"mietere" traduzione inglese

IT

"mietere" in inglese

IT mietere
volume_up
[mieto|mietuto] {verbo transitivo}

Le Nazioni Unite hanno svolto un ruolo positivo nel miglioramento del conflitto, che è ancora in corso, e gli attacchi dei fondamentalisti continuano a mietere vittime.
This conflict is still going on, and attacks by fundamentalists continue to bring a bloody harvest.
mietere (anche: tagliare, tosare)
mietere
Pertanto, possiamo dire con il salmista: "Chi semina nelle lacrime mieterà con giubilo.
With the Psalmist we could say: "May those who sow in tears reap with shouts of joy!
Chi semina vento miete tempesta: non sono la prima ad affermarlo.
He who sows the wind shall reap the whirlwind: I am not the first person to say that.

Sinonimi (italiano) per "mietere":

mietere

Esempi di utilizzo "mietere" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianL'approvvigionamento idrico è al collasso e il colera comincia a mietere vittime.
Drinking water supplies have broken down and cholera is claiming victims.
ItalianPotrebbe mietere molte vittime, e la Commissione è pertanto decisa a intervenire.
It can cost many lives, and so the Commission is determined to act.
ItalianMalattie, sia vecchie sia nuove, continuano a mietere innumerevoli vittime.
Diseases both new and old continue to affect countless lives.
ItalianPrelevare questa somma di denaro in assenza di un mandato democratico non manca di mietere vittime.
Taking that money, without a democratic mandate, is not a victimless crime.
ItalianIl cancro è un problema globale che, nonostante i progressi della medicina, continua a mietere vittime.
Cancer is a global problem that continues to persist, despite medical advances.
ItalianDa circa venti anni, l'asma ha continuato a svilupparsi ed a mietere un numero sempre più alto di vittime.
Cases of asthma have been on the increase, and the cause of growing mortality, for the last twenty years.
ItalianHa continuato ad arrivare in ritardo e a mietere insuccessi.
ItalianNon sono soltanto le alluvioni a mietere migliaia di vittime, ma anche l'insidiosa e persistente minaccia della siccità.
Human lives are not just threatened by floods, but also by the insidious and permanent threat of drought.
ItalianIl conflitto nella regione dei Grandi laghi, in Uganda e in Sudan si protrae e continua a mietere vittime civili.
The conflict in the Great Lakes Region, Uganda and Sudan is still going on and is constantly claiming new civilian victims.
ItalianLa nuova crisi minaccia di mietere più vittime in un giorno di quelle a opera del terrorismo in sei anni a partire dall'11 settembre.
The new crisis threatens to kill more in a day than have died from terrorism in the six years since 9/11.
ItalianUna questione tecnica che può mietere o salvare vite umane è un tema di cui noi parlamentari dovremmo almeno fissare i principi.
Any technical issue capable of making people's lives better or saving them is, after all, one on which we MEPs should at least lay down some principles.
ItalianSi chiede troppo all’Unione europea e gli Stati membri hanno investito troppo poco affinché l’UE europea potesse mietere un successo dopo l’altro.
Too much is demanded of the European Union and Member States have been prepared to invest too little in order for the European Union to go from success to success.
ItalianNon solo colpiscono indiscriminatamente militari e civili innocenti, ma continuano a mietere vittime tra la popolazione anche anni dopo la fine del conflitto.
Not only do they not discriminate between the military and innocent civilians, but after years of war they are still claiming victims among the population.
ItalianLa malaria e la tubercolosi, due malattie che continuano a mietere oltre un milione di vittime all'anno, devono assumere un ruolo nuovo nella nostra opera di riduzione della povertà e della malattia.
Malaria and tuberculosis, both of which kill more than a million people a year, must assume new importance in our work to reduce poverty and ill-health.
ItalianPurtroppo, quest'ideologia estremamente perniciosa, misantropica e soprattutto anticristiana continua a mietere vittime ancora oggi e ad avere i suoi rappresentanti, persino qui in quest'Aula.
Regrettably, this extremely pernicious, misanthropic and mostly anti-Christian ideology continues to take its victims to this day and to have its representatives. Even here in this Chamber.