"facilmente" traduzione inglese

IT

"facilmente" in inglese

volume_up
facile {agg. m/f}
EN

IT facilmente
volume_up
{avverbio}

Se usate nel commercio al dettaglio, queste monete si possono distinguere facilmente.
If these coins are handled in the retail trade, they can easily be distinguished.
Una società che ignora il passato rischia di ripeterne più facilmente gli errori.
A society that ignores the past more easily runs the risk of repeating its errors.
Comunque, in ogni caso, scoprii che le dittature non crollano così facilmente.
However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.
facilmente (anche: comodamente)
La ringrazio molto per aver voluto verificare come funziona facilmente.
Thank you very much for agreeing to see how smoothly it goes.
I cittadini vengono così indirizzati facilmente agli organismi che sono meglio in grado di rispondere alle loro rimostranze e ai loro reclami.
In this way, citizens are easily and smoothly directed to the bodies able to settle their grievances and complaints.
La possibilità di attraversare facilmente le frontiere costituisce la base della comunicazione, dell’amicizia, del commercio e dell’innovazione creativa.
Being able to move smoothly across borders is the basis for contacts, friendship, trade and creative innovation.
facilmente (anche: con facilità)
Questo atteggiamento ci consentirà ovviamente di risolvere più facilmente i problemi nel 2003.
That will obviously ease the problems in 2003.

Esempi di utilizzo "facilmente" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianLa selezione naturale favorirà gli organismi che più facilmente causano danni.
So, natural selection will favor organisms that are more likely to cause damage.
ItalianL'aborto e l'eutanasia appaiono allora facilmente come «soluzioni» accettabili.
Abortion and euthanasia then rapidly come to be seen as acceptable "solutions".
ItalianComunque sia, le motivazioni possono essere facilmente lette nella relazione.
It goes without saying that these reasons are to be found in the report itself.
ItalianCredo si tratti di una cifra record che non potrà essere uguagliata facilmente.
I believe that this is a record which will not be matched in the near future.
ItalianCi sono dei prestigiatori: i danari appaiono e scompaiono facilmente e rapidamente.
Conjuring tricks are performed: money appears and disappears at the drop of a hat.
ItalianÈ essenziale che le donne possano accedere facilmente alle attività e ai crediti agricoli.
It is essential to facilitate women's access to farming and agricultural credit.
ItalianLa crisi umanitaria che ne è derivata sembra essere facilmente identificabile e gestibile.
The resulting humanitarian crisis appears to be well identified and manageable.
ItalianForse« carta» è un termine più adatto di« trattato», ed è certo più facilmente realizzabile.
Maybe 'charter ' is a better word than 'treaty ', and certainly more achievable.
ItalianMa chiunque può facilmente comprendere la totale asimmetria tra le parti contraenti.
Everyone can also clearly see the lack of equality between the partners in this contract.
ItalianEfficienza nell'uso dell’elettricità e di tutta l'energia si può raggiungere facilmente.
Efficiency in end-use electricity and end-use of all energy is the low-hanging fruit.
ItalianForse «carta» è un termine più adatto di «trattato», ed è certo più facilmente realizzabile.
Maybe 'charter' is a better word than 'treaty', and certainly more achievable.
ItalianDato che era tempo di guerra il fucile inglese .303 si trovava facilmente in tutto il paese.
Because it was wartime, the British .303 rifle was just all over the whole country.
ItalianSarebbe potuto accadere altrettanto facilmente a un cittadino di un altro paese.
I hope that we in the EU will back those recommendations in full.
ItalianQuesta situazione di frammentazione viene facilmente sfruttata dal crimine organizzato.
Organized crime understands how to exploit this fragmented situation.
ItalianI profilattici per uomini e donne devono diventare più facilmente disponibili.
Condoms for men and women must be become more widely available.
ItalianAnche lui può facilmente immaginare i titoli sui giornali:« Euro sottratti al calcio».
He knows the headlines would say: 'Euros snatched from football '.
ItalianAnche lui può facilmente immaginare i titoli sui giornali: «Euro sottratti al calcio».
He knows the headlines would say: 'Euros snatched from football' .
ItalianPuoi aggiungere o rimuovere facilmente utenti e personalizzare il loro accesso ai tuoi dati.
Please read How do I grant or restrict a user's access to specific profiles in my account?
ItalianLa motivazione è facilmente comprensibile: la salute riguarda tutti noi e i nostri cari.
This in itself is quite understandable since health affects all of us and those closest to us.
ItalianSpero che le misure saranno esposte in maniera facilmente comprensibile.
I hope that the measures will be presented in a user friendly way.