"evasiva" traduzione inglese

IT

"evasiva" in inglese

IT

evasiva {aggettivo femminile}

volume_up
Questa interrogazione ebbe risposta evasiva e menzognera dal Commissario Fischler.
This question received an evasive and untruthful reply from Commissioner Fischler.
Per questa ragione, puntare l'attenzione sulla prevenzione non è una risposta evasiva.
This is why it is not just an evasive response to lay stress on prevention.
Desideravo porre una domanda, ma ho visto che la risposta è evasiva.
I thought your last answer was evasive.

Esempi di utilizzo "evasiva" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianQuesta interrogazione ebbe risposta evasiva e menzognera dal Commissario Fischler.
This question received an evasive and untruthful reply from Commissioner Fischler.
ItalianPer questa ragione, puntare l'attenzione sulla prevenzione non è una risposta evasiva.
This is why it is not just an evasive response to lay stress on prevention.
ItalianOnestamente mi è sembrato che la sua risposta all'onorevole Coelho fosse piuttosto evasiva.
Frankly, I am afraid you gave a rather waffly answer to Mr Coelho.
ItalianA queste domande e proposte la relazione oggi presentata risponde in maniera molto evasiva.
The report submitted to us today is no more than evasive in its response to these questions and proposals.
ItalianLa signora Bonino è nota per la sua precisione di linguaggio e per non essere mai evasiva.
She never tries what I believe the French call 'langue de bois' , or as we say in Spanish, ' vender la moto' .
ItalianLa signora Bonino è nota per la sua precisione di linguaggio e per non essere mai evasiva.
She never tries what I believe the French call 'langue de bois ', or as we say in Spanish, ' vender la moto '.
ItalianDesideravo porre una domanda, ma ho visto che la risposta è evasiva.
ItalianMi rammarica che l'onorevole parlamentare abbia pensato che la risposta alla sua precedente interrogazione fosse evasiva.
I regret that the honourable Member perceived the reply to his previous question to be evasive.
ItalianNon adottiamo una tattica evasiva discutendo temi in merito ai quali possiamo unicamente esercitare un’influenza morale.
Let us not use avoidance tactics such as discussing issues over which we can only exert a moral influence.
ItalianNon adottiamo una tattica evasiva discutendo temi in merito ai quali possiamo unicamente esercitare un’ influenza morale.
Let us not use avoidance tactics such as discussing issues over which we can only exert a moral influence.
ItalianIl testo del Consiglio accenna alla possibilità di una seconda serie di norme ma, francamente, la formulazione è talmente vaga da sembrare quasi evasiva.
The Council text refers to a possible second set of norms but, frankly, it is so vague as to be almost evasive.
ItalianLa Commissione non è stata d'altronde chiara su questo punto; anzi, si è dimostrata esitante, per non dire addirittura evasiva.
The Commission was, moreover, not very specific, and was even hesitant, not to mention the fact that it did not provide an answer in its reply.
ItalianIl Presidente in carica del Consiglio ha risposto a questa interrogazione in maniera molto vaga; sembra una risposta di compromesso e troppo evasiva.
The President-in-Office of the Council has answered the question without saying anything concrete. It was almost a compromise answer, and overly evasive.
ItalianQuesta mattina ho ricevuto la risposta scritta alla mia interrogazione: si tratta della risposta più evasiva e codarda che io abbia mai sentito da parte della Commissione.
This morning I received the reply to my question, and it was the greatest fudge and cowardly reply I have ever heard from the Commission.
ItalianSignor Commissario, quando sento parlare di dialogo macroeconomico posto che la definizione mi sembra quanto mai evasiva mi viene in mente la concertazione in Italia.
Commissioner, when I hear talk of macroeconomic dialogue - given that the definition seems extremely evasive - the conciliation process in Italy comes to mind.
ItalianUn elemento importante che fa parte della politica di coesione è il sostegno alle persone, per questo deploro che la risposta del commissario sia stata leggermente evasiva.
Importantly, support for people themselves also forms part of the cohesion policy and this is why I regret the fact that the Commissioner's response was slightly evasive.
ItalianIn base alla mia esperienza, quando si solleva una questione con la Commissione, o si riceve una risposta evasiva, oppure ci si sente dire che la questione non rientra nelle sue competenze.
From my own experience in raising issues with the Commission, I either get an answer that is evasive, or am simply told that the question is not within its competence.