"Ma proprio per questo" traduzione inglese

IT

"Ma proprio per questo" in inglese

Consulta le frasi di esempio per vedere il contesto in cui "Ma proprio per questo" viene usato.

Traduzioni simili a "Ma proprio per questo" in inglese

ma congiunzione
questo pronome
questo aggettivo
proprio avverbio
proprio pronome
English
proprio aggettivo
proprio
English
per preposizione
English
per avverbio
per

Esempi di utilizzo "Ma proprio per questo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianMa proprio per questo ci occorrono quote di riciclaggio ragionevoli.
But precisely because we want to have them, we also need sensible recovery quotas.
ItalianSi tratta di un argomento delicato, ma proprio per questo la relazione in questione era necessaria.
It is a sensitive subject, but this report was especially necessary.
ItalianSappiamo bene di non essere una zona valutaria ottimale, ma proprio per questo dobbiamo essere innovativi.
We know we are not yet an optimal currency area. However, that is why we have to be innovative.
ItalianMa proprio per questo ho sottoscritto la risoluzione.
That is why I am one of the co-signatories to this resolution.
ItalianMa proprio per questo occorre un comitato per l'occupazione con status analogo a quello del comitato monetario.
For this, an employment committee which has the same status as the monetary committee is required.
ItalianMa proprio per questo è importante che a costituire un modello sia sempre la politica migliore.
It is therefore important that it should be precisely that policy which is the best policy which should stand as an example.
ItalianMa proprio per questo motivo dobbiamo dotarci di due strumenti complementari nella lotta contro le azioni violente.
Precisely because of this we need to provide ourselves with two additional tools in the fight against violence.
ItalianNon ne siamo certi, ma proprio per questo non possiamo sentirci tranquilli finché non conosceremo esattamente i fatti.
We do not know, yet we cannot tire in our efforts merely because we are not in possession of the full facts.
ItalianMa proprio per questo, con la sua nuova dimensione, è necessario una riflessione rivolta alla sua riorganizzazione.
However, precisely on account of its increased size, some thought needs to be given to a reorganisation of the WTO.
ItalianIl relatore ha menzionato nel suo documento alcune cifre, poche, a dire il vero, ma proprio per questo molto importanti.
The rapporteur has included figures in his report which are all the more significant for being so thin on the ground.
ItalianSappiamo che si tratta di una dichiarazione unilaterale senza efficacia, ma proprio per questo grave ed ingiustificata.
We are aware that it was a unilateral statement without legal effect, but for that very reason it was serious and unjustified.
ItalianIl secondo problema attiene al programma KEDO, un programma difficile in questo momento, ma proprio per questo molto importante.
The second is the KEDO programme. It is of course a difficult programme, especially in times like these, but it is a very important one.
ItalianMa proprio per questo Alexandr Nikitin va considerato un eroe della pace, meritevole dell'indefesso appoggio dell'Unione.
A person such as Alexandr Nikitin should in such circumstances be regarded as a great champion of peace who should receive the full support of the European Union.
ItalianMa proprio per questo deve essere rivolto a chi fa impresa, perché crea lavoro, mantiene l'ambiente, garantisce prodotti di alta qualità.
However, for this reason it should be directed at entrepreneurs, so they can create jobs, maintain the environment and guarantee high quality products.
ItalianUna cifra irrisoria, forse, ma proprio per questo motivo è fondamentale che tali modifiche non compromettano in alcun modo il settore multimarca.
That probably sounds a ridiculously tiny number, and that is why it is extremely important that these changes do not in any way jeopardise multibranding.
ItalianLe donne devono poter ricevere aiuto indipendentemente dalla scelta che operano, ma proprio per questo motivo la questione è complessa e richiede l’impiego di molte risorse.
Women must be supported whatever the choice they make, but that is why this is cumbersome and is very demanding on resources.
ItalianBenissimo che si voti a favore della risoluzione: io l'ho votata perché ho contribuito a negoziarla, ma proprio per questo mi rendo conto che contiene anche punti deboli.
It is all very fine voting for this - and I voted for it because I helped to negotiate it - but because of that, I realise that it also has its weaknesses.
ItalianMa proprio per questo diventa tanto più importante che i nostri cittadini, se riescono a concedersi un periodo di vacanza nonostante la crisi, possano anche tornarsene a casa soddisfatti.
It is, however, all the more important that, if they can afford a proper holiday during the crisis, our citizens can also return from this holiday satisfied.
ItalianE'vero, i vantaggi ci sono e sono visibili, ma proprio per questo il senso di responsabilità di tutte le parti coinvolte deve prevalere sulle indubbie possibilità di profitto.
There are obvious advantages, but precisely because of that the responsibility-awareness of all those involved must be alerted to the not least very profitable possibilities.
ItalianE' vero, i vantaggi ci sono e sono visibili, ma proprio per questo il senso di responsabilità di tutte le parti coinvolte deve prevalere sulle indubbie possibilità di profitto.
There are obvious advantages, but precisely because of that the responsibility-awareness of all those involved must be alerted to the not least very profitable possibilities.