"flagrante" traduzione inglese

IT

"flagrante" in inglese

EN

"flagrant" in italiano

IT

flagrante {aggettivo}

volume_up
flagrante (anche: evidente)
Si tratta di una flagrante violazione delle prerogative nazionali della Francia.
This all constitutes a flagrant violation of French national sovereignty.
Si tratta di una flagrante violazione dei diritti e delle libertà fondamentali.
This amounts to a flagrant violation of fundamental rights and freedoms.
Questo fenomeno costituisce una violazione flagrante della dignità umana.
The phenomenon represents a flagrant violation of human dignity.
EN

flagrant {aggettivo}

volume_up
flagrant
This all constitutes a flagrant violation of French national sovereignty.
Si tratta di una flagrante violazione delle prerogative nazionali della Francia.
This amounts to a flagrant violation of fundamental rights and freedoms.
Si tratta di una flagrante violazione dei diritti e delle libertà fondamentali.
The phenomenon represents a flagrant violation of human dignity.
Questo fenomeno costituisce una violazione flagrante della dignità umana.
flagrant (anche: broad)
The most flagrant example of this perversion concerns the Structural Funds.
L'esempio più evidente di tale perversione riguarda i Fondi strutturali.
These tests have been carried out in flagrant disregard of international opinion.
Detti test sono stati realizzati in evidente disprezzo dell'opinione internazionale.
It is certainly a flagrant violation of the Charter of the United Nations and the Helsinki Final Act.
È sicuramente un'evidente violazione della Carta delle Nazioni Unite e dell'Atto finale di Helsinki.

Esempi di utilizzo "flagrante" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianSi tratta di una flagrante violazione delle prerogative nazionali della Francia.
This all constitutes a flagrant violation of French national sovereignty.
ItalianNon riusciamo a immaginare una violazione più flagrante del mandato parlamentare.
We cannot imagine a more flagrant violation of the parliamentary mandate.
ItalianSi tratta di una flagrante violazione dei diritti e delle libertà fondamentali.
This amounts to a flagrant violation of fundamental rights and freedoms.
ItalianLa tratta di esseri umani è la forma più flagrante di violazione dei diritti umani.
Human trafficking is the most flagrant form of human rights violation.
ItalianSi tratta di un flagrante tentativo di ingannare i cittadini e pertanto respingo la relazione.
This is a blatant attempt to mislead our citizens and so I rejected the report.
ItalianSi tratta di una flagrante violazione del principio della libera circolazione delle persone.
As a matter of principle, this is a flagrant violation of their freedom of movement.
ItalianCiononostante, l'Italia lo ha espulso il 3 giugno, violando così in modo flagrante i suoi impegni.
Nonetheless, Italy expelled him on 3 June, in total violation of its commitments.
ItalianQuesto fenomeno costituisce una violazione flagrante della dignità umana.
The phenomenon represents a flagrant violation of human dignity.
ItalianQuesta misura adottata dal governo belga costituisce una flagrante violazione dell'Accordo di Schengen.
This is a Belgian government measure which flies in the face of the Schengen Treaty.
ItalianQuesta misura adottata dal governo belga costituisce una flagrante violazione dell' Accordo di Schengen.
This is a Belgian government measure which flies in the face of the Schengen Treaty.
ItalianSi tratta di una flagrante violazione dei diritti umani riconosciuti in campo internazionale.
This is a flagrant violation of international human rights.
ItalianQuesta è ovviamente una flagrante violazione dei diritti umani.
It has interceded and asked for human rights to be respected.
ItalianIl Regno Unito è quindi in flagrante violazione del diritto comunitario.
ItalianQuesta è ovviamente una flagrante violazione dei diritti umani.
This is, obviously, a flagrant violation of human rights.
ItalianNoi siamo presi in una contraddizione assolutamente flagrante.
ItalianSiamo altresì costretti a deplorare l'assenza flagrante di dati qualitativi nella relazione della Commissione.
By the same token, we must deplore the flagrant lack of qualitative data in the Commission report.
ItalianSiamo altresì costretti a deplorare l' assenza flagrante di dati qualitativi nella relazione della Commissione.
By the same token, we must deplore the flagrant lack of qualitative data in the Commission report.
ItalianSi tratta di una flagrante violazione dell’articolo 51 del I Protocollo supplementare della Convenzione di Ginevra.
This is clearly in breach of Article 51 of the First Additional Protocol to the Geneva Convention.
ItalianSi trattava di una flagrante violazione del Trattato.
ItalianC'è stata una flagrante violazione del Regolamento.

Sinonimi (italiano) per "flagrante":

flagrante

Sinonimi (inglese) per "flagrant":

flagrant