"inesorabile" traduzione inglese

IT

"inesorabile" in inglese

IT inesorabile
volume_up
{aggettivo maschile/femminile}

inesorabile (anche: principale, capitale, mortale, maiuscolo)
Nell'inesorabile concorrenza, il capitale ora si trasferisce in modo semplice e veloce da paesi a tassazione elevata a paesi a tassazione inferiore.
Amid unrelenting competition, capital now moves easily and rapidly from high-tax countries to countries with lower taxation.
inesorabile (anche: capitale, letale, seducente, assassina)
volume_up
deadly {agg.}
inesorabile (anche: capitale)
volume_up
mortal {agg.}
inesorabile (anche: accanito, accanita, crudele, capitale)
La concorrenza porta a una corsa inesorabile verso il fondo per quanto riguarda le condizioni di lavoro.
Competition leads to a ruthless race to the bottom in terms of working conditions.
Per l'ennesima volta riscontriamo che la sussidiarietà e il pluralismo esistono soltanto nei grandi discorsi, mentre la realtà è dominata da una spinta inesorabile verso l'armonizzazione.
As usual, we are discovering that subsidiarity and pluralism only exist in grand speeches, while the reality is a ruthless drive towards harmonisation.

Esempi di utilizzo "inesorabile" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianDobbiamo congratularci: la costruzione politica dell'Europa continua inesorabile.
We should be glad: Europe is continuing its inexorable political construction.
ItalianQuesto processo è andato avanti lento, ma inesorabile, sino all' 11 settembre.
This tactic was on a slow but sure course up to 11 September.
ItalianQuesto processo è andato avanti lento, ma inesorabile, sino all'11 settembre.
This tactic was on a slow but sure course up to 11 September.
ItalianIn Ucraina, lenta e inesorabile, la carestia uccise milioni di persone.
Millions died in Ukraine at the hands of the slow, terrible famine.
ItalianDobbiamo impegnarci in un convinto ed inesorabile attacco contro queste minacce alla nostra società.
We must engage in a wholehearted and unrelenting attack on these threats to our society.
Italian(EN) Signor Presidente, questa crisi avrebbe potuto essere evitata: non è una legge inesorabile della natura.
Mr President, this crisis could have been avoided: it is not an unavoidable law of nature.
ItalianQuando si parla di banane, questo sembra un destino inesorabile.
ItalianWinston Churchill diceva che nessun destino è inesorabile, a meno che non si faccia nulla per evitarlo.
Winston Churchill said that no fate is destined to inevitably befall us, except where we do nothing to prevent it.
ItalianLa legge dello sviluppo asimmetrico è inesorabile.
The law of asymmetrical development is inexorable.
ItalianInoltre, per quanto ci riguarda, si tratta di evitare che si giunga ad una lenta, ma inesorabile rinazionalizzazione delle competenze.
Our aim was also to prevent the powers from being slowly renationalised.
ItalianL'inesorabile cambiamento del clima costringe la società e l'economia dell'Unione europea ad adattarsi a una nuova realtà.
Unavoidable climate change is forcing society and the European Union economy to accommodate to a new reality.
ItalianEmerge qui con chiarezza la loro inesauribile sete di potere: smisurata, inesorabile, turpe e sregolata.
ItalianO siamo capaci di tenere unito il paese con l’accordo costituzionale o deflagrerà un’inesorabile guerra civile.
Either we are able to keep the country united with the constitutional agreement, or an inexorable civil war will break out.
Italianla progressione inesorabile della malattia
ItalianNon siamo di fronte a una nemesi inesorabile, logica conseguenza di una smisurata volontà di attivismo e di dominio?
Is this not an inevitable backlash; the consequence of an uncontrollable desire to do everything, to dominate everything?
ItalianIstituire un nuovo livello di prelievo fiscale, in questo caso europeo, si tradurrà, alla lunga, in un inesorabile aumento della pressione fiscale.
Creating another level of taxation, a European one, means an inevitable increase in taxation in the long term.
ItalianL'agricoltura ha distrutto terreni umidi di pastura mentre l'inesorabile alzarsi del livello del mare sta eliminando gli habitat intercotidali.
Agriculture has destroyed grazing marsh whilst the unrelenting rise in the sea level is eliminating the intertidal habitats.
ItalianIl tempo trascorre inesorabile.
ItalianLe sanzioni sono un'arma letale e inesorabile, e gli innocenti cittadini iracheni, intrappolati tra due forze opposte, ne stanno pagando il prezzo.
The sanctions constitute relentless lethal force, and innocent Iraqi people caught between opposing forces are paying the price.
ItalianSignor Presidente, non desidero né posso dilungarmi troppo, tutti siamo consapevoli dell'inesorabile fluire del tempo e degli orari degli interpreti.
I do not want to and cannot go into too much detail, Mr President, given the time constraints and also the interpreters' fees.