"informare" traduzione inglese

IT

"informare" in inglese

IT informare
volume_up
[informo|informato] {verbo}

Ciò presuppone il dovere di informare e consultare da parte del datore di lavoro.
That presupposes a duty to inform and consult on the part of the employer.
Esortiamo l'UE a informare i suoi cittadini e le popolazioni dei paesi obiettivo.
We urge the EU to inform its citizens and the populations of targeted countries.
Le autorità devono informare le persone sospettate dei loro diritti.
The authorities are required to inform suspects of their rights.
informare (anche: comunicare)
Gli Stati membri erano semplicemente tenuti a informare la Commissione, a notificare i criteri scelti.
The Member States were simply obliged to inform, to notify the Commission of which criteria they had chosen.
We shall notify the French Government.
Al 5 ottobre 2008, nove Stati membri dovevano ancora informare la Commissione in merito alle misure intraprese per la trasposizione della direttiva.
As of 5 October 2008, nine Member States had yet to notify the Commission of measures taken to transpose the directive.

Esempi di utilizzo "informare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianInnanzitutto ritengo imprescindibile informare tempestivamente i passeggeri.
Firstly, I consider it essential that passengers should be informed in good time.
ItalianAbbiamo discusso la necessità di informare i cittadini in merito all'allargamento.
We have been discussing the provision of information to our citizens on enlargement.
ItalianI svolgono un ruolo importante e cruciale nell’informare i cittadini europei.
Mass media play an important and crucial role in informing European citizens.
ItalianE' inoltre necessario informare e coinvolgere in modo globale il Parlamento.
It is also necessary for the Parliament to be fully informed and involved.
ItalianE’ assolutamente fondamentale educare e informare la società sull’ argomento.
Educating and informing society on the subject is tremendously important.
Italian   – Signor Presidente, desidero informare l’Assemblea in merito a un fatto gravissimo.
   – Mr President, I should like to apprise plenary of a very serious matter.
ItalianPrego i deputati presenti di informare i colleghi assenti di questa possibilità.
   – Commissioner Fischler, I do not believe that you wish to respond.
ItalianE'inoltre necessario informare e coinvolgere in modo globale il Parlamento.
It is also necessary for the Parliament to be fully informed and involved.
ItalianE’ assolutamente fondamentale educare e informare la società sull’argomento.
Educating and informing society on the subject is tremendously important.
Italian   – Signor Presidente, desidero informare l’ Assemblea in merito a un fatto gravissimo.
   – Mr President, I should like to apprise plenary of a very serious matter.
ItalianNon è solo una cosa che segui perché devi informare su un grande fatto.
It is not something that you only cover because you have to cover a great incident.
ItalianEsiste altrimenti il rischio di non informare sufficientemente il consumatore.
If we do not do that, we take the risk that consumers will not get sufficient information.
ItalianNe approfitto per informare tutta la nostra Assemblea in proposito.
And I would like to take this opportunity of informing the whole House of this.
ItalianAccolgo con favore anche le iniziative volte ad informare i consumatori sui loro diritti.
I also welcome the initiatives on informing consumers about their rights.
ItalianLa prego di informare la signora Commissario, visto che in questo momento non sta ascoltando.
Please convey that to the Commissioner please, as she is not listening at the moment.
ItalianNell'informare la popolazione, dobbiamo impiegare un processo trasparente.
A transparent process must be used for informing the general public.
Italian   – Non mancherò di informare il Commissario Michel circa i commenti dell’onorevole Harbour.
   . I will certainly bring Mr Harbour's comments to Mr Michel's attention.
ItalianIl paragrafo 49 è importante e riconosce la necessità di informare i consumatori continuamente.
Paragraph 49 is important and it recognises the need for ongoing consumer education.
ItalianLo farà immediatamente, o ne vuole informare prima il Parlamento?
Will you be doing that directly, or will you be informing Parliament first?
ItalianRiprenderemo e intensificheremo le nostre campagne per educare e informare i giovani.
We will resume and step up our campaigns to educate young people.