"farsi beffe" traduzione inglese

IT

"farsi beffe" in inglese

IT farsi beffe
volume_up
{verbo intransitivo}

farsi beffe (anche: canzonare)

Traduzioni simili a "farsi beffe" in inglese

farsi verbo
farsi
beffe sostantivo
English

Esempi di utilizzo "farsi beffe" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianNon è assolutamente il caso di farsi beffe dei risultati dei .
Under no circumstances is it a question of flouting the outcomes of the referenda.
ItalianNon è assolutamente il caso di farsi beffe dei risultati dei.
Under no circumstances is it a question of flouting the outcomes of the referenda.
ItalianÈ in atto una grande strategia federalista per farsi beffe dei popoli!
The great federalist strategy is under way, to hoodwink the peoples!
ItalianQuesto è peggio che farsi beffe della tutela dei consumatori.
ItalianQuesta proposta è un passo in tale direzione, ma è indubbio che le imprese piene di risorse continueranno a trovare il modo di farsi beffe del sistema.
This proposal is a step in that direction but resourceful enterprises will undoubtedly continue to find ways of conning the system.
ItalianScommettiamo che essa indurrà i paesi ribelli a pensarci due volte prima di farsi beffe più o meno impunemente dei principi e dei valori che sono a noi cari.
Let us make sure that it causes recalcitrant countries to think twice before flouting, more or less with impunity, the principles and values dear to us.
ItalianL'altro esempio è dato dal fatto che la Commissione non vuole finanziare il passaggio di navi che battono bandiere di comodo per farsi così beffe delle norme di gestione internazionali.
The other thing is that the Commission does not want to fund the transfer of vessels to flags of convenience which flout international management regulations.
ItalianNon si possono fare discriminazioni tra paesi grandi e piccoli; qui tutti i paesi sono uguali e la Turchia non può quindi farsi beffe della democrazia con tale arroganza.
There can be no discrimination between small and large countries. All countries are equal here and Turkey cannot therefore cock a snook at democracy in this insulting manner.
ItalianDa anni però, a quanto sembra, i loro omologhi meridionali possono farsi beffe delle regole senza dover temere serie sanzioni: pensate a quali effetti ha questa situazione sulla concorrenza.
Yet, for years it seems that their southern counterparts have had the benefit of flouting the rules without serious penalty. Think what that does to competitiveness.