"fare spese" traduzione inglese

IT

"fare spese" in inglese

IT fare spese
volume_up
{verbo}

fare spese (anche: acquistare)
Senza di essa, le persone disabili non possono andare al lavoro, a fare spese né partecipare ad attività culturali o ricreative.
Without equal access to transport, people with disabilities cannot go to work, go shopping or take part in cultural and other leisure activities.

Esempi di utilizzo "fare spese" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianE’ quello che ci stanno chiedendo di fare oggi, a spese dei cittadini europei.
That is what they are asking us to do today, at the expense of the people of Europe.
ItalianL’Africa e i paesi meno sviluppati rischiano di fare le spese di questa situazione.
Africa and the least developed countries are at risk of being at the receiving end of this.
ItalianL’ Africa e i paesi meno sviluppati rischiano di fare le spese di questa situazione.
Africa and the least developed countries are at risk of being at the receiving end of this.
ItalianI cittadini europei non devono fare le spese delle iniziative economiche del Consiglio.
The European citizen should not be at the receiving end of the Council’s economy drives.
ItalianI cittadini europei non devono fare le spese delle iniziative economiche del Consiglio.
The European citizen should not be at the receiving end of the Council’ s economy drives.
ItalianQueste persone non devono fare le spese delle utili e generose campagne a favore dell’Asia.
These people should not be the victims of the useful and generous campaigns for Asia.
ItalianFare economia a spese della maternità è un cattivo investimento per il futuro della società.
Economising at the expense of motherhood is a poor investment for the future of society.
ItalianMa perché a fare le spese della competitività dovrebbero essere i lavoratori?
The question we ask is why should it be the workers that have to pay the price of competitiveness?
ItalianSarà quindi la Francia la prima a fare le spese dell'allargamento e del blocco della spesa.
In this case, it will be France who will bear the major costs of enlargement and of the cap on spending.
ItalianE' il contribuente, sia in Europa che in America, a fare le spese di questa avidità e disonestà.
It is the taxpayer, both in Europe and in America, who has to pay for this rapacity and dishonesty.
ItalianNon possiamo fare concessioni a spese dei diritti umani.
There can be no upfront concessions at the expense of human rights.
ItalianVorrei innanzitutto fare alcuni commenti sulle spese agricole obbligatorie iscritte nella sottocategoria A1.
First, I would like to comment on the compulsory agricultural expenditure, that is to say, Subsection B-1.
ItalianSe le risorse del Fondo di coesione saranno ridotte, a fare le spese dell'ampliamento saranno i paesi che beneficiano di tale fondo.
If the Cohesion Fund is cut, it will be the cohesion countries that will pay.
ItalianSono stati innanzi tutto i cittadini e le popolazioni di quella regione a fare le spese di una simile politica.
It was primarily the citizens and the peoples living in these parts that were the victims of such a policy.
ItalianOra ho l'impressione che, a livello governativo, si tratti di un caso di: "Voglio fare soldi a spese della Grecia”.
Now, I have the impression that, at government level, it is a case of: 'I want to make money on the back of Greece'.
ItalianCipro e Malta si trovano quindi a fare le spese di un gioco politico condotto dal Consiglio e dal Parlamento sui massimali.
This is an extremely risky strategy. In fact, the financial protocols cannot go ahead without a vote in Parliament.
ItalianGli stanziamenti previsti per la coesione non dovrebbero fare le spese di altri riorientamenti per quanto concerne gli obiettivi.
Appropriations for such cross-border cohesion should not be used to bear the costs of adjusting to new objectives.
ItalianIn ogni caso, non dovrebbero essere i pescatori a fare le spese dei lunghi periodi di negoziato e di rinnovamento degli accordi.
In any event, it should not be the fishermen who foot the bill for the lengthy negotiations and renewal of agreements.
ItalianPer fare questo, ovviamente, le spese per lo sviluppo dovrebbero raggiungere livelli molto più alti di quelli attualmente presenti nell'UE.
That, of course, would require much higher levels of development spending than we currently enjoy in the EU.
ItalianFinché noi non prendiamo atto che gli animali non sono una merce, che devono solo fare le spese del nostro profitto, non cambierà nulla.
As long as we do not realise that animals are not goods, maintained just for our profit, nothing will change here.