italianci ha messo un mucchio di tempo per dire quello che voleva dire
ItalianDesidero che sia chiaro che quanto egli ha detto in quest'Aula è totalmente falso, un mucchio di menzogne.
I want to make it very clear that what he said in this House was totally wrong, a parcel of lies.
ItalianNel contesto odierno è un mucchio di scemenze, ma all'epoca era la bibbia della geologia, la tettonica verticale.
In today's context, it was a bunch of crap, but it was the law of geology, vertical tectonics.
ItalianPotrei dirvi un mucchio di cose e il loro contrario.
I could give you a bunch of flip, this, that, and the other.
ItalianImmaginate che sia davvero un mucchio di lettere a caso.

Sinonimi (italiano) per "mucchio":

mucchio