IT

evasione {femminile}

volume_up
1. generale
evasione (anche: fuga)
Signora Presidente, il 10 maggio vi è stata un'evasione di massa di profughi vietnamiti dal campo di prigionia di Whitehead , ad Hong Kong: ciò dimostra quanto la situazione sia preoccupante.
Madam President, on 10 May there was a mass break-out of Vietnamese refugees from the Whitehead Detention Camp in Hong Kong.
Il gioco d'azzardo è una moderna forma di dipendenza, come è ben noto a tutti: è un tipo di evasione per l'uomo e la donna moderni.
We all know it; it is a kind of escapism for the modern man and woman.
evasione
2. "delle tasse"
evasione
Un vero e proprio invito all'evasione fiscale che viene accolto su vasta scala.
That is of course an invitation to tax evasion, which occurs on a major scale.
Come tutti sappiamo queste società sono strumenti di evasione delle tasse e di riciclaggio.
As we all know, these companies are tax evasion and money laundering vehicles.
Il Consiglio afferma di voler lottare contro l'evasione fiscale e il contrabbando di sigarette.
The Council says that the aim is to combat tax evasion and cigarette smuggling.
3. "disbrigo", Amministrazione
evasione

Esempi di utilizzo "evasione" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianLa Commissione condivide i timori sull'evasione fiscale espressi nella relazione.
The Commission shares the concerns about tax avoidance expressed in your report.
ItalianUn vero e proprio invito all'evasione fiscale che viene accolto su vasta scala.
That is of course an invitation to tax evasion, which occurs on a major scale.
ItalianCom'è noto, più alte sono le imposte, e più allettante diventa l'evasione fiscale.
We all know that, the higher the tax, the more attractive tax evasion becomes.
ItalianCom' è noto, più alte sono le imposte, e più allettante diventa l' evasione fiscale.
We all know that, the higher the tax, the more attractive tax evasion becomes.
ItalianOra, quello che dobbiamo fare in futuro è garantire che l'evasione fiscale venga ridotta.
Now, what we need to do in the future is to ensure that tax evasion is cut down.
ItalianCiò porrebbe fine ai fenomeni di elusione e di evasione resi possibili dalla frontiera.
I think that would put an end to tax avoidance and to cheating in frontier regions.
ItalianLe sue osservazioni sul rischio di evasione fiscale saranno prese in considerazione.
Your observations on tax avoidance risk will be taken into consideration.
ItalianCome tutti sappiamo queste società sono strumenti di evasione delle tasse e di riciclaggio.
As we all know, these companies are tax evasion and money laundering vehicles.
ItalianIl Consiglio afferma di voler lottare contro l'evasione fiscale e il contrabbando di sigarette.
The Council says that the aim is to combat tax evasion and cigarette smuggling.
ItalianIl Consiglio afferma di voler lottare contro l' evasione fiscale e il contrabbando di sigarette.
The Council says that the aim is to combat tax evasion and cigarette smuggling.
ItalianNon dobbiamo dimenticare che Al Capone venne finalmente messo in prigione per evasione fiscale.
We should not forget that Al Capone was eventually imprisoned for tax evasion.
ItalianQuesto ci consentirebbe di compiere dei progressi nella gestione dell'evasione fiscale.
This could also allow us to make progress in dealing with tax evasion.
ItalianOgni anno l'evasione di dazi e IVA reca gravi perdite al bilancio comunitario.
Every year evasion of duties and VAT payments causes significant losses to the Community budget.
ItalianIn una prima fase, l'evasione fiscale deve essere affrontata a trecentosessanta gradi.
In the first instance, tax evasion must be dealt with in a big way.
ItalianIn un periodo di scarsità di mezzi di bilancio non c'è spazio per l'evasione fiscale.
At a time of budgetary scarcity, there is no room for tax evasion.
ItalianLa lotta contro le società offshore e altre forme di evasione fiscale rappresenta una necessità.
The fight against offshore companies and other tax evasions is a necessity.
ItalianL’elusione e l’evasione fiscali sono molto diffuse a livello internazionale.
Tax avoidance and evasion is widely practised and there is a strong cross-border dimension to it.
ItalianL'OCSE stima che il 2,5 per cento del PIL mondiale vada perduto a causa dell'evasione fiscale.
The OECD estimates that 2.5% of global GDP is lost through tax evasion.
ItalianCerto l'evasione e la frode fiscale non sono le cause della crisi economica e finanziaria.
Of course, tax evasion and tax fraud are not the causes of the economic and financial crisis.
ItalianQueste sono le sue parole: "una lotta senza quartiere all'evasione fiscale”.
These are her words: 'a resolute policy against tax evasion'.