"filmare" traduzione inglese

IT

"filmare" in inglese

IT filmare
volume_up
[filmo|filmato] {verbo}

filmare (anche: riprendere)
volume_up
to video {v. t.} (on camcorder)
Così si è elaborato un piano per filmare il voto.
And so a plan came up to video the vote.
Un altro filmato è stato offerto alle autorità belghe dalla polizia britannica.
A further video was offered to the Belgian authorities by the UK police.
La polizia ha altresì sistematicamente filmato i dimostranti pacifici.
The police also systematically made video recordings of peaceful demonstrators.
filmare (anche: riprendere)
volume_up
to videotape {v. t.} (with video camera)
Frequentò una serie di laboratori sperimentali in giro per il mondo e filmò ognuno mentre svolgeva ogni singolo aspetto del proprio lavoro.
He went to a bunch of science labs around the world and videotaped everyone as they were doing every little bit of their job.

Sinonimi (italiano) per "filmare":

filmare

Esempi di utilizzo "filmare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianDobbiamo filmare molto da vicino per ricreare la sensazione di somiglianza.
We need to capture that up close to establish that what it's like-type experience.
ItalianMa noi siamo davvero là per scovare, cercare e filmare questi iconici felini.
But we're really there seeking and searching and filming the iconic cats.
ItalianTutti gli strumenti, anche quelli per filmare, funzionavano a energia solare.
All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun.
ItalianEquivale a filmare una costellazione di 12 satelliti alla più alta capacità di risoluzione.
That's equivalent to a constellation of 12 satellites at highest res capacity.
ItalianAvevo deciso che avrei continuato a filmare e che avrei fatto un altro film.
I decided that I'd continue filming and make another movie.
ItalianPoi abbiamo dovuto fare 85 ciak per filmare tutte le interazioni di seguito in modo soddisfacente.
It took us 85 takes to get it on film to our satisfaction.
ItalianUtilizziamo una videocamera subacquea per filmare lo squalo.
We use a pole camera on the boat to actually film shark.
ItalianPotremmo anche filmare questo incredibile sfogo idrotermico, e pensare che sia su un altro pianeta.
You might film this unbelievable hydrothermal vent, which you think at the time has to be on another planet.
ItalianNon mi interessa filmare la violenza e le armi.
I'm not interested in filming the violence and the weapons.
ItalianSecondo le informazioni in mio possesso un membro del Parlamento è stato autorizzato a farsi filmare nelle tribune.
According to my information, a Member of the House had obtained permission to be filmed from the public gallery.
ItalianMa sapevo di filmare qualcosa che non era mai stato visto prima, mai documentato in precedenza.
I was shaking with anxiety, but I knew that [I had] to capture something that had never been seen before, had never been documented.
ItalianChi cerca di promuovere la trasparenza dovrebbe smettere di spiare nei corridoi e di registrare e filmare di nascosto i colleghi.
Those who seek to promote transparency should cease to skulk in the corridors and secretly record and film their colleagues.
ItalianE poi ci sono io sullo sfondo, giro attorno alla formazione anch'io in caduta libera, con la telecamera sul casco per filmare tutto il volo.
And that's me in the background, carving around the whole formation in freefall also, with the helmet cam to film this jump.
ItalianCiò che mi ha spinto a filmare il loro comportamento è stata una cosa che ho chiesto ai miei consulenti scientifici: Cosa motiva gl'impollinatori?
What motivated me to film their behavior was something that I asked my scientific advisers: "What motivates the pollinators?"
ItalianDecidono di filmare i deputati che vanno a firmare i registri di presenza e le vittime prescelte sono principalmente due: Manuel Medina Ortega e la sottoscritta.
They decided to film Members who had just signed the attendance registers and they selected mainly Manuel Medina Ortega and myself.
ItalianViviamo al limite per la maggior parte del tempo Per 10 anni abbiamo cercato di filmare leoni ed elefanti insieme - e mai ci siamo riusciti fino a questa particolare notte.
But, for 10 years, we tried to capture lions and elephants together -- and never ever managed until this particular night.
ItalianE la natura effimera di queste popolazioni degli sfoghi idrotermici non è molto diversa da alcune regioni che ho visto in 35 anni di viaggi passati a filmare.
And that ephemeral nature of the hydrothermal vent community isn't really different from some of the areas that I've seen in 35 years of traveling around, making films.
ItalianPrimo: sono stato ripreso anch'io in quella trasmissione; ho chiesto se, alla luce delle norme sulla tutela della privacy , fosse lecito filmare tutti i membri del Parlamento.
First, I am also in this programme. I asked if it was correct that despite the protection of privacy rules all Members of this Parliament were to be filmed.
ItalianPurtroppo non possiamo filmare questo processo, ma Shawn Douglas ad Harvard ha creato una bella visualizzazione che incomincia con un lungo filamento ed alcuni filamenti corti.
Now, we can't actually take a movie of this process, but Shawn Douglas at Harvard has made a nice visualization for us that begins with a long strand and has some short strands in it.