"motivare" traduzione inglese

IT

"motivare" in inglese

IT motivare
volume_up
[motivo|motivato] {verbo}

motivare
volume_up
to fire sb {v.} [gerg.]

Sinonimi (italiano) per "motivare":

motivare

Esempi di utilizzo "motivare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianA motivare questi comportamenti non sono né i divorzi, né l'alcolismo, né altro.
It is not divorce, alcoholism or anything else that encourages this behaviour.
ItalianIl presidente del gruppo PSE Martin Schulz ha la parola per motivare la richiesta.
The Chair of the PSE Group, Mr Schulz, has the floor to explain the request.
ItalianQualcuno desidera esprimersi in nome del gruppo PPE per motivare la richiesta?
Is there a Member who wishes to speak on behalf of the PPE in favour of this proposal?
ItalianSiamo certi che non sia necessario motivare ulteriormente tale necessità.
That is needed. We are sure that we do not have to explain why it is necessary.
ItalianRiesce persino a motivare le persone anziane a svolgere attività che promuovono la salute.
And yet sport has many very important functions to perform in today's society.
ItalianQualcuno desidera intervenire in nome del gruppo PSE per motivare la richiesta?
Is there a Member who wishes to speak on behalf of the PSE Group in favour of this proposal?
ItalianTuttavia, non mi sembra un punto tale da motivare una seconda lettura.
However, I do not see this as something that should lead to a second reading.
ItalianData la complessità della materia, ritengo che sarebbe opportuno motivare la richiesta.
Given the complexity of the issue, I believe that somebody should explain this request.
ItalianPurtroppo per mancanza di tempo non posso motivare ogni emendamento.
Unfortunately, because of the time available I cannot justify each amendment.
ItalianHo chiesto molto chiaramente se c'era qualcuno che desiderasse motivare la mozione.
I called very clearly for Members who wanted to justify the motion.
ItalianRitengo che non si possa procedere così: non so come lei intenda motivare tale procedura.
I believe this procedure is wrong. I don't known how you can justify it.
ItalianChi vuole motivare la richiesta a nome del gruppo del Partito popolare europeo?
Is there a speaker from the PPE Group in favour of this request?
ItalianL’onorevole Swoboda ha facoltà di parola per motivare la richiesta dei gruppi PPE-DE e PSE.
Mr Swoboda has the floor in order to explain this request by the PPE-DE and PSE Groups.
ItalianL’ onorevole Swoboda ha facoltà di parola per motivare la richiesta dei gruppi PPE-DE e PSE.
Mr Swoboda has the floor in order to explain this request by the PPE-DE and PSE Groups.
ItalianA questo va aggiunta l'esigenza di coinvolgere e motivare le regioni.
There is, in addition, a need for the regions to be fundamentally motivated and involved.
ItalianNon si può certo motivare un divieto di esportazione con un articolo sul mercato interno.
An article relating to the internal market certainly cannot be used to justify an export ban.
Italianl' obbligo per l' amministrazione di motivare le proprie decisioni.
the obligation of the administration to give reasons for its decisions.
ItalianOra non posso motivare la scelta nei particolari, ma ne citerò alcuni a titolo esemplificativo.
I cannot go into much detail here as to why we cannot, but I will select a few examples.
ItalianSiamo certi che non sia necessario motivare ulteriormente tale necessità.
We are sure that we do not have to explain why it is necessary.
ItalianIntende motivare la proposta della commissione parlamentare, onorevole Roure?
Do you wish to explain the committee's proposal, Mrs Roure?