"finanziatore" traduzione inglese

IT

"finanziatore" in inglese

IT

finanziatore {maschile}

volume_up
1. Economia
finanziatore (anche: finanziatrice)
volume_up
backer {sostantivo} (of project)
Deve continuare con questi aiuti, che ne fanno il maggiore finanziatore in questa regione, ma deve anche svolgere un ruolo politico.
The Union must continue to provide that aid, which makes it the main backer in the Middle East region, but it must also play a political role.
Il terrorismo ha sempre padri, capi, organizzazioni, reti, finanziatori, ma mai giustificazioni!
Terrorism always has fathers, leaders, an organization, networks, financial backers.
Nel frattempo le case farmaceutiche americane, che sono state tra i maggiori finanziatori della campagna di Bush, sono ritornate all'attacco.
In the meantime, the American pharmaceutical laboratories, who are the main financial backers for the Bush campaign, have returned to the attack.
2. Finanza
finanziatore

Esempi di utilizzo "finanziatore" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIn Germania si afferma che il nostro paese sarebbe il finanziatore dell’Europa.
There has been debate in Germany about our being the paymaster of Europe.
ItalianNon dobbiamo rimanere inoperosi; per il momento l’ECHO può agire da finanziatore.
Let us not be complacent, for the present ECHO can act as a financier.
ItalianSiamo un importante partner commerciale e un importante finanziatore nella regione.
We are a major trading partner. We are a major funder in that region.
ItalianAlla fine la Banca centrale ha fatto il suo lavoro di finanziatore di ultima istanza.
In the end the Central Bank did its job as lender of last resort.
ItalianIl primo: immaginate di andare da un finanziatore e di dire : "Ho un'idea fantastica.
The first is: imagine yourself going to a venture capitalist and saying, "I've got a fantastic idea.
ItalianIl principale finanziatore di tutte queste iniziative dev'essere il settore privato.
ItalianSi dovrebbe anche tenere conto del fatto che la Germania è ancora il principale finanziatore dell’Unione europea.
Some account should also be taken of the fact that Germany is still the European Union’s main paymaster.
ItalianPerò, per un diciottenne che prova ad aprire una scuola non è facile senza un grande finanziatore o un grande sostenitore.
However, an 18 year-old trying to start a school is not easy unless you have a big patron or a big supporter.
ItalianE di recente l'ho detto a un finanziatore che era per caso a un evento nella Valley, e che ha risposto: "Che curioso."
And I recently said that to a venture capitalist casually at some Valley event, to which he replied, "How quaint."
ItalianQuale finanziatore vi darà i soldi per fare una società che competerà con Microsoft Outlook?
Which venture capitalist in their right mind is going to give you any money to set up a venture competing with Microsoft, with Microsoft Outlook?
ItalianDi giorno, sono un finanziatore.
ItalianMa questo è quello che succede se siete nel business della comunicazione indipendente e se siete un finanziatore della comunicazione indipendente.
But that is what happens if you're in business of independent media, and if you are a banker for independent media.
ItalianÉ necessario un cambiamento, come dimostrato dal nostro ruolo di principale finanziatore delle Nazioni Unite, ruolo ampiamente trascurato.
The change is necessary, as our role as the UN's biggest provider of finance, one that has largely gone unnoticed, has shown.
ItalianDeve continuare con questi aiuti, che ne fanno il maggiore finanziatore in questa regione, ma deve anche svolgere un ruolo politico.
The Union must continue to provide that aid, which makes it the main backer in the Middle East region, but it must also play a political role.
ItalianLa Commissione è anche il principale finanziatore dei costi operativi della polizia afghana - più di 200 milioni di euro finora, a partire dal 2002.
The Commission is also the main paymaster for the running costs of the Afghan police - over EUR 200 million to date since 2002.
ItalianDa tempo l'Unione è il principale finanziatore, ma evidentemente erogare fondi continua ad essere più facile che concordare una linea politica comune.
It has always been the biggest provider of funds, but giving money is obviously much easier than agreeing a common political line.
ItalianMi rammarico che vi sia, a quanto sembra, una disputa fra due direzioni generali della Commissione che si contendono il ruolo di futuro finanziatore del programma.
I am disappointed that there appears to be a dispute between two Commission DGs as to who should fund this programme in the future.
ItalianSignor Presidente, come sa, la Comunità è un importante finanziatore di progetti realizzati sotto l'egida di fondi, programmi e agenzie dell'ONU.
Mr President, as you know, the Community contributes substantial funding to projects carried out by the United Nations' funds, programmes and agencies.
ItalianNon capisco, poi, perché mai l'Unione europea venga citata come un importante finanziatore, posto che il tribunale dovrebbe rappresentare tutti gli Stati del mondo.
Why the EU should be mentioned as the major financier, when it involves all Member States of this planet, is not clear to me either.
ItalianSignor Presidente, come sa, la Comunità è un importante finanziatore di progetti realizzati sotto l'egida di fondi, programmi e agenzie dell'ONU.
Mr President, as you know, the Community contributes substantial funding to projects carried out by the United Nations ' funds, programmes and agencies.

Sinonimi (italiano) per "finanziatore":

finanziatore