"fatale" traduzione inglese

IT

"fatale" in inglese

volume_up
fatale {agg. m/f}
EN
EN

"fatal" in italiano

IT fatale
volume_up
{aggettivo maschile/femminile}

fatale (anche: catastrofico, catastrofica)
volume_up
fatal {agg.}
Queste tre eresie sferreranno un colpo fatale alla viticoltura europea e francese in particolare.
These three heresies will be fatal to European wine-growing, particularly in France.
Anche questo sarebbe fatale, poiché le commissioni non possono svolgere questo lavoro.
That would also be fatal, because committees cannot do this work.
La sua strategia in materia è corretta, ma ha un difetto fatale.
His approach to the matter is entirely correct, but it has one fatal flaw.

Esempi di utilizzo "fatale" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianNel 1957 cinque missionari hanno tentato un contatto commettendo un errore fatale.
In 1957, five missionaries attempted contact and made a critical mistake.
ItalianDobbiamo fare attenzione che per alcune regioni questa non diventi una tendenza fatale.
We must ensure that this does not turn into a disastrous trend for certain regions.
ItalianPrima o poi liberalizzeremo il mercato, ma un ritardo può essere fatale.
Sooner or later we will liberalise the market, but a delay may be disastrous.
ItalianQuesto potrebbe rivelarsi un colpo fatale per migliaia di piccole aziende di allevamento di suini.
This may prove to be the last straw for thousands of small pig-farming businesses.
ItalianLa decisione della Corte è l'ennesimo colpo fatale inferto dall'Europa alle libertà britanniche.
The Court's decision is yet another European nail in the coffin of British liberties.
ItalianVoglio quindi ammonire che in fatto di stock ittici, sta scoccando per noi un'ora fatale.
I should therefore like to say that we now face our hour of destiny when it comes to fish stocks.
ItalianE' importante effettuare una mappatura di queste aree, poiché un ritardo potrebbe essere fatale.
It is important to map these areas because it might be too late if we leave this too late.
ItalianUn’ Ucraina divisa, frammentata o destabilizzata sarebbe fatale anche per l’ Europa.
I might add that that is not only in the Ukrainians’ interests, but also in our own most essential interest.
ItalianSono passati ben otto anni da quella notte fatale nel Kentucky.
It's really been eight years since that fated night in Kentucky.
ItalianLa fatale questione che le Nazioni Unite devono affrontare è la contraddizione di cui ho parlato all’inizio.
The fateful question the UN system has to address is the conflict I mentioned at the beginning.
ItalianSarebbe fatale se essa assorbisse interamente le energie europee.
ItalianLe decisioni adottate erano decisioni del Parlamento e sarebbe davvero fatale se tali presupposti venissero abbandonati.
These decisions were parliamentary decisions and it really would be terrible if we bypassed them.
ItalianEbbene, sappiamo quanto si fosse sbagliato e sappiamo anche che l'illusione è un fatale sostituto del realismo.
Well, we know how wrong he was, and we also know that wishful thinking is a deadly substitute for realism.
ItalianLa combinazione di temperature elevate, scarsa aerazione, eccessivo affollamento e mancanza d'acqua può essere fatale.
The combination of high temperatures, poor ventilation, overcrowding and lack of water can be lethal.
ItalianQualunque ritardo allo stadio in cui siamo sarebbe fatale.
ItalianLa combinazione di temperature elevate, scarsa aerazione, eccessivo affollamento e mancanza d' acqua può essere fatale.
The combination of high temperatures, poor ventilation, overcrowding and lack of water can be lethal.
ItalianQuesta tecnica d'integrazione, utilizzata nel sistema dell'Unione in questo ambito, è fatale per la democrazia.
This technique of integration, used in certain quarters of the EU system, presents a deadly danger to democracy.
ItalianOgni anno, a 50 000 donne europee è diagnosticato un tumore al collo dell'utero, che si rivela fatale nella metà dei casi.
Every year, 50 000 European women are diagnosed with cervical cancer and 25 000 die from this disease.
ItalianQuesta tecnica d' integrazione, utilizzata nel sistema dell' Unione in questo ambito, è fatale per la democrazia.
This technique of integration, used in certain quarters of the EU system, presents a deadly danger to democracy.
ItalianAll'incirca il 10 per cento delle persone infette sviluppa in seguito la malattia che può avere esito fatale se non viene curata.
Around 10% of those infected will go on to develop the disease, which can be deadly if left untreated.