"fattura" traduzione inglese

IT

"fattura" in inglese

IT fattura
volume_up
{femminile}

1. generale

fattura (anche: cambiale, conto, avviso, bolla)
volume_up
bill {sostantivo}
Rinviare ora l'azione significa favorire una catastrofe climatica e l'accumulo di una fattura ancora maggiore.
Postponing action now will invite climate catastrophe and an even bigger bill.
E la fattura per queste iniziative non può e non deve essere presentata ai paesi più poveri.
We cannot and must not present the bill for this to the poorest countries.
E infine, alcune persone che utlizzano Hulu come mezzo per sbarazzarsi della fattura della TV via cavo.
And lastly, some people are using Hulu actually as a device to get rid of their cable bill.
fattura (anche: ammissione, accesso, ingresso, entrata)
volume_up
entry {sostantivo}
fattura (anche: affatturatore, affatturazione)
volume_up
hex {sostantivo}
fattura (anche: cambiale, bolla, attenzione, banconota)
volume_up
note {sostantivo}
volume_up
spell {sostantivo}

2. "di vestiti"

fattura (anche: carattere, temperamento)
volume_up
make {sostantivo}
Per verificare la validità di una fattura, è possibile controllare la firma digitale.
To make sure that an invoice is legitimate, you can verify the digital signature.
a suit of good make
vi ho fatto una riduzione del 10% sulla fattura
I made a deduction of 10% from the invoice

3. "lavorazione"

fattura (anche: lavoro)
volume_up
workmanship {sostantivo}
una ditta famosa per la fattura dei suoi prodotti
a company famous for sound workmanship
La loro simmetria, i loro materiali seducenti e, soprattutto, la loro fattura meticolosa sono semplicemente molto belle ai nostri occhi, persino oggi.
Their symmetry, their attractive materials and, above all, their meticulous workmanship are simply quite beautiful to our eyes, even today.

4. Economia

fattura
volume_up
invoice {sostantivo}
Per verificare la validità di una fattura, è possibile controllare la firma digitale.
To make sure that an invoice is legitimate, you can verify the digital signature.
Secondo la documentazione contabile la fattura a suo carico non è ancora stata pagata.
Our records show that the invoice still has not been paid.
Le autorità fiscali sono autorizzate a richiedere una traduzione dei dati che figurano sulla fattura.
Tax administrations are quite entitled to ask for the details on an invoice or whatever to be translated.

5. Commercio

fattura
volume_up
invoice {sostantivo}
Per verificare la validità di una fattura, è possibile controllare la firma digitale.
To make sure that an invoice is legitimate, you can verify the digital signature.
Secondo la documentazione contabile la fattura a suo carico non è ancora stata pagata.
Our records show that the invoice still has not been paid.
Le autorità fiscali sono autorizzate a richiedere una traduzione dei dati che figurano sulla fattura.
Tax administrations are quite entitled to ask for the details on an invoice or whatever to be translated.

6. "di artista"

fattura
volume_up
tecnique {sostantivo}

7. "di artigiano"

fattura (anche: artigianato)
volume_up
craftmanship {sostantivo}

Esempi di utilizzo "fattura" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianPerché non separare in fattura la parte comunitaria dell'IVA?
Why not separate out the Community share of VAT on bills?
ItalianMa l'Unione continua ad inviare la propria fattura e i processi verbali al vecchio indirizzo dei loro genitori.
Yet the Union continues to send its invoices and minutes to the old address of their parents.
ItalianSignor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la relazione Purvis è un documento di ottima fattura.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Purvis's report is an excellent document.
ItalianLa relazione dei capi missione è stata citata più volte e anche noi riteniamo che sia di ottima fattura.
The Heads of Mission report has been mentioned several times and we also believe that it is very good.
ItalianQuesti ultimi altro non sono che stupefacenti e kalashnikov e tubi di lancio per razzi terra-aria di fattura artigianale.
The "souvenirs" are drugs, home-made Kalashnikovs and home-made surface-to-air rocket launchers.
ItalianQuesti ultimi altro non sono che stupefacenti e kalashnikov e tubi di lancio per razzi terra-aria di fattura artigianale.
The " souvenirs " are drugs, home-made Kalashnikovs and home-made surface-to-air rocket launchers.
ItalianI costi per il trasloco devono essere rimborsati su fattura e non secondo la formula di due mesi di stipendio extra.
Removal costs should be reimbursed on the basis of invoices, not in the form of two months' extra salary.
ItalianI costi per il trasloco devono essere rimborsati su fattura e non secondo la formula di due mesi di stipendio extra.
Removal costs should be reimbursed on the basis of invoices, not in the form of two months ' extra salary.
ItalianLe autorità fiscali sono autorizzate a richiedere una traduzione dei dati che figurano sulla fattura.
We do know, however, that this can cause difficulties for SMEs, who often do not have the necessary language expertise to hand.
ItalianSo che il leader dell'opposizione, Morgan Tsvangirai, è stato scarcerato, ma ha riportato una fattura cranica.
I understand the opposition leader, Morgan Tsvangirai, has been released from detention, but he has a fractured skull.
ItalianNella fattura inviata ai clienti delle reti di distribuzione, i costi di distribuzione rappresentano la voce più importante tra i costi.
Distribution costs are the largest cost item on the bills of customers of the distribution networks.
ItalianCi si chiede allora: come verrà effettuata questa restituzione se già la somma è stata inserita nella fattura dell'elettricità a milioni di consumatori?
How could millions of customers be reimbursed if the charge had already been included in their electricity bills?
Italianuna poltrona di bella fattura
Italianfare una fattura a qcn
Italianla fattura di un abito
Italiandi squisita fattura
ItalianIn un settore che fattura qualcosa come 600 miliardi di euro all'anno, anche una lieve incrinatura nel livello di fiducia può produrre effetti significativi.
In an industry worth some EUR 600 billion annually, even a slight dip in confidence levels can have significant effects.
Italianversi di pregevole fattura
ItalianIn un settore che fattura qualcosa come 600 miliardi di euro all' anno, anche una lieve incrinatura nel livello di fiducia può produrre effetti significativi.
In an industry worth some EUR 600 billion annually, even a slight dip in confidence levels can have significant effects.