"fortuito" traduzione inglese

IT

"fortuito" in inglese

IT fortuito
volume_up
{aggettivo maschile}

fortuito (anche: casuale, accidentale, fortuita)
volume_up
chance {agg.}
Non capisco, quindi, come si possa pensare di approvare un'eccezione al Regolamento con maggioranze fortuite.
I therefore fail to understand how it is possible to make an exception to them on the basis of a chance majority.
Non è stato un incidente fortuito, ma il risultato di una deregulation selvaggia, che ha impoverito enormemente i servizi pubblici, veterinari e sanitari.
This was chance happening, but the result of unbridled deregulation which has drastically impoverished the public, veterinary and health services.
Per fortuna e in modo del tutto fortuito, il vagone in fiamme si è fermato presso una porta d'accesso alla seconda galleria attraverso la quale la gente ha potuto fuggire.
It was pure chance that the burning carriage stopped near an access door to the second tunnel, so the people were able to escape.
Quella politica dipendeva da alcune circostanze fortuite, momentanee e presenti nel paese.
That policy depended, however, on certain temporary, national and accidental circumstances.
Le lotte in corso riguardo alle norme e alla regolamentazione della produzione e del commercio di zucchero non sono quindi fortuite.
So the ongoing struggles in relation to the rules and regulations of sugar production and trade are not accidental.
Ciò perché le cause del problema dei suicidi divergono del tutto da quelle delle lesioni fortuite ed è diverso anche l'approccio di prevenzione.
The reason is that the causes of suicides and the necessary preventive measures are completely different from those of accidental injuries.
fortuito (anche: accidentale)
fortuito (anche: casuale, fortuita)
fortuito (anche: casuale, accidentale, fortuita, arbitraria)
volume_up
random {agg.}
fortuito (anche: fortunato)

Sinonimi (italiano) per "fortuito":

fortuito

Esempi di utilizzo "fortuito" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianChe sia un caso fortuito o meno, è comunque inammissibile.
But even if it is by accident, it is still unacceptable.
ItalianNiente di tutto ciò, però, è stato fortuito.
ItalianSolo per un caso fortuito ho udito il campanello e sono accorso, del tutto impreparato e sinceramente ignorando di che si trattasse.
I just happened to hear the bell and I came unprepared and, to be honest, I did not know what was going on.
ItalianAncora un caso fortuito?
ItalianNessuna decadenza risultante dallo spirare dei termini può essere eccepita quando l' interessato provi l' esistenza di un caso fortuito o di forza maggiore.
No right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time-limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of
ItalianRimane un importante punto di domanda, ovvero se questa riduzione sarà confermata nel tempo o si rivelerà un caso fortuito dovuto ai paesi specifici scelti per il controllo.
However, the big question remains whether this reduction will be sustainable over time or is simply a fluke which may also be due to the specific countries chosen to be audited.
ItalianTale egualitarismo è un’assurda imposizione che serve soltanto apparentemente la causa della parità e solo per un caso fortuito potrebbe offrire un’immagine autentica della realtà.
The egalitarianism in the report before us is an absurd imposition, which offers a superficial impression of equality and would only reflect true representation, if at all, by coincidence.