"moda" traduzione inglese

IT

"moda" in inglese

EN
EN
EN

"andare di moda" in italiano

volume_up
andare di moda [espressione]
volume_up
essere di moda [espressione]
IT

moda {femminile}

volume_up
1. Moda e abbigliamento
moda
C'è una moda anche nella vita ecclesiale, c'è una moda discretamente sbagliata.
There is a fashion even in clerical life and it’s quite a wrong fashion.
Ho un passato da ballerina classica e una formazione in architettura e moda.
I trained in classical ballet and have a background in architecture and fashion.
Yves Behar: con sommo dispiacere di mia madre, ecco cosa andava di moda tra i ragazzi.
YB: To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.
2. altro
moda (anche: mania, febbre, frenesia)
volume_up
craze {sostantivo}
Beh, questo ha scatenato una moda in Giappone perché tutti vogliono trovare un capolavoro.
Well this has sparked a craze in Japan, because everyone's wanting a masterpiece.
moda (anche: mania)
volume_up
rave {sostantivo} [coll.] (craze)
moda (anche: voga)
volume_up
vogue {sostantivo}
La trasparenza è di moda nel capitalismo da casinò.
Transparency is in vogue in casino capitalism.
3. "modelli"
moda
Può trattarsi di tutto, dai beni per i bambini alla moda. Quanti di voi hanno un trapano elettrico?
And that can be anything from baby goods to fashions to -- how many of you have a power drill, own a power drill?
Quindi, ancora, non si tratta di mode passeggere, di teorie mutevoli.
So again, it's not about the changing fashions, changing theories.
Ciò sarà realizzato con la direttiva quadro, che tiene in considerazione le nuove abitudini e mode nel giardinaggio: i pesticidi sono entrati persino nelle nostre case e nei nostri giardini!
This will be achieved with the framework directive, which takes account of new habits and fashions in gardening: pesticides have even got into our homes and gardens!
4. "settore di attività"
E comunque, non è solo l'industria della moda a non essere tutelata in base al diritto d'autore.
You know, it's not just the fashion industry that doesn't have copyright protection.
Stiamo inoltre preparando una comunicazione sugli aspetti fondamentali della competitività dell'industria della moda.
We are also preparing a communication on the fundamental aspects of competitiveness in the fashion industry.
L'Europa potrebbe essere leader nell'industria della moda, ma dobbiamo avere alla base un'industria manifatturiera che la sostenga.
Europe may lead in the textile fashion industry but we must have a basic manufacturing industry in order to support it.
EN

andare di moda [espressione]

volume_up
andare di moda (anche: essere di moda, fare tendenza)
volume_up
to be a trend [espress.]
andare di moda (anche: essere di moda, fare tendenza)
volume_up
to be a fashion trend [espress.]

Esempi di utilizzo "moda" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianHo un passato da ballerina classica e una formazione in architettura e moda.
I trained in classical ballet and have a background in architecture and fashion.
ItalianFortunatamente, comunque, la moda sta cambiando e questo disordine è meno diffuso.
Fortunately, however, fashion is changing and the disorder is now less widespread.
ItalianYves Behar: con sommo dispiacere di mia madre, ecco cosa andava di moda tra i ragazzi.
YB: To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.
ItalianNoi pensiamo che la bellezza risieda nel sistema limbico -- se non è un'idea fuori moda.
We're thinking beauty is in the limbic system -- if that's not an outmoded idea.
ItalianE' di moda parlare di traffico di esseri umani, in questa fantastica sala.
It's very fashionable to talk about human trafficking, in this fantastic A-C hall.
ItalianC'è una moda anche nella vita ecclesiale, c'è una moda discretamente sbagliata.
There is a fashion even in clerical life and it’s quite a wrong fashion.
ItalianLa novità consisterà nel creare intellectual capital, per usare un'espressione alla moda.
And it will be new to create intellectual capital, as the current jargon has it.
ItalianLa novità consisterà nel creare intellectual capital , per usare un'espressione alla moda.
And it will be new to create intellectual capital, as the current jargon has it.
ItalianLa moda, che ci piaccia o meno, aiuta a esprimere chi siamo nel mondo.
Fashion, whether you like it or not, helps you project who you are to the world.
ItalianSe così fosse, non si starebbe diffondendo quella che chiamate la "moda” populista.
If we were, the so called 'fashion' for populism would not be developing.
ItalianBeh, questo ha scatenato una moda in Giappone perché tutti vogliono trovare un capolavoro.
Well this has sparked a craze in Japan, because everyone's wanting a masterpiece.
ItalianNegli anni Ottanta, era molto di moda parlare di come fissare correttamente i prezzi.
In the 1980s, it was very fashionable to talk about getting prices right.
ItalianInoltre lamento l' assenza, ormai di moda, di un pensiero economico.
I also regret that it has become fashionable to ignore macroeconomic analysis.
ItalianParlare delle ferrovie è oggigiorno di moda e politicamente corretto.
It is fashionable these days to talk about the railways; it is politically correct.
ItalianQuesto è un articolo che va di moda più o meno ovunque negli Stati membri.
This is a fashionable item more or less everywhere in the Member States.
ItalianInoltre lamento l'assenza, ormai di moda, di un pensiero economico.
I also regret that it has become fashionable to ignore macroeconomic analysis.
ItalianCreare delle agenzie è una risposta di moda alle varie sfide nell’Unione europea.
Setting up agencies is now a fashionable response to various challenges in the European Union.
ItalianSapete... la violenza è uno strumento politico è l'ultima moda adesso.
And the young people, young Tibetans, are starting to say, listen, this doesn't work.
ItalianCiò che è necessario è un briciolo in più di una sostanza ormai fuori moda: la volontà politica.
What is required is a bit more of that old-fashioned commodity - political will.
ItalianQuesti sono 65000 attaccapanni in una strada piena di negozi di moda.
These are 65,000 coat hangers in a street that's lined with fashion stores.

Sinonimi (italiano) per "moda":

moda