"fiduciosa" traduzione inglese

IT

"fiduciosa" in inglese

IT fiduciosa
volume_up
{aggettivo femminile}

fiduciosa (anche: fiducioso, confidente, certo, certa)
Sono fiduciosa che queste iniziative possano proseguire anche in futuro.
I feel confident that these initiatives can be continued in the future as well.
Sono fiduciosa che entro la fine della settimana la Romania diverrà membro della NATO.
I am confident that by the end of this week Romania will become a member of Nato.
Il Trattato di Lisbona dimostra adesso che l'Europa è pronta, fiduciosa e sicura di sé.
The Lisbon Treaty now demonstrates that Europe is ready, confident and self-assured.
fiduciosa (anche: fiducioso, confidente)
Il Trattato di Lisbona dimostra adesso che l'Europa è pronta, fiduciosa e sicura di sé.
The Lisbon Treaty now demonstrates that Europe is ready, confident and self-assured.
In effetti, sono convinto che l'Europa oggi sia più forte, più sicura di sé e più fiduciosa.
Indeed, I am convinced that Europe today is stronger, more self-assured and more confident.
fiduciosa (anche: desideroso, desiderosa, bramoso, bramosa)
(LT) Grazie ancora per la sua risposta esauriente e aggiungerei fiduciosa.
(LT) Once again thank you for your comprehensive and, I would say, hopeful reply.
La sua Commissione ha ereditato la malconcia ma fiduciosa Europa del 1989, ancora divisa da una linea che andava da Trieste a Danzica.
Your Commission inherited the battered but hopeful Europe of 1989, still divided by a line from Trieste to Gdansk.
fiduciosa (anche: fiducioso, confidente, ottimistico)
Negli ultimi anni, nei nostri bilanci, siamo sempre riusciti a trovare le giuste risposte alle sfide, e sono ottimista e fiduciosa che ce la faremo anche per il 2005.
In the past few years we have always, in our budgets, managed to find the right responses to challenges, and I am optimistic and confident that we will also succeed in doing so in 2005.

Sinonimi (italiano) per "fiducioso":

fiducioso

Esempi di utilizzo "fiduciosa" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianSono fiduciosa che queste iniziative possano proseguire anche in futuro.
In this proposal it amounts to only half of the amount proposed by the Commission.
ItalianLa relazione Lannoye, tuttavia, resta poco fiduciosa sull'azione delle aziende private.
The Lannoye Report, however, remains suspicious of the action of private enterprises.
ItalianMa a questo punto mi fermo fiduciosa che lei mi dica qualcosa di nuovo.
But I shall be very calm and wait for you to tell me something new here.
ItalianLa ringrazio e mi dichiaro fiduciosa che la nostra cooperazione nei mesi a venire darà buoni frutti.
I should like to express my thanks and my confidence in successful cooperation to come.
ItalianA livello di Presidenza faremo di tutto per favorire una stretta e fiduciosa cooperazione con voi deputati.
Our presidency will do all it can to cooperate closely with you on a basis of trust.
ItalianA lui vada la nostra lode e la nostra filiale, fiduciosa preghiera:
To him we offer our praise and our filial, trusting prayer:
ItalianGenova, col cuore in pianto, attende fiduciosa il Vostro abbraccio, ed il Vostro Celeste patrocinio.
Genoa, with tears in its heart, confidently waits for Your Heavenly embrace and Your patronage.
ItalianVediamo se alle parole seguiranno i fatti, ma io sono fiduciosa.
Let us see if they do it. I believe they are going to do it.
ItalianAttendo fiduciosa il dibattito sulla sicurezza stradale in seno al Parlamento, perché è molto importante.
I am looking forward to the ongoing road safety debate in Parliament, for it is very important.
ItalianUna Serbia fiduciosa nel suo futuro europeo potrà superare più facilmente il retaggio del passato.
A Serbia that has confidence in its European future will be helped to overcome the legacy of the past.
ItalianMi congratulo con l’onorevole Bowis per la sua relazione e attendo fiduciosa la prossima riunione in Mali.
Congratulations to Mr Bowis for the report. I am looking forward to the forthcoming meeting in Mali.
ItalianSono fiduciosa che accetterà la volontà del suo parlamento.
I trust he will accept the will of their Parliament.
ItalianFiduciosa nell'ampio sostegno dei colleghi, suggerisco pertanto di stralciare la limitazione temporale.
In this regard, I would suggest that the time limit be taken out, and I am counting on broad agreement from the House.
ItalianSono fiduciosa che il Parlamento europeo e tutti i partner dell'UE concorderanno con questa linea e agiranno di conseguenza.
I trust that the European Parliament and all EU partners will agree to this line and act accordingly.
ItalianSono fiduciosa che, nell'insieme, riusciremo nel nostro intento in modo che, tra quattro anni, voi potrete dire, "sì, ci siamo riusciti”.
Altogether, I think we will manage so that you will say, four years from now, 'Yes, we have done it'.
ItalianAttendo fiduciosa la seconda lettura.
ItalianLa sua Commissione ha ereditato la malconcia ma fiduciosa Europa del 1989, ancora divisa da una linea che andava da Trieste a Danzica.
The Lisbon Agenda has too often been subordinated to the Paris Agenda or the Berlin Agenda or the London Agenda.
ItalianCome dicevo, la Presidenza è fiduciosa: le discussioni su questi tre strumenti dovrebbero concludersi entro il mese di dicembre.
As I have already said, the Presidency expects to see the discussions on these three instruments completed between now and December.
ItalianSono fiduciosa che i sei paesi arabi possono avviare una trasformazione pacifica della società migliorando la situazione dei diritti umani.
Indeed, I think that the six Arab states can initiate peaceful change in society by improving the human rights situation.
ItalianIn particolare dopo Berlino occorrerà una stretta e fiduciosa cooperazione tra Consiglio, Commissione e Parlamento.
It will be particularly important after Berlin for there to be very close and trusting cooperation between the Council, the Commission and Parliament.