IT fastidiosa
volume_up
{aggettivo femminile}

fastidiosa (anche: irritante, fastidioso, molesta, molesto)
Infine il bambino, che è il frutto e la nuova incarnazione dell'amore dei due, diventa sempre più «un'aggiunta fastidiosa».
Finally the child, who is the fruit and the fresh incarnation of the love between the two, becomes ever more "an annoying addition".
Signor Presidente, la cosa davvero fastidiosa è che lo striscione grande è stato sì rimosso, ma quelli piccoli sono ancora appesi in Aula.
Mr President, what is extremely annoying here is that while the big banner has been removed, it is true, the little banners are still in this room.
Spero che questa Assemblea non cominci a considerare questi nostri interventi come una fastidiosa abitudine, o addirittura come qualcosa da trattare con superficialità e ilarità.
I hope that this House will not start to think of our interventions as an annoying habit, or even something to be treated superficially and with amusement.
fastidiosa (anche: fastidioso, barbosa, banale, inespressivo)
volume_up
boring {agg.}
fastidiosa (anche: fastidioso, molesta, molesto, pestifero)
fastidiosa (anche: fastidioso, fosco, noioso, noiosa)
volume_up
dreary {agg.}
fastidiosa (anche: fastidioso, assillante)
fastidiosa (anche: fastidioso, molesta, molesto)
How awkward and inconvenient democracy is.
fastidiosa (anche: fastidioso, molesta, molesto)
La politica estera senza un governo vero e proprio, senza un esercito comune, al massimo è esercizio oratorio che sa subito di scontata fastidiosa impotenza.
A foreign policy without a proper government, without a common army, is at the very most an exercise in rhetoric which smacks of irksome and inevitable impotence.
fastidiosa (anche: fastidioso, molesta, molesto)
fastidiosa (anche: nocivo, dannosa, dannoso, nociva)
fastidiosa (anche: nocivo, dannosa, dannoso, nociva)
fastidiosa (anche: fastidioso, assillante)
fastidiosa (anche: fastidioso, assillante)
fastidiosa (anche: fastidioso, molesta, molesto, tedioso)
Infatti dobbiamo occuparci di nuovo della fastidiosa procedura della comitatologia.
We are once again having to deal with this tiresome issue of comitology.
fastidiosa (anche: fastidioso, molesta, molesto, assillante)
Al Burundi è stata risparmiata la massiccia campagna della maggioranza hutu tesa ad annientare la fastidiosa minoranza tutsi, come è accaduto nel vicino nord in Ruanda.
Burundi was spared the massive campaign by the Hutu majority in neighbouring Rwanda to the north to wipe out the troublesome Tutsi minority.
fastidiosa (anche: fastidioso, molesta, molesto)

Sinonimi (italiano) per "fastidioso":

fastidioso

Esempi di utilizzo "fastidiosa" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianLe argomentazioni vengono qui ripetute in maniera fastidiosa.
ItalianSiamo stati testimoni di una furibonda e fastidiosa attività di lobby, con metodi e argomentazioni che si sono rivelati controproducenti.
We have witnessed a furious and quite unpleasant lobbying campaign. Its methods and its content have been counter-productive.
ItalianChe fastidiosa interruzione!
ItalianAlla luce di quest'aspetto, il quotidiano parigino Le Figaro esprime la 'sottile e fastidiosa sensazione di gettarsi nel vuoto senza paracadute?.
In light of this aspect, the Paris newspaper Le Figaro reports its 'creeping and unpleasant sensation of jumping into a void without a parachute '.
ItalianDopo i progressi della liberalizzazione negli anni'90, ora i settori dei servizi postali, dell'elettricità e del gas cercano nuovamente di sottrarsi alla fastidiosa concorrenza.
Following the successful liberalisations of the 1990s, postal services, electricity and gas are now trying to escape the annoyance of competition again.
ItalianDopo i progressi della liberalizzazione negli anni ' 90, ora i settori dei servizi postali, dell' elettricità e del gas cercano nuovamente di sottrarsi alla fastidiosa concorrenza.
Following the successful liberalisations of the 1990s, postal services, electricity and gas are now trying to escape the annoyance of competition again.
Italian– la crisi di produttività nell’attuale tessuto socioeconomico, crisi che si riflette nell’occupazione e in una pressione fastidiosa sul rendimento nel sistema didattico.
- the productivity crisis in the current economic and social fabric, which is reflected in employment and in inappropriate performance-related pressure in the education system.
ItalianE' molto gentile da parte sua, onorevole Matsakis, volermi risparmiare questa fastidiosa incombenza; purtroppo il nostro Regolamento prevede la lettura integrale dell'elenco dei nomi.
It is very kind of you, Mr Matsakis, to wish to spare me this tedious work. Unfortunately, our Rules of Procedure are clear: I must read out the entire list of names.
ItalianSignor Presidente, onorevoli colleghi, eccoci di fronte ad una situazione che ritengo particolarmente fastidiosa: le distinzioni sono nette, il torto da una parte e la ragione dall'altra.
Mr President, ladies and gentlemen, we are confronted with a situation here which is really disturbing for us: things are clear in so far as one side is wrong and the other right.
ItalianLe centinaia di milioni di caricabatteria e adattatori superflui in Europa gravano inutilmente sull'ambiente e, allo stesso tempo, costituiscono una fastidiosa voce di spesa per i consumatori.
The hundreds of millions of useless chargers and adapters in Europe place a ridiculous burden on the environment and, at the same time, are an expensive irritation for consumers.
ItalianIn particolare, noto con soddisfazione che la Commissione presta particolare attenzione ai disturbi acustici generati dal traffico stradale, la fonte di rumore assolutamente più fastidiosa in Europa.
In particular, I note with satisfaction that the Commission pays special attention to noise nuisance from road traffic, which is absolutely the most disagreeable source of noise in Europe.