"mettere in risalto" traduzione inglese

IT

"mettere in risalto" in inglese

IT mettere in risalto
volume_up
{verbo transitivo}

Esempi di utilizzo "mettere in risalto" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianVorrei mettere in risalto due aspetti dell’agenda evidenziati nella risoluzione.
I want to highlight two aspects of the Agenda highlighted in this resolution.
ItalianVorrei mettere in risalto due aspetti dell’ agenda evidenziati nella risoluzione.
I want to highlight two aspects of the Agenda highlighted in this resolution.
ItalianDesidero mettere in risalto alcuni punti citati anche dalla signora Commissario.
Could I highlight a few points which have also been touched upon by the Commissioner?
ItalianTuttavia, vorrei mettere in risalto quattro questioni che considero molto importanti.
Nonetheless, I would like to emphasis four matters I consider to be very important.
ItalianTuttavia, mi piacerebbe anche mettere in risalto i progetti pilota cui abbiamo dato vita.
However, I would also like to point to the pilot projects that we initiated.
Italian(NL) Signora Presidente, vorrei mettere in risalto alcuni brevi considerazioni in questa discussione.
(NL) Madam President, I should like to bring up a few points in this brief debate.
ItalianLa presente relazione cerca di mettere in risalto il ruolo delle donne nell'industria.
This report seeks to highlight the role of women in industry.
ItalianQui potete vedere come la mia percezione del suono L aiuti a mettere in risalto l'allitterazione.
And you can see here how my perception of the sound L helps the alliteration to jump right out.
ItalianVorrei mettere in risalto alcune delle questioni più importanti.
I would like to highlight some of the most important matters.
ItalianA mio parere, si tratta di un'ottima soluzione per mettere in risalto la dimensione dell'Anno europeo.
This seems to me to be very well suited to putting this Year's European dimension centre-stage.
ItalianNon riesco a capire perché questa volta abbiamo scelto di mettere in risalto questo collegamento politico.
I cannot understand why this time we have chosen this political link.
ItalianOccorre mettere in risalto la necessità di difendere la libertà e i diritti fondamentali dei cittadini.
We are going to place value on the need to defend the freedom and fundamental rights of citizens.
ItalianVorrei inoltre mettere in risalto l'aspetto storico dei cantieri.
I would also like to emphasise the historical aspect.
ItalianCon la nostra ventina di emendamenti abbiamo cercato di mettere in risalto detti aspetti.
In that spirit, then, we have tabled a whole series of amendments - about 20 in all - aiming to emphasise those points.
ItalianTre sono i punti essenziali che vorrei mettere in risalto.
I would like to highlight three fundamental points.
ItalianA questo punto è essenziale mettere in risalto il ruolo che spetta alla scuola nella lotta contro gli stereotipi di genere.
It is now vital to emphasise the role that schools play in combating gender stereotypes.
ItalianEcco un nuovo segnale, un nuovo progetto che l'Europa può mettere in risalto e di cui noi potremmo essere fieri.
This is yet another signal, another project which Europe is able to achieve and of which we can be proud.
ItalianCi piace mettere in risalto la nostra intelligenza.
So we like pointing out the fact that we're smart.
ItalianVorrei allora mettere in risalto alcuni passaggi della relazione oggetto della discussione odierna, un documento di ampia portata e ben scritto.
I would like to highlight a few elements from this comprehensive and well-drafted report.
ItalianE ancora, perché mai in questo momento critico si è scelto di mettere in risalto l'annessione di Gerusalemme est, menzionandola isolatamente?
Also, why was the annexation of East Jerusalem singled out for mention at this critical time?