"fiducioso" traduzione inglese

IT

"fiducioso" in inglese

IT fiducioso
volume_up
{aggettivo maschile}

fiducioso (anche: fiduciosa, confidente, certo, certa)
Sono fiducioso del fatto che la Commissione risolverà tale problema in modo sensato.
I am confident that the Commission will resolve this in a sensible manner.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la seduta serale mi trova ben disposto e fiducioso.
Mr President, the night sitting makes me feel very positive and confident.
Sono fiducioso che allora potremo raggiungere una soluzione accetta ad entrambe le parti.
I am confident that we can then reach a mutually acceptable solution.
fiducioso (anche: desideroso, desiderosa, bramoso, bramosa)
Sono fiducioso che l'intera iniziativa stimolerà un positivo cambiamento.
I am very hopeful that the entire exercise will stimulate positive change.
Nondimeno, sono alquanto fiducioso sulle nostre possibilità di riuscire in questa impresa.
At the same time, I am very hopeful that we will succeed.
he is hopeful of passing his exam
fiducioso (anche: fiduciosa, confidente, ottimistico)
to be optimistic that sth will happen
E così, man mano che questi elementi si uniscono, sono molto fiducioso nelle nostre possibilità di debellare la malaria. sono molto fiducioso nelle nostre possibilità di debellare la malaria.
And so as these elements come together, I'm quite optimistic that we will be able to eradicate malaria.
Sono fiducioso che la Presidenza francese terrà conto delle posizioni degli Stati membri e troverà una soluzione reciprocamente accettabile sulla questione.
I am optimistic that the French Presidency will take account of the Member States' positions and will find a mutually acceptable solution on this issue.
fiducioso (anche: fiduciosa, confidente)
Il Trattato di Lisbona dimostra adesso che l'Europa è pronta, fiduciosa e sicura di sé.
The Lisbon Treaty now demonstrates that Europe is ready, confident and self-assured.
In effetti, sono convinto che l'Europa oggi sia più forte, più sicura di sé e più fiduciosa.
Indeed, I am convinced that Europe today is stronger, more self-assured and more confident.
fiducioso (anche: ottimista, rosso sangue)

Sinonimi (italiano) per "fiducioso":

fiducioso

Esempi di utilizzo "fiducioso" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianSono fiducioso che Romania e Bulgaria aderiranno presto all'Unione europea.
I trust that Romania and Bulgaria will soon become members of the European Union.
ItalianSono fiducioso nell'adesione all'Unione della Lituania in un futuro non troppo lontano.
I look forward to Lithuania joining the Union in the not too distant future.
ItalianAttendo fiducioso le iniziative della Presidenza greca riguardo a entrambe le questioni.
I am looking forward to initiatives from the Greek Presidency on both these issues.
ItalianSono fiducioso nell'adesione della Bulgaria all'Unione in un futuro non troppo lontano.
I look forward to Bulgaria joining the Union in the not too distant future.
ItalianSono fiducioso nell'adesione della Romania all'Unione in un futuro non troppo lontano.
I look forward to Romania joining the Union in the not too distant future.
ItalianSono fiducioso che questo non ritarderà l'approvazione definitiva della direttiva.
I trust that this will not delay the final approval of the directive.
ItalianSono fiducioso nell'adesione all'Unione della Lettonia in un futuro non troppo lontano.
I look forward to Latvia joining the Union in the not too distant future.
ItalianSono fiducioso che oggi faremo un passo verso una soluzione quanto più soddisfacente del problema.
I trust that this will be a step towards finding the best possible solutions.
ItalianSono molto fiducioso nel fatto che ilConsiglio gli darà la massima prioritànei prossimi mesi.
I very much trust that the Council will give it the highest priority in the coming months.
ItalianAllora guardai nel suo viso fiducioso e amorevole, e dissi: "Oh, no.
And I looked into this trusting, loving face, and I said, "Oh, no.
ItalianAttendo fiducioso le iniziative della Commissione in questi settori.
I look forward to initiatives from the Commission in these areas.
ItalianA condizione che tale consenso venga raggiunto, sono fiducioso nell'adesione di Malta all'Unione europea.
Providing that consensus is reached I look forward to Maltese membership of the EU.
ItalianL’ Europa deve compiere un passo avanti fiducioso e unito.
The recipients of those services are often not in a position to choose their providers.
ItalianSono fiducioso che la Turchia contribuirà appieno alla ricerca di una soluzione.
I trust Turkey will fully contribute to a solution.
ItalianAttendo fiducioso l’ avvio della nostra cooperazione.
There is always a link between a programme and the personalities who implement it.
ItalianSono fiducioso nella prossima adesione della Repubblica ceca all'Unione.
I look forward to early membership for the Czech Republic.
ItalianSono fiducioso che, come Unione europea, sapremo tenere la leadership globale di questa rivoluzione.
I trust that, as the European Union, we shall maintain global leadership in this revolution.
ItalianAttendo fiducioso la pubblicazione del documento sulla sicurezza.
I look forward to the publication of the document on security.
ItalianSono fiducioso che il suo lavoro a Bruxelles contribuirà a suscitare una consapevolezza generale del problema.
I trust that your work in Brussels will help raise general awareness of this.
ItalianTuttavia, si è detto fiducioso di poter consolidare nei prossimi mesi i progressi finora compiuti.
But he looked forward in the coming months to building on the progress that has already been made.