"mettere al riparo" traduzione inglese

IT

"mettere al riparo" in inglese

EN

IT mettere al riparo
volume_up
{verbo}

mettere al riparo
volume_up
to cot {v. t.} (sheep)

Esempi di utilizzo "mettere al riparo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianIl sistema agromonetario vuole mettere al riparo da tali incertezze.
The agri-monetary system is supposed to give some protection against this.
ItalianL'immunità non vuole mettere al riparo da accuse penali, ma solo tutelare la libertà di espressione.
The purpose of immunity is not to offer protection from criminal offences but to protect freedom of expression.
Italianmettere al riparo il raccolto
ItalianTuttavia, con la mancata firma e l'esclusione dalla Carta, non proteggono se stessi, ma stanno cercando di mettere al riparo qualcosa che è già protetto.
The fact is, however, that by not signing and by opting out of the Charter, they are not protecting themselves; they are shielding something that is already protected.
ItalianNon sarebbe pertanto ragionevole mettere al riparo il Preambolo e le Parti I e II dalla rinegoziazione e concentrare ogni sforzo sulla modernizzazione e il miglioramento della Parte III?
Surely it would be sensible, therefore, to ring-fence the preamble and the first and second parts from renegotiation and to focus all the effort on modernising and improving Part III?