"inquietare" traduzione inglese

IT

"inquietare" in inglese

IT inquietare
volume_up
[inquieto|inquietato] {verbo transitivo}

L'introduzione del concetto di sicurezza nazionale costituisce uno sviluppo inquietante.
The introduction of the concept of national security is a worrying development.
Particolarmente inquietante è l'introduzione di una serie comune di sanzioni.
The introduction of a common range of penalties in particular is worrying.
È inoltre inquietante sapere che alcune persone vengono tenute in ostaggio.
It is also worrying that people are being held in captivity and as hostages.
Il persistere della povertà e dello sfruttamento degli esseri umani getta un’ombra inquietante.
The persistence of poverty and the exploitation of people give rise to extreme disquiet.
Trovo tuttavia inquietante che il Collegio dei Questori adesso sia composto a grande maggioranza da membri del gruppo del PPE.
I find it disquieting, however, that the College of Quaestors is now largely made up of PPE-DE members.
E' ora che la Commissione sollevi tali questioni, giacché la grande discrepanza in termini di normativa è estremamente inquietante per i consumatori.
It is time for the Commission to raise these matters, as the great discrepancy in terms of standards is seriously disquieting for customers.
inquietare

Esempi di utilizzo "inquietare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Italian(EN) Signor Presidente, a costo di inquietare nuovamente il Commissario Dimas, ripeterò alcune delle parole che ho già detto l'altra sera.
Mr President, at the risk of upsetting Commissioner Dimas again, I will repeat some of the words I said last night.
ItalianCi troviamo in una situazione seria, non da ultimo perché il Pakistan ha il nucleare e il rischio associato alla rovina di una potenza nucleare è tale da inquietare tutti noi.
We are in a serious situation, not least because this is a nuclear state and the risk of a failed nuclear state is one that should make us all feel very nervous indeed.
ItalianRitengo, e purtroppo temo con questo di far inquietare ulteriormente l'amico onorevole Manisco, che non si possa rimproverare agli americani il loro unilateralismo.
I believe - unfortunately I fear this may make my friend Mr Manisco a little more irritated with me than he already is - that we cannot reproach the Americans with their unilateralism.