IT fare attenzione
volume_up
{verbo}

fare attenzione (anche: essere cauto)
Chiedo una riflessione al riguardo e chiedo altresì alla Commissione di fare attenzione al momento in cui esprime un certo parere.
I beg you to think about this and I ask the Commission to exercise caution when it comes to giving its opinion.
fare attenzione
E’ davvero apprezzabile, ma dobbiamo fare attenzione.
But we have to take care.
L’ acqua è una sostanza molto profonda nel vero senso della parola, e dobbiamo fare attenzione a non annegare.
Water is literally a very profound substance, and we must take care lest we perish in its depths.
Occorre fare attenzione a non concentrarsi solo sui valori limite.
The limit values should not stand alone, and we must take care not to focus exclusively on limit values.

Traduzioni simili a "fare attenzione" in inglese

fare sostantivo
English
fare verbo
attenzione sostantivo
attenzione interiezione
attenzione!
attenzione! verbo
English

Esempi di utilizzo "fare attenzione" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianDobbiamo fare attenzione che per alcune regioni questa non diventi una tendenza fatale.
We must ensure that this does not turn into a disastrous trend for certain regions.
ItalianCiononostante si deve fare attenzione a non confondere una cosa con un'altra.
Nevertheless, care should be taken not to confuse one thing with another.
ItalianOccorre fare attenzione perché non in tutti i settori vige la trasparenza del mercato.
Great care must be taken here, since not every segment of this market is transparent.
ItalianIn terzo luogo, dovremo ovviamente fare molta attenzione all'esecuzione.
Thirdly, it is clear that we must follow closely the implementation of this measure.
ItalianPer questo, occorre fare attenzione alla grande diversità esistente.
Therefore, we should be a little cautious about the existing great diversity.
ItalianA mio giudizio, dobbiamo fare attenzione a non irritare la popolazione locale.
I simply mean we should make sure that the people are not put off.
ItalianE dobbiamo fare attenzione al fatto che anche gli esperti, ovviamente, commettono degli errori.
And we've also got to be aware that experts, of course, also make mistakes.
ItalianE’ essenziale fare attenzione a non abbandonarsi ad un manicheismo irrazionale.
It is essential to guard against seeing everything in black and white in a completely irrational way.
ItalianE'bene quindi fare attenzione ad attuare azioni positive in questa direzione.
So it is important to make sure our action here is positive.
ItalianOccorre fare attenzione ad evitare qualsiasi conflitto tra i due aspetti.
I do not believe that there should be any contradiction in this.
ItalianDobbiamo quindi fare molta attenzione al modo in cui i fondi vengono assegnati.
We must therefore take great care as to how it is awarded.
ItalianVorrei innanzi tutto fare riferimento all’attenzione dedicata ai gruppi particolarmente vulnerabili.
Firstly, I want to mention the consideration given to especially vulnerable groups.
ItalianÈ più importante fare attenzione a ciò che pensano i cittadini europei.
It is more important to look at what the European citizen thinks.
ItalianOccorre fare attenzione ad evitare qualsiasi conflitto tra i due aspetti.
Care must be taken that these do not conflict with each other.
ItalianDobbiamo però fare estrema attenzione a non danneggiare la gente comune, che dobbiamo invece aiutare.
So, I ask the Commission and the Council to support the following three suggestions.
ItalianDobbiamo fare particolare attenzione ad evitare di raddoppiare gli sforzi.
We must take particular care to avoid duplication of effort.
ItalianDobbiamo però fare attenzione a non spostare l'onere, quale esso sia, da un paese all'altro.
We must be mindful that whatever burden is relieved in one place is not just moved to another.
ItalianIn futuro dovremmo essere meno interessati alla politica e fare più attenzione ai principi.
We should be less concerned with politics in the future and pay more attention to the criteria.
ItalianDa un punto di vista umano, occorre fare maggiore attenzione a questo problema.
From a human point of view this needs more attention.
ItalianIl denaro a nostra disposizione per iniziare è poco, e quindi siamo costretti a fare molta attenzione.
We do not have all that much money to begin with. We have to be attentive.