"fare funzionare" traduzione inglese

IT

"fare funzionare" in inglese

IT fare funzionare
volume_up
{verbo transitivo}

fare funzionare (anche: attivare, azionare, mettere in funzione)
fare funzionare (anche: attivare, azionare, mettere in funzione, attuare)
fare funzionare (anche: azionare)
fare funzionare (anche: azionare, spingere, indurre, sospingere)
fare funzionare (anche: azionare)
Il governo della Lituania non è in grado di prendere decisioni, perché fare funzionare quella centrale è un buon affare economico.
The government in Lithuania cannot come to a decision, because it is good economic business to operate this plant.
Non ritengo particolarmente preoccupante il fatto che la nuova dirigenza della Banca mondiale riorienti energie, finora dirette ad altre aree, al fine di fare funzionare meglio questa istituzione.
I have no particular fear that the new leadership of the World Bank may redirect energies, which to date have been directed towards other areas, in order to make the World Bank operate better.
fare funzionare (anche: assumere, azionare)
fare funzionare (anche: azionare)
volume_up
to work {v. t.}
Beh, non riuscirono a fare funzionare la cosa non dal punto di vista economico.
Well, they couldn't make it work, not economically.
Qundi, ho pensato, adesso, cosa ci vorrà per fare funzionare il tutto?
So, I thought okay, now, what is it going to take to make this work?

Esempi di utilizzo "fare funzionare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianVi sono ancora alcuni ostacoli da superare per fare funzionare l'esportazione in modo efficace.
There are still a few hurdles to overcome before exports can really get under way.
ItalianSe pensi si possa fare, allora fallo funzionare."
If you think it can be done, come and make it happen."
ItalianSe riusciamo a fare funzionare correttamente la cooperazione tra le nostre Istituzioni, anche la popolazione avrà maggiore fiducia in noi.
If we can get the cooperation between our institutions to function properly, then the public will also gain greater confidence in us.
Italianfare funzionare qcs
ItalianLe autorità non avevano ragione di contribuire alla crescita economica, così da poter applicare la tassazione e fare soldi per far funzionare i propri affari.
The authorities did not have the reason to make economic growth happen so that they could tax people and make more money for to run their business.
ItalianL'obiettivo è chiaro: fare funzionare diversi piani di dimostrazione su larga scala nell'UE entro il 2015, e portare la tecnologia sul mercato entro il 2020.
The goal is clear: to see several large-scale demonstration plants operational in the EU by 2015, and to bring the technology to the market by 2020.
ItalianL'unica cosa che veramente sappiamo è che non usciremo da questa crisi se non saremo velocemente in grado di fare funzionare nuovamente il settore finanziario.
The only thing that we really know is that we will not emerge from this crisis unless we are very quickly able to make the financial sector function again.