"fatto salvo" traduzione inglese

IT

"fatto salvo" in inglese

IT

fatto salvo [esempio]

volume_up
fatto salvo (anche: tranne)
La risoluzione di oggi gode del nostro appoggio, fatto salvo, per due motivi, il paragrafo 7.
Most of today's resolution has our backing, but we take exception to paragraph 7 for two reasons.
Dobbiamo continuare a trarre conclusioni e ad imparare nuove lezioni anche dall'esempio irlandese, fatto salvo, tuttavia, il rispetto per il voto contrario.
We have to continue to draw conclusions and learn the lessons also from the Irish example, but to respect the 'no' vote.
fatto salvo
volume_up
except {prep.} (for)
Non vi sono pertanto motivi talmente gravi da farne evitare l'uso, fatto salvo per le giovani con età inferiore ai diciotto anni.
There are therefore no sufficiently serious grounds for preventing the use of implants, except in young women less than 18 years old.
fatto salvo
fatto salvo
fatto salvo
volume_up
save {prep.} (for)
D' altro canto possiamo invece accettare in linea di principio gli emendamenti nn. 30 e 31 che invocano valori bersaglio vincolanti, fatto salvo laddove ciò sia fisicamente impossibile.
On the other hand we can accept in principle Amendments Nos 30 and 31 requiring binding target values, save where physically impossible.

Esempi di utilizzo "fatto salvo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianFatto salvo il paragrafo 8, dette raccomandazioni non sono rese pubbliche.
Subject to paragraph 8, those recommendations shall not be made public.
ItalianInoltre, “fatto salvo l’obiettivo della stabilità dei prezzi, il SEBC sostiene
And: "without prejudice to the objective of price stability,
Italianintegrazione delle persone escluse dal mercato del lavoro, fatto salvo l' articolo III-283,
the integration of persons excluded from the labour market, without prejudice to Article III-283;
ItalianBenissimo, salvo il fatto che aveva 44 anni e noi dovevamo dargliene 40 in più.
ItalianLa risoluzione di oggi gode del nostro appoggio, fatto salvo, per due motivi, il paragrafo 7.
Most of today's resolution has our backing, but we take exception to paragraph 7 for two reasons.
ItalianTony Blair ha dichiarato che sarebbe positivo procedere, fatto salvo il rispetto delle norme vigenti.
I was told by Mr Blair that it would be fine to go ahead as long as it was within the rules.
ItalianFatto salvo tale aspetto, studieremo i suggerimenti del gruppo del Partito del socialismo europeo.
Notwithstanding this, we shall certainly consider the suggestions put forward by the Socialist Group.
ItalianNon ho ulteriori commenti da formulare salvo il fatto che dobbiamo lavorare insieme in maniera intelligente, onorevole Rapti.
I have no other comment to make apart from to say that we must work together intelligently, Mrs Rapti.
ItalianEsso delibera su proposta della Commissione, fatto salvo l' articolo III-264, e previa consultazione del Parlamento europeo.
It shall act on a Commission proposal, subject to Article III-264, and after consulting the European Parliament.
Italian    Fatto salvo il paragrafo 2, il Regno Unito è competente ad attuare il presente titolo nelle zone di sovranità.
Subject to paragraph 2, the United Kingdom shall be responsible for the implementation of this Title in the Sovereign Base Areas.
ItalianFatto salvo l' articolo III-344, esso favorisce il coordinamento dell' azione delle autorità competenti degli Stati membri.
Without prejudice to Article III-344, it shall facilitate coordination of the action of Member States ' competent authorities.
ItalianFatto salvo il divieto di sopprimere i posti di lavoro nelle grandi imprese che fanno profitti, tutto il resto sono solo chiacchiere.
Apart from a complete ban on job losses upon large companies which are making a profit, all other action is mere posturing.
ItalianFatto salvo il consenso dei membri di uno qualsiasi dei predetti organi, è possibile derogare in via eccezionale a detto regime”.
By way of exception, these arrangements may be made more flexible by agreement with the members of the committee or delegation’.
ItalianNon vi sono pertanto motivi talmente gravi da farne evitare l'uso, fatto salvo per le giovani con età inferiore ai diciotto anni.
There are therefore no sufficiently serious grounds for preventing the use of implants, except in young women less than 18 years old.
Italian    Fatto salvo l' articolo III-164, la Commissione vigila perché siano applicati i principi fissati dagli articoli III-161 e III-162.
Without prejudice to Article III-164, the Commission shall ensure the application of the principles set out in Articles III-161 and III-162.
ItalianDobbiamo continuare a trarre conclusioni e ad imparare nuove lezioni anche dall'esempio irlandese, fatto salvo, tuttavia, il rispetto per il voto contrario.
We have to continue to draw conclusions and learn the lessons also from the Irish example, but to respect the 'no' vote.
ItalianPertanto, fatto salvo il riconoscimento di tutte le garanzie, dovremmo innanzi tutto sostenere le vittime e i genitori, non i sospetti criminali.
So, provided that all the guarantees are acknowledged, we should first of all support the victims and parents, not the suspected criminals.
ItalianE'dunque evidente che, adottata una decisione finale, la Commissione metterà a disposizione la documentazione, fatto salvo ogni altro obbligo di riservatezza.
Clearly, after a final decision, the Commission will make documents available, subject to any remaining confidentiality constraints.
ItalianE' dunque evidente che, adottata una decisione finale, la Commissione metterà a disposizione la documentazione, fatto salvo ogni altro obbligo di riservatezza.
Clearly, after a final decision, the Commission will make documents available, subject to any remaining confidentiality constraints.
ItalianL' impugnazione non ha effetto sospensivo, fatto salvo l' articolo III-379, paragrafi 1 e 2 della Costituzione o l' articolo 157 del trattato CEEA.
Without prejudice to Article III-379(1) and (2) of the Constitution or Article 157 of the EAEC Treaty, an appeal shall not have suspensory effect.

Traduzioni simili a "fatto salvo" in inglese

salvo aggettivo
English
salvo preposizione
English
salvo
fatto aggettivo
fatto sostantivo
English
fatto verbo
English
fatto
fatto d'oro aggettivo
English
fatto di legno aggettivo
English
fatto travolgente sostantivo
English
fatto lì per lì aggettivo
English