"frontiera" traduzione inglese

IT

"frontiera" in inglese

EN
EN

IT frontiera
volume_up
{femminile}

1. Viaggi

frontiera
volume_up
border {sostantivo}
Repubblica democratica del Congo: scontri nelle zone orientali di frontiera
Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas
A tal fine, bisogna assicurare alle autorità di frontiera risorse sufficienti.
To this end, we must ensure that the border authorities have sufficient resources.
Pertanto sono essenziali controlli di frontiera efficaci ed efficienti.
Efficient and effective border controls are therefore essential.

Sinonimi (italiano) per "frontiera":

frontiera

Esempi di utilizzo "frontiera" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianIl Mar Nero diventerà pertanto la nuova frontiera di un’Europa allargata e unita.
Thus the Black Sea will become a new coastline for an enlarged and unified Europe.
ItalianInutile dire che questo darà un duro colpo al turismo delle regioni di frontiera.
It goes without saying that this would deal a heavy blow to tourism on the borders.
ItalianQui urgono dei meccanismi per bloccare alla frontiera questi soggetti criminali.
We must introduce mechanisms whereby such criminal elements do not cross the frontiers.
ItalianNel 1983, l'entomologo Terry Erwin, chiamò la canopea "l'ultima frontiera biotica".
And Dr. Terry Erwin, in 1983, called the canopy, "the last biotic frontier."
ItalianInfatti, credo che sia un imperativo morale aprire la frontiera dello spazio.
In fact, I think it is a moral imperative that we open the space frontier.
ItalianCiò porrebbe fine ai fenomeni di elusione e di evasione resi possibili dalla frontiera.
I think that would put an end to tax avoidance and to cheating in frontier regions.
ItalianQuesta è una nuova frontiera per l'Europa e dobbiamo adottare una strategia europea.
This is a new frontier for Europe and we need to take a European approach.
ItalianNon dimentichiamo che l'afta epizootica non rispetta le linee di frontiera.
Let us not forget that foot and mouth disease is no respecter of borders.
ItalianCome sapete, gli investimenti sono la nuova frontiera della politica commerciale comune.
As you know, investment is a new frontier for the common commercial policy.
ItalianSono un lavoratore di frontiera, anche se vivo esattamente nel centro dell'Inghilterra?
Am I a frontier worker, even though I live right in the middle of England?
ItalianSono contrario alla creazione di un corpo europeo delle guardie di frontiera.
Mr President, Mr Pirker’ s report has a long title, suggesting a multiplicity of subjects.
ItalianLa prima riguarda l'impatto esercitato sull'ambiente dai danni prodotti oltre frontiera.
The first is the issue of the impact on the environment of damage from across borders.
ItalianBasti pensare, ad esempio, alla questione della frontiera esterna comune.
It will suffice to consider the example of our shared external frontier.
ItalianQuesto aspetto assume un'importanza particolare in relazione alla frontiera est/ovest.
This is particularly important in relation to our East/West frontier.
ItalianQuesto aspetto assume un'importanza particolare in relazione alla frontiera est/ ovest.
This is particularly important in relation to our East/ West frontier.
Italian. - (EN) Le isole maltesi sono la frontiera meridionale dell'Unione europea.
in writing. - The Maltese Islands are the Southern frontier of the EU.
ItalianSi tratta di una nuova iniziativa volta a promuovere la ricerca di frontiera di alto livello.
This is a new undertaking designed to promote basic and high-level frontier research.
ItalianCiò che si sta combattendo è una guerra di frontiera, assolutamente non voluta dalla popolazione.
We have a frontier conflict here which the population certainly does not want.
ItalianIl catechista, perciò, sia sempre di più qualificato come apostolo laico di frontiera.
Catechists, therefore, should be ever more fully qualified as lay pioneers of the apostolate.
ItalianOggi, alla frontiera del progresso sono le idee che alimentano la crescita economica.
On the cutting edge today it's new ideas which are driving growth.