"garante" traduzione inglese

IT

"garante" in inglese

IT garante
volume_up
{maschile}

1. generale

garante
volume_up
guarantor {sostantivo}
La Serbia riveste un ruolo importante quale garante della sicurezza e della stabilità nella regione.
Serbia's role as guarantor of the region's security and stability is crucial.
Malgrado il suo dominio feudale, Hosni Mubarak ha funto da garante della stabilità in Egitto.
In spite of his feudal rule, Hosni Mubarak acted as a guarantor of stability in Egypt.
Ubicazione del debitore/garante: in un paese dell’area dell’euro.
Location of the debtor/guarantor: The debtor/guarantor must be located in a euro area member country.
garante
volume_up
warrantor {sostantivo}
garante (anche: girante, avallante)
volume_up
endorser {sostantivo}

2. Economia

garante
volume_up
warrant {sostantivo}

3. Diritto

garante
volume_up
bailbondsman {sostantivo}

Sinonimi (italiano) per "garante":

garante

Esempi di utilizzo "garante" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianLa posizione del Garante europeo della protezione dei dati è di enorme importanza.
The position of the Data Protection Supervisor is of enormous importance.
ItalianNoi quindi seguiamo le raccomandazioni del garante della protezione dei dati.
We therefore follow the recommendations of the Data Protection Supervisor.
ItalianSezione VIII (B) – Garante europeo della protezione dei dati [2006/2021 (BUD)].
Section VIII(B) – European Data Protection Supervisor (2006/2021 (BUD)).
ItalianAlla Commissione vorrei dire che essa è garante del rispetto del diritto comunitario.
The Commission is responsible for ensuring that Community law is observed.
ItalianDiscarico 2005: Sezione VIII B, Garante europeo della protezione dei dati (votazione)
Discharge 2005: Section VIII B, European Data Protection Supervisor (vote)
ItalianLa Corte di giustizia si costituirà garante della corretta applicazione della Carta.
The Court of Justice will ensure that the Charter is applied correctly.
ItalianDiscarico 2008: bilancio generale dell'UE, Garante europeo della protezione dei dati
2008 discharge: EU general budget, European Data Protection Supervisor
ItalianNé è stato consultato in nessun momento il Garante europeo della protezione dei dati.
Nor was the European Data Protection Supervisor consulted at any time.
ItalianE’ lei, in effetti, il garante del Patto di stabilità nell’ area dell’ euro!
It is in fact you who guarantee the Stability Pact in the euro zone!
ItalianDiscarico 2006: bilancio generale UE, sezione IX, Garante europeo della protezione dei dati (
2006 discharge: EU general budget, section IX - European Data Protection Supervisor (
ItalianE’ lei, in effetti, il garante del Patto di stabilità nell’area dell’euro!
It is in fact you who guarantee the Stability Pact in the euro zone!
ItalianPenso per esempio al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati.
I am thinking, for example, of the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor.
ItalianIl trattato stabilisce che uno Stato membro non può essere costretto a farsi garante di debiti.
The treaty says that a Member State cannot be forced to take on debts.
ItalianLa Commissione, in qualità di garante di queste leggi, ha svolto un lavoro eccellente in passato.
The Commission, as guardian of this legislation, has done its job very well in the past.
ItalianTali chiarimenti rispondono espressamente a un'opinione del garante europeo della protezione dei dati.
These expressly follow an opinion of the European Data Protection Supervisor.
ItalianA tale proposito ho incontrato di recente il garante europeo per la protezione dei dati personali.
In this respect, I recently had a meeting with the European Data Protection Supervisor.
ItalianE' per tale ragione che ho votato a favore della relazione del Garante europeo della protezione dei dati.
That is why I voted for the report on the European Data Protection Supervisor.
ItalianL'obiettivo non è quello di trovare un capro espiatorio e di renderlo garante il più a lungo possibile.
The aim is not to find a scapegoat and hold them responsible for as long as possible.
ItalianDiscarico 2009: Garante europeo della protezione dei dati (
2009 discharge: EU general budget - European Data Protection Supervisor (
ItalianL’istituzione del garante della protezione dei dati è un provvedimento opportuno e necessario.
Establishing the Office of the Data Protection Supervisor is an appropriate and necessary step.