"indebolirsi" traduzione inglese

IT

"indebolirsi" in inglese

IT indebolirsi
volume_up
{verbo}

1. "persona"

indebolirsi (anche: ammollirsi)
Signor Commissario, l’ Unione non deve indebolirsi sul fronte ambientale, cosa che invece tende a fare nell’ insidioso gioco della semplificazione e della concentrazione dei testi giuridici europei.
The Union must not grow weak, Commissioner, on environmental policy, as its cunning game of simplifying and merging the European legal texts would suggest that it has a tendency to do.

2. "compagnia"

indebolirsi

Esempi di utilizzo "indebolirsi" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianDel resto abbiamo sempre sperimentato che i divieti nella prassi tendono ad indebolirsi.
Incidentally, we have seen time and again how bans are watered down in practice.
ItalianLa posizione dell'ISAF ha cominciato a indebolirsi, persino a Kabul.
The position of the ISAF has started to suffer, even in Kabul.
ItalianNon solo le politiche dell'Unione rischiano di rimanere senza carburante, ma lo spirito comunitario rischia di indebolirsi.
Not only do the Union's policies risk running out of steam, but there is the danger that the Community spirit might weaken.
ItalianParallelamente, come è logico, l'euro continua a indebolirsi rispetto al dollaro sin dal momento del lancio, avvenuto all'inzio dell'anno.
At the same time, and fairly logically, the euro has been falling against the dollar since it was launched at the beginning of the year.
Italianindebolirsi in chiusura
ItalianIn quegli otto anni, la democrazia non ha fatto che indebolirsi, le violazioni dei diritti umani sono divenute una piaga e la libertà di stampa è stata limitata senza posa.
Throughout those eight years, democracy continued to grow weaker, human rights violations became endemic, and the freedom of the press was increasingly curtailed.