"manipolare" traduzione inglese

IT

"manipolare" in inglese

IT

manipolare [manipolo|manipolato] {verbo}

volume_up
Vi sono stati ripetuti tentativi di manipolare e distorcere l'esito delle elezioni.
There have been repeated attempts to manipulate and distort the outcome of the election.
E' più che evidente che si sta tentando di controllare e manipolare l'UNHCR.
It is abundantly clear that attempts are being made to control and manipulate the UNHCR.
In effetti, esistono queste straordinarie forme di vita che possiamo manipolare.
In fact, we have such amazing lifeforms that we can manipulate.

Esempi di utilizzo "manipolare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianE, ovviamente, non si tratta solo di navigare, bensì, anche di manipolare.
And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well.
ItalianVi sono stati ripetuti tentativi di manipolare e distorcere l'esito delle elezioni.
There have been repeated attempts to manipulate and distort the outcome of the election.
ItalianE' più che evidente che si sta tentando di controllare e manipolare l'UNHCR.
It is abundantly clear that attempts are being made to control and manipulate the UNHCR.
ItalianIn effetti, esistono queste straordinarie forme di vita che possiamo manipolare.
In fact, we have such amazing lifeforms that we can manipulate.
ItalianAttualmente la Gran Bretagna sta cercando di manipolare il mercato a proprio vantaggio.
What Britain is seeking to do at present is effectively to rig the market in its own favour.
ItalianL’India si è dimostrata abile nel manipolare gli attori globali per incrementare la competitività.
India has proved itself adept at juggling global players to boost competitiveness.
ItalianL’ India si è dimostrata abile nel manipolare gli attori globali per incrementare la competitività.
India has proved itself adept at juggling global players to boost competitiveness.
ItalianQuesta applicazione permette di manipolare una galleria d immagini.
Again, I can use both of my hands to interact and move photos around.
ItalianPotete manipolare il vostro destino, come questa persona, ma vi costerà un po' farlo.
You can try to manipulate your fate, like this person is doing, but it costs you something to do it.
ItalianBasta con questa strategia del capro espiatorio, perché è pericoloso manipolare l'immigrazione.
We must put an end to this scapegoat strategy, for it is dangerous to manipulate immigration.
ItalianAlcuni parrebbero ora credere che la soluzione consista nel manipolare ulteriormente le risorse idriche.
It seems as if people now believe the solution is to manipulate water courses further.
ItalianE adesso vi dimostrerò quanto sia facile manipolare la mente umana, una volta che si sa come fare.
Now, I'm going to show you all how easy it is to manipulate the human mind once you know how.
ItalianTerzo, il cambiamento climatico è diventato uno strumento politico alla moda per manipolare le persone.
Thirdly, climate change has become a fashionable political tool for manipulating people.
ItalianInoltre, vi sono stati tentativi di esercitare pressioni e di manipolare le reti televisive pubbliche.
Added to this are the attempts to pressurise and manipulate the public television station.
ItalianMa non sono ammissibili interventi sulla natura nel tentativo di modificare o comunque manipolare i corsi d'acqua.
There should be no interference with nature to change or manipulate water flows.
ItalianI Siftable sono l'esempio di un nuovo ecosistema di strumenti per manipolare l'informazione digitale.
And Siftables are an example of a new ecosystem of tools for manipulating digital information.
ItalianNon dovremmo attribuire alla Turchia una natura che si possa manipolare a nostro piacimento.
We should not say that Turkey has a particular character, and then put all manner of things down to that.
Italian(Risate) Capite anche voi quanto sia facile per me manipolare la mente umana, sapendo come fare.
(Laughter) So, now you can see how easy it is for me to manipulate the human mind, once you know how.
ItalianI dati si possono manipolare anche facendo il giochino di confrontare il nuovo medicinale con robaccia.
You can also rig your data by making the thing you compare your new drug against really rubbish.
ItalianMi preoccupo perché tutto intorno a me, persino in alcuni dei miei parenti, vedo manipolare la religione.
I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated.

Sinonimi (italiano) per "manipolare":

manipolare