"manifestamente" traduzione inglese

IT

"manifestamente" in inglese

IT

manifestamente {avverbio}

volume_up
manifestamente (anche: palesemente)
volume_up
flagrantly {avv.} (artificial)
Proprio tale principio è stato manifestamente violato per l'assenza di questo incontro durante la recente visita del leader di un influente Stato membro dell'Unione.
It is precisely this principle that was flagrantly breached through the absence of such a meeting in the recent visit by the leader of an influential Member State of the EU.
manifestamente
Manifestamente noi esistiamo e dunque manifestamente già abbiamo una certa costituzione.
Manifestly we do exist and therefore manifestly we already have some kind of a constitution.
Un problema particolare è rappresentato dalle cosiddette domande di asilo manifestamente infondate.
There is a special problem caused by what are known as 'manifestly unfounded asylum applications' .
Un problema particolare è rappresentato dalle cosiddette domande di asilo manifestamente infondate.
There is a special problem caused by what are known as 'manifestly unfounded asylum applications '.

Esempi di utilizzo "manifestamente" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianQui, in Parlamento, non possiamo così manifestamente voltare le spalle a questa realtà.
Here in this Parliament we cannot so obviously turn our backs on this reality.
ItalianQui la sussidiarietà è manifestamente in gioco e non avrei nulla da aggiungere.
Subsidiarity is clearly at stake here and I would have nothing to add.
ItalianEcco perché crediamo anche che debbano essere vietate sostanze manifestamente cancerogene.
This is why we also believe that demonstrably carcinogenic substances must be banned.
ItalianE' manifestamente in questa seconda ottica che dobbiamo collocarci.
It is absolutely clear that the second approach is the one we should follow.
ItalianInoltre, gli Stati membri sono manifestamente incapaci di adottare misure penali contro le frodi.
Moreover, the Member States patently fail to take legal measures against fraud.
ItalianE'manifestamente in questa seconda ottica che dobbiamo collocarci.
It is absolutely clear that the second approach is the one we should follow.
ItalianManifestamente noi esistiamo e dunque manifestamente già abbiamo una certa costituzione.
Manifestly we do exist and therefore manifestly we already have some kind of a constitution.
ItalianIl processo di intervento esterno in corso lo rivela manifestamente.
The process of foreign intervention under way is very revealing of this.
Italian(Risate) (Applausi) Dire "Non si può fare" era manifestamente sbagliato.
(Laughter) (Applause) "It can't be done" was shown to be wrong.
ItalianCi lascia in un momento in cui, manifestamente, la discussione di muove.
He is leaving us at a moment when things are obviously moving.
ItalianLa Commissione - mi dispiace doverlo dire - vuole manifestamente mettere a tacere questa faccenda.
I am sorry to have to say it, but the Commission obviously wants to stifle the whole affair.
Italiandel Trattato CE hanno manifestamente inteso garantire che la BCE
Treaty clearly intended to ensure that the ECB should be in a
ItalianUn altro aspetto che va citato è il paese d’origine, un principio che manifestamente deve essere modificato.
Another aspect to mention is that of country of origin. This obviously must be changed.
ItalianUn problema particolare è rappresentato dalle cosiddette domande di asilo manifestamente infondate.
There is a special problem caused by what are known as 'manifestly unfounded asylum applications' .
ItalianLa frequenza e l'intensità degli eventi calamitosi stanno manifestamente aumentando e ciò è preoccupante.
The frequency and intensity of disastrous events is clearly increasing, and this is worrying.
ItalianUn problema particolare è rappresentato dalle cosiddette domande di asilo manifestamente infondate.
There is a special problem caused by what are known as 'manifestly unfounded asylum applications '.
ItalianSecondo, per quanto riguarda la rappresentanza esterna dell'area dell'euro, le cose sono manifestamente solo all'inizio.
Secondly, the external representation of the euro zone is clearly only just beginning.
ItalianIl periodo del predominio economico dell'Europa e degli Stati Uniti sta giungendo manifestamente al termine.
The period of the economic pre-eminence of Europe and the United States is clearly drawing to a close.
ItalianLa Moldova, in quanto Stato europeo manifestamente sovrano, in futuro potrebbe entrare nella NATO e nell'Unione europea.
Moldova, as a manifestly sovereign and European country, could one day join NATO and even the EU.
ItalianViste le circostanze, il governo britannico propone di sostituire chi non è manifestamente all'altezza del compito.
In these circumstances, the UK Government is proposing a replacement who clearly is not up to the task.

Sinonimi (italiano) per "manifestamente":

manifestamente