"flebile" traduzione inglese

IT

"flebile" in inglese

volume_up
flebile {agg. m/f}
EN
IT

flebile {aggettivo maschile/femminile}

volume_up
flebile
Gli incidenti e le sofferenze arrecate dalle armi sono solo un flebile rumore di sottofondo.
There are only faint rumblings in the background when it comes to armed conflicts and human suffering.
D'ora in poi il flebile bilancio che ci è stato presentato sicuramente non basterà più.
From now on they will be unable to make do with such a feeble budget as the one we are being offered.
Quanto proporremo alla Conferenza intergovernativa in tema di PESC è poco più di un flebile sussurro destinato a non far tremare neanche una foglia.
What we are going to propose to the Intergovernmental Conference on the subject of the CFSP is little more than a plaintive murmur, before which not so much as a leaf will tremble.

Esempi di utilizzo "flebile" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIl suono più flebile che possiamo percepire sposta i timpani di appena 4 diametri di atomo.
The smallest sound you can perceive moves your eardrum just four atomic diameters.
ItalianCogliamo questa flebile speranza per agire in quattro direzioni.
Let us seize upon this fragile hope and pursue four points of action.
ItalianD'ora in poi il flebile bilancio che ci è stato presentato sicuramente non basterà più.
From now on they will be unable to make do with such a feeble budget as the one we are being offered.
ItalianGli incidenti e le sofferenze arrecate dalle armi sono solo un flebile rumore di sottofondo.
There are only faint rumblings in the background when it comes to armed conflicts and human suffering.
ItalianIn effetti, nel corso dei negoziati finali la flebile voce dell'UE è stata praticamente indistinguibile.
In fact, the EU was virtually inaudible during the final negotiations.
ItalianAttualmente vi è qualche flebile opportunità, ma soltanto se saremo coerenti e difenderemo con coerenza i nostri principi.
There is now a slight chance of this, but only if we are consistent and consistently represent our principles.
ItalianE' stupefacente, semplicemente con la flebile energia del sole e con l'ausilio di un aereo ultraleggero, sei capace di arrivare fin lassù.
It's amazing: just on the puny power of the sun -- by having a super lightweight plane, you're able to get it up there.
ItalianPerfino il più flebile accenno di colore sotto la pancia di una nuvola era in grado di informarli e aiutarli a navigare con la massima precisione.
Even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy.
ItalianÈ il caso dell'Uem, che centralizzerà notevolmente la politica economica a Francoforte, presso la Banca centrale, sottoposta a un controllo democratico flebile.
There is EMU which will greatly centralise economic policy in the European Central Bank in Frankfurt under weak democratic control.
ItalianAbbiamo visto il suo popolo privato dei diritti umani fondamentali, eppure la risposta dei paesi confinanti a una tale oppressione e distruzione è stata flebile.
If we are truly proponents of a free society, then how can we continue to stand by and allow this dictatorial oppression to continue unabated?
ItalianAbbiamo visto il suo popolo privato dei diritti umani fondamentali, eppure la risposta dei paesi confinanti a una tale oppressione e distruzione è stata flebile.
We have seen their people denied their intrinsic human rights, and yet this oppression and destruction has elicited little response from their neighbours.
ItalianLa libertà di espressione religiosa è un diritto fondamentale nelle società che andrebbe tutelato e la presente discussione non è che un flebile riconoscimento del problema.
Freedom of religious expression is a fundamental right in society that should be protected and this debate is but a small recognition of the problem.
ItalianQuanto proporremo alla Conferenza intergovernativa in tema di PESC è poco più di un flebile sussurro destinato a non far tremare neanche una foglia.
What we are going to propose to the Intergovernmental Conference on the subject of the CFSP is little more than a plaintive murmur, before which not so much as a leaf will tremble.
ItalianAncora più flebile della debole voce della portavoce dell'opposizione è la voce delle migliaia di bambini che muoiono a causa dei lavori forzati e di altre misure.
But little though the voice of the opposition spokeswoman is heard, even less is heard of the thousands of children who die as a result of forced labour and other measures.
ItalianDobbiamo finirla una volta per tutte di rimuovere i problemi e di operare semplificazioni sempre meno credibili che producono un ottimismo sempre più flebile.
It is high time that we stopped suppressing our problems and abandoned the increasingly unconvincing practice of glossing over differences to sustain a crumbling semblance of optimism.
ItalianDobbiamo far sentire la nostra voce - né stridula, né flebile - e protestare per il mancato rispetto dei diritti umani e politici in tutta la regione e, in particolare, in Birmania.
We have to find a voice, neither rasping nor sotto voce to raise concerns about the abuse of human and political rights throughout the region and especially in Burma.

Sinonimi (italiano) per "flebile":

flebile